1
00:00:20,000 --> 00:00:23,975
♪ تشغيل الموسيقى الهادئة ♪

2
00:00:24,000 --> 00:00:27,957
♪

3
00:00:46,792 --> 00:00:48,250
[التصفير]

4
00:00:48,832 --> 00:00:50,957
- أنا لست دجاجة. أنت ديك رومي.

5
00:00:51,207 --> 00:00:52,808
الراوي:
<i>هذا هو عقلك الذي يتعاطى المخدرات.</i>

6
00:00:52,832 --> 00:00:54,542
- عليك أن تقول لا.

7
00:00:55,500 --> 00:00:58,975
صوت مورغان فريمان:
<i>أمريكا، المستقبل غير البعيد.</i>

8
00:00:59,000 --> 00:01:00,808
[صفارات الإنذار نحيب، الناس يهتفون]

9
00:01:00,832 --> 00:01:02,667
<i>الاقتصاد يفشل.</i>

10
00:01:03,457 --> 00:01:07,125
<i>لقد تحول المجتمع اليائس
للتطبيب الذاتي.</i>

11
00:01:07,832 --> 00:01:09,808
<i>وفيات حوادث الطرق، والجريمة،</i>

12
00:01:09,832 --> 00:01:12,643
<i>الإزعاج العام، سرقة الصوت</i>

13
00:01:12,667 --> 00:01:14,893
<i>جميعها عند مستويات قياسية.</i>

14
00:01:14,917 --> 00:01:15,975
- فقط قل لا.

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,500
صوت فريمان:
<i>يجب القيام بشيء ما.</i>

16
00:01:18,832 --> 00:01:23,042
<i>الكونغرس يصوت بشجاعة على إنشاء هذه المؤسسة
حظر العصر الحديث.</i>

17
00:01:23,500 --> 00:01:26,207
<i>تم اعتماد سياسة عدم التسامح مطلقًا.</i>

18
00:01:26,542 --> 00:01:30,433
<i>بين عشية وضحاها، الاستخدام والبيع،
وتصنيع كافة أنواع الكحول</i>

19
00:01:30,457 --> 00:01:34,100
<i>وأصبحت المخدرات بجميع أنواعها غير قانونية.</i>

20
00:01:34,125 --> 00:01:35,125
[قرع باب السجن]

21
00:01:35,542 --> 00:01:36,683
[زقزقة العصافير]

22
00:01:36,707 --> 00:01:40,125
<ط>قريبا في الظهور كان
أمريكا أفضل وأكثر رصانة.</i>

23
00:01:41,125 --> 00:01:44,308
<i>السكر، بمجرد مشاهدته
بما يتناسب اجتماعيًا،</i>

24
00:01:44,332 --> 00:01:46,100
<i>أصبح الآن من المحرمات</i>

25
00:01:46,125 --> 00:01:49,207
<i>مع استثناء واحد فقط.</i>

26
00:01:50,417 --> 00:01:52,957
<i>يتم رفع الحظر مرة واحدة في العام.</i>

27
00:01:53,417 --> 00:01:58,500
<i>المخدرات التي صادرتها الشرطة ذات مرة
يتم توزيعها لمن يدفع أعلى سعر.</i>

28
00:01:59,207 --> 00:02:00,518
<i>لمدة 12 ساعة كل عام</i>

29
00:02:00,542 --> 00:02:03,393
<i>يُسمح قانونًا للمواطنين الأمريكيين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر</i>

30
00:02:03,417 --> 00:02:06,332
<i>للمشاركة في مشروع القانون A2904،</i>

31
00:02:07,125 --> 00:02:09,417
<i>المعروف بالعامية ببساطة</i>

32
00:02:10,625 --> 00:02:11,602
<i>"الشراهة."</i>

33
00:02:11,626 --> 00:02:12,850
♪ فريق <i>تشيب</i> فريق ريال ماكنزي يلعب ♪

34
00:02:12,875 --> 00:02:14,933
<i>فليبارك الله أمريكا.</i>

35
00:02:14,957 --> 00:02:17,975
<i>‐ ♪ عمل تشيب كصانع قوارب
مثل والده وجدته ♪</i>

36
00:02:18,000 --> 00:02:20,625
<i>♪ أ-العمل في ساحة القوارب
بناء على نهر التايمز ♪</i>

37
00:02:21,332 --> 00:02:23,350
صوت فريمان:
<i>تشير الدراسات إلى توفير هذا المنفذ</i>

38
00:02:23,375 --> 00:02:26,725
<i>للسكان مرة واحدة فقط في السنة
سيحارب رغبتهم</i>

39
00:02:26,750 --> 00:02:28,018
<i>للانغماس بعد ذلك.</i>

40
00:02:28,042 --> 00:02:28,894
[الهمهمات]

41
00:02:28,918 --> 00:02:32,750
<ط> في الواقع 23 في المئة فقط من المواطنين
حاول حفلة ثانية.</i>

42
00:02:33,332 --> 00:02:37,000
<i>للثلث، ينخفض هذا العدد
إلى ستة بالمائة فقط.</i>

43
00:02:37,667 --> 00:02:40,475
<i>يتنبأ علماء النفس بهذه الآلية
قد يبيد</i>

44
00:02:40,500 --> 00:02:43,750
<i>جميع حالات الإدمان السريري بحلول عام 2055.</i>

45
00:02:44,207 --> 00:02:46,600
<i>سواء اخترت المشاركة أم لا</i>

46
00:02:46,625 --> 00:02:49,183
<i>أو مجرد أحد المارة الأبرياء،</i>

47
00:02:49,207 --> 00:02:53,082
<i>لن يتأثر أحد بـ The Binge.</i>

48
00:02:54,457 --> 00:02:58,058
[طقطقة لوحة المفاتيح]

49
00:02:58,082 --> 00:02:59,750
[يرن جرس المدرسة]

50
00:03:01,625 --> 00:03:03,100
- صباح الخير أيها الثانوية الأمريكية.

51
00:03:03,125 --> 00:03:06,393
[الهتاف والتصفيق]

52
00:03:06,417 --> 00:03:08,643
النسور المشتعلة، لا أستطيع سماعك!

53
00:03:08,667 --> 00:03:12,957
[الطلاب يهتفون بصوت عال]

54
00:03:13,707 --> 00:03:16,268
وكما قلت النسور المشتعلة
لا أستطيع سماعك!

55
00:03:16,292 --> 00:03:20,308
[يستمر الهتاف والتصفيق]

56
00:03:20,332 --> 00:03:22,167
[توقف الهتاف والتصفيق]

57
00:03:22,957 --> 00:03:26,225
بالنسبة لك كبار السن الذين يبلغون من العمر 18 عامًا،
في T ناقص تسع ساعات،

58
00:03:26,250 --> 00:03:29,058
سوف تكون قادرا على المشاركة
في الشراهة الأولى لك!

59
00:03:29,082 --> 00:03:30,683
- سنحصل على اللعنة هذه الليلة!

60
00:03:30,707 --> 00:03:33,183
- هاجز، عليك حقًا أن تهدأ يا رجل،
سوف تقوم بسحب شيء ما.

61
00:03:33,207 --> 00:03:35,558
- يا رفاق، لدي هوايتان فقط.
شيئان فقط أقضي وقتي فيهما.

62
00:03:35,582 --> 00:03:38,917
هذه هي الأعمال الخشبية الخاصة بي، أيها الجان،
وهذا يصنع الحمص.

63
00:03:40,042 --> 00:03:43,268
والشيء الآخر الذي أفعله هو الحماية
سمعة أمريكا العليا.

64
00:03:43,292 --> 00:03:45,433
- أمي أخبرتني أنها استخدمت
لشرب النبيذ من الصندوق

65
00:03:45,457 --> 00:03:47,268
في طريق العودة من العمل في الكلية.

66
00:03:47,292 --> 00:03:49,308
- اه! لقد ولدنا، مثل، بعد فوات الأوان.

67
00:03:49,332 --> 00:03:51,393
- لا أستطيع السيطرة على ما تفعله هناك،

68
00:03:51,417 --> 00:03:52,933
ولكن يمكنني تقديم اقتراح

69
00:03:52,957 --> 00:03:55,850
كمواطن مهتم ومعلم

70
00:03:55,875 --> 00:03:58,518
وأعطيك بعض الأسباب الوجيهة
لماذا لا نريد منك الشراهة.

71
00:03:58,542 --> 00:04:00,518
- لقد تم الاستعداد لهذه الليلة
حياتنا كلها.

72
00:04:00,542 --> 00:04:03,558
- سأقتل أي شخص
من يعترض طريقنا

73
00:04:03,582 --> 00:04:07,018
- الآن لسوء الحظ لأولئك منكم
التي قررت أن تقوم بـ Binge الليلة،

74
00:04:07,042 --> 00:04:09,750
كل القوانين العادية
حسنا، تلك لا تزال في مكانها،

75
00:04:10,417 --> 00:04:12,725
وخرق تلك القوانين له عواقب.

76
00:04:12,750 --> 00:04:16,225
- نعم، عواقب مثل اللعب
القضيب Jenga مع ابنته!

77
00:04:16,250 --> 00:04:18,393
- هل ستصمت؟
كادت لينا أن تسمعك تقول "القضيب جينجا".

78
00:04:18,417 --> 00:04:21,250
- أوه، أنا آسف، لينا سمعتني تقريبًا
قل القضيب جينجا!

79
00:04:21,792 --> 00:04:22,792
- مرحبا لينا.

80
00:04:24,457 --> 00:04:26,268
- انظر يا أخي، عليك أن تلفت انتباهها!
- أنا أعرف.

81
00:04:26,292 --> 00:04:29,225
- أنا أعمل على ذلك. أنت فقط ---
عليك أن تدعني أفعل ذلك بطريقتي، كما تعلم.

82
00:04:29,250 --> 00:04:30,850
- عن طريق كتابة السوناتة مربكة؟

83
00:04:30,875 --> 00:04:33,225
- إنها ليست السوناتة،
إنها سلسلة من قصائد الهايكو،

84
00:04:33,250 --> 00:04:34,643
وأنا أطلب منها أن تحضر حفلة موسيقية اليوم.

85
00:04:34,667 --> 00:04:37,547
- نعم، حسنًا، لقد كنت تقول ذلك
كل يوم طوال الأشهر الخمسة الماضية.

86
00:04:38,250 --> 00:04:39,600
حسنا، الليلة نحن الشراهة.

87
00:04:39,625 --> 00:04:41,643
سأجعلك في حالة سكر بما فيه الكفاية
لتتمكن أخيرًا من التحرك.

88
00:04:41,667 --> 00:04:43,393
- نعم، إلا أنه لا توجد وسيلة
شراهة لينا,

89
00:04:43,417 --> 00:04:45,350
وإذا اكتشف كارلسن أنني أفرطت في تناول الطعام،
هذا سوف يكون عليه.

90
00:04:45,375 --> 00:04:46,643
لن يسمح لي بالاقتراب من لينا مرة أخرى.

91
00:04:46,667 --> 00:04:49,143
- كما تعلم، فكرت إيمي باجمان
لقد كانت طقوس العبور.

92
00:04:49,167 --> 00:04:50,225
لقد انغمست.

93
00:04:50,250 --> 00:04:52,957
وبعد ذلك زوجان من الأجزاء العلوية والسفلية
والجانبين فيه

94
00:04:53,542 --> 00:04:56,393
وجدت نفسها على متن طائرة خاصة
مع 12 "أمراء سعوديين".

95
00:04:56,417 --> 00:04:57,433
لن يسمع من مرة أخرى.

96
00:04:57,457 --> 00:04:59,183
- يا للقرف!
كارلسن: الآن، هل هي على قيد الحياة اليوم؟

97
00:04:59,207 --> 00:05:01,267
هل هي ميتة؟
هل هي أسوأ حالا من ذلك؟

98
00:05:01,291 --> 00:05:03,375
حتى عائلتها لا تستطيع الإجابة
هذا السؤال.

99
00:05:04,416 --> 00:05:05,517
حزين.

100
00:05:05,541 --> 00:05:06,742
- وهذا حقا ما تريد؟

101
00:05:07,500 --> 00:05:10,500
- أن تكون على متن طائرة خاصة؟
سخيف للغاية!

102
00:05:10,958 --> 00:05:12,475
في يوم من الأيام، لن يكون لديك أحد.

103
00:05:12,500 --> 00:05:14,291
كل ما سيتبقى لك هو الذكريات

104
00:05:14,708 --> 00:05:16,108
لذلك عليك أن تجعل حياتك مهمة.

105
00:05:16,957 --> 00:05:19,268
كارلسن: دعني أؤكد لك أنني سأنفق-

106
00:05:19,292 --> 00:05:20,500
- لا شيء يهم.

107
00:05:21,792 --> 00:05:23,684
كارلسن: ثم كان هناك ألين ريد
الذي كان متحمسا

108
00:05:23,707 --> 00:05:25,268
حول الحصول على القبول في جامعة ستانفورد

109
00:05:25,292 --> 00:05:27,559
حتى تم القبض عليه وهو يفعل
الثنية البرازيلية

110
00:05:27,582 --> 00:05:29,518
خارج TJ MAXX.
[يضحك الطلاب]

111
00:05:29,542 --> 00:05:31,417
نعم، اضحك. انها ممتعة، أليس كذلك؟

112
00:05:32,957 --> 00:05:34,600
ربما اسمك كيمبرلي جونز؟
[صفير الطلاب]

113
00:05:34,625 --> 00:05:35,643
- أوه! هناك الإعداد الخاص بي.

114
00:05:35,667 --> 00:05:37,268
- من فضلك لا تقل "سأفعل".
ما لديها." لا تقل ذلك.

115
00:05:37,292 --> 00:05:38,683
- يجب أن أقول ذلك،
لأنه فرحان.

116
00:05:38,707 --> 00:05:39,560
- الأمر ليس مضحكاً -

117
00:05:39,584 --> 00:05:41,624
- إنه فرحان يا أخي.
لقد تجاوزنا هذا، حسنًا.

118
00:05:42,250 --> 00:05:43,558
ضحك كل من في المجلس

119
00:05:43,582 --> 00:05:46,268
ثم سنفوز بالتحدي الليلة
في حفلة المكتبة.

120
00:05:46,292 --> 00:05:48,768
- أنتم يا رفاق بحاجة إلى الأساور
لحفلة المكتبة الليلة؟

121
00:05:48,792 --> 00:05:49,975
- حصلنا على بعض.

122
00:05:50,000 --> 00:05:53,393
كارلسن: لكن الجت سكي كانت لا تزال متصلة
إلى قفص الاتهام، ولم تقلع أبدا.

123
00:05:53,417 --> 00:05:55,683
[يضحك الطلاب]

124
00:05:55,707 --> 00:05:57,750
وبعد ذلك في نهاية المطاف
انفجرت في النيران.

125
00:05:58,125 --> 00:05:59,125
[شهقات الطلاب]

126
00:05:59,542 --> 00:06:00,850
الآن، كيمبرلي جونز هنا الليلة.

127
00:06:00,875 --> 00:06:02,934
هل يمكنكم يا رفاق تخمين أي واحدة هي؟

128
00:06:02,958 --> 00:06:04,767
سأعطيك تلميحا. أنت بارد، بارد.

129
00:06:04,791 --> 00:06:06,708
يصبح أكثر دفئا، ويصبح أكثر دفئا، والأحمر الساخن.

130
00:06:07,166 --> 00:06:08,893
حرق الساخنة. هذه كيمبرلي جونز.

131
00:06:08,916 --> 00:06:11,268
ملفوفة مثل المومياء لأن
إنها تخجل من مظهرها.

132
00:06:11,291 --> 00:06:12,559
إنها تعمل هنا في المدرسة الثانوية

133
00:06:12,583 --> 00:06:14,809
إنها تصنع بودنغ الحلوى،
وهي تقوم بعمل رائع.

134
00:06:14,833 --> 00:06:15,601
نحن فخورون بك يا كيم.

135
00:06:15,625 --> 00:06:18,393
وهي ليست كذلك أبدًا
مسموح به قبل الغداء

136
00:06:18,417 --> 00:06:21,725
لأنها مثيرة للاشمئزاز مرة أخرى
ومثير للاشمئزاز للنظر،

137
00:06:21,750 --> 00:06:24,457
وسوف تجعل معدتك مضطربة
وتجعلك غير قادر على تناول الطعام.

138
00:06:24,957 --> 00:06:26,768
وعلى تلك المذكرة،
من فضلك توقف عن مراسلتي عبر البريد الإلكتروني، كيم،

139
00:06:26,792 --> 00:06:28,184
حول الفنتاس في الثلاجة الصغيرة.

140
00:06:28,207 --> 00:06:30,167
سوف أنفجر.
لقد قلتها لك ست مرات.

141
00:06:30,582 --> 00:06:32,933
أريد أن أعاملك كسيدة اليوم،
أمام الجميع.

142
00:06:32,957 --> 00:06:33,957
لأنك واحد.

143
00:06:34,750 --> 00:06:38,143
أود أن أرى الجميع هنا يستمرون
ولها مستقبل مشرق

144
00:06:38,167 --> 00:06:41,707
ولا تنتهي...
مثل بعض الأشخاص الذين رأيناهم

145
00:06:42,332 --> 00:06:43,310
أمامنا هنا اليوم.

146
00:06:43,334 --> 00:06:46,058
[يمسح الحلق]
- سآخذ ما لديها!

147
00:06:46,082 --> 00:06:46,685
[ضحكة مكتومة]

148
00:06:46,709 --> 00:06:48,375
الفتاة: ماذا؟
[تذمر الطلاب]

149
00:06:50,957 --> 00:06:52,237
- سيكون لديك ما الذي لديه؟

150
00:06:54,667 --> 00:06:55,560
- أحمق سخيف.

151
00:06:55,584 --> 00:06:57,268
- سيكون لديك ما
هل تعاني ضحية الحروق هذه؟

152
00:06:57,292 --> 00:06:58,975
هل تلفت الانتباه
لضحية الحروق؟

153
00:06:59,000 --> 00:07:00,767
كيمبرلي جونز، الذي كان يقوم بالتبديل

154
00:07:00,791 --> 00:07:03,333
واحترقت من وجهها إلى قدميها؟

155
00:07:03,791 --> 00:07:05,184
وكيف تعتقد أنه يجعل
يشعر ضحية الحروق

156
00:07:05,208 --> 00:07:06,850
عندما تفردهم
أمام الجميع؟

157
00:07:06,875 --> 00:07:08,475
كيم ، كيف تشعر؟

158
00:07:08,500 --> 00:07:10,475
هل يجعلك هذا؟
هل يجعلك سعيدا؟

159
00:07:10,500 --> 00:07:12,791
يمين؟ أم يجعلك هذا؟

160
00:07:14,458 --> 00:07:15,625
أشعر بالحزن أيضا.

161
00:07:16,457 --> 00:07:17,850
أشعر بالحزن على كيم.

162
00:07:17,875 --> 00:07:20,143
اجلس. لقد حصلت
الاعتقال لمدة 30 دقيقة يوم الثلاثاء.

163
00:07:20,167 --> 00:07:21,475
سوف تتعلم بعض التعاطف.
سأجعلك تقرأ

164
00:07:21,500 --> 00:07:23,143
عن مهووسي السيرك، والأشخاص المشوهين،

165
00:07:23,167 --> 00:07:25,809
والأشخاص الذين يعانون من هذا النوع من الحروق
أنها لديها، كم هو مثير للاشمئزاز،

166
00:07:25,832 --> 00:07:27,225
ومدى صعوبة التعايش معها.
هاجز: (همسًا) يا إلهي.

167
00:07:27,250 --> 00:07:28,559
- سوف تحصل عليها في المرة القادمة، يا صديقي.
- يا إلهي.

168
00:07:28,582 --> 00:07:29,832
- أي أسئلة؟

169
00:07:30,750 --> 00:07:32,183
هل يمكنني الحصول على cawww!

170
00:07:32,207 --> 00:07:33,608
جميع الطلاب: [غير متحمسين] صاح!

171
00:07:33,832 --> 00:07:35,768
- هل يمكنني الحصول على cawww!

172
00:07:35,792 --> 00:07:36,726
الطلاب: [بصوت أعلى] كاو!

173
00:07:36,750 --> 00:07:37,832
- هيا بنا نتعلم.

174
00:07:42,792 --> 00:07:45,350
- قال عمي أن صديقه سيفعل،
مثل الوقوف على اليدين

175
00:07:45,375 --> 00:07:47,350
على برميل من البيرة حتى اختنق.

176
00:07:47,375 --> 00:07:48,957
- نعم. يطلق عليه موقف البرميل.

177
00:07:49,332 --> 00:07:50,957
الفتاة: ما هو البرميل؟
[تنهد الصبي]

178
00:07:51,500 --> 00:07:53,308
- يا رجل، هل أخطأت في قراءة الغرفة.

179
00:07:53,332 --> 00:07:54,893
- أوه، اعتقدت أنه كان مضحكا.

180
00:07:54,917 --> 00:07:57,018
- شكرًا لك، أندرو،
لكنني لست بحاجة إلى تعاطفك.

181
00:07:57,042 --> 00:07:59,762
لقد تم رفضي للتو من قبل زملائي،
وأنا في حالة هشة بعض الشيء.

182
00:08:00,375 --> 00:08:02,809
- [همس] سمعت إذا فعلت مولي
وأشرب ماونتن ديو،

183
00:08:02,833 --> 00:08:06,100
تبدأ في رؤية المستقبل،
لكنها لا تتعلق بك على الإطلاق.

184
00:08:06,125 --> 00:08:06,894
الصبي: حقا؟
- نعم.

185
00:08:06,918 --> 00:08:09,850
- رأى ابن عمي الأكبر
بعض المتأنق عشوائي في مستقبل ولاية ويسكونسن.

186
00:08:09,875 --> 00:08:12,225
- متلازمة مستقبل الرجل الآخر. مريض.

187
00:08:12,250 --> 00:08:14,934
- لا أعرف يا رجل. لقد عملت
من الصعب حقًا الدخول إلى براون.

188
00:08:14,958 --> 00:08:18,059
- يا رجل، اللعنة على الكلية! ما هذا،
التسعينات؟ لدينا الانترنت.

189
00:08:18,082 --> 00:08:20,184
- حتى لو أردت الذهاب،
آباؤنا لن يسمحوا لنا بذلك أبداً

190
00:08:20,207 --> 00:08:21,625
تخطي تقاليدهم.

191
00:08:22,000 --> 00:08:24,768
- انظر يا غريفين.
أنا أحب والدينا، أليس كذلك. أفعل.

192
00:08:24,792 --> 00:08:26,225
لكنني لا أقضي حفلة أخرى

193
00:08:26,250 --> 00:08:28,143
في "ليلة لعبة الصودا والبوب"
القيام بعمل عنزة البيرة الجذرية.

194
00:08:28,167 --> 00:08:29,309
لن أفعل ذلك.

195
00:08:29,332 --> 00:08:31,809
- ماذا ترتدي؟
أنت تبدو مثل أريكة بابي.

196
00:08:31,832 --> 00:08:34,475
- حسنًا، انظر، أنت لا تعرف شيئًا
حول الاسلوب، أليس كذلك؟

197
00:08:34,500 --> 00:08:36,725
لم تكن. ولهذا السبب أخذت الحرية

198
00:08:36,750 --> 00:08:39,500
من الحصول عليك
زي القفاز الأول الخاص بك.

199
00:08:40,042 --> 00:08:41,475
ها نحن.

200
00:08:41,500 --> 00:08:43,917
وزرة، وطفل رضيع. حفلة سعيدة يا صديق!

201
00:08:44,542 --> 00:08:46,183
غريفين: FBF؟
هاغس: مم-هم.

202
00:08:46,207 --> 00:08:47,475
الشراهة الأولى إلى الأبد!

203
00:08:47,500 --> 00:08:50,225
- هاجز، أنا لست منغمسًا في الأكل يا رجل.
أنا بالتأكيد لا أرتدي وزرة.

204
00:08:50,250 --> 00:08:52,975
يرجى إعادتهم. لو سمحت.
- حسنًا، انظر، أنت تنهمك في الأكل،

205
00:08:53,000 --> 00:08:55,058
والبدلات هي مغناطيس يا رجل.

206
00:08:55,082 --> 00:08:56,768
يقولون إذا أبقيتها مشدودة إلى الأعلى،

207
00:08:56,792 --> 00:08:58,350
تحت الخصر، هذا هو تخمين أي شخص.

208
00:08:58,375 --> 00:09:00,100
- من يقول ذلك؟
من يقول ذلك عن وزرة؟

209
00:09:00,125 --> 00:09:02,058
- أفعل. ولينا سوف تحبهم!

210
00:09:02,082 --> 00:09:04,143
- سمعت إذا كنت تأكل الفطر
والتضحية بالحيوان

211
00:09:04,167 --> 00:09:06,125
عالمك كله يتحول إلى مسرحية موسيقية.

212
00:09:07,792 --> 00:09:09,975
- من المستحيل أن يكون هذا صحيحًا يا كاثلين.

213
00:09:10,000 --> 00:09:11,475
- هل هكذا تريد أن ينتهي بك الأمر؟

214
00:09:11,500 --> 00:09:13,350
المتظاهرون: مرحبًا، هو هو.

215
00:09:13,375 --> 00:09:14,975
غريفين: الجحيم نعم يا رجل، يمكننا التغلب على ذلك.

216
00:09:15,000 --> 00:09:18,058
عندما نفوز بالتحدي الليلة،
أريد أن تكون أسمائنا محفورة على الحجر.

217
00:09:18,082 --> 00:09:18,934
- هل ستضع ذلك جانباً؟

218
00:09:18,958 --> 00:09:21,683
سوف يرى المدير كارلسن ذلك،
وها هي أي فرصة حصلت عليها مع لينا.

219
00:09:21,707 --> 00:09:23,183
- من يبالي يا غريفين؟

220
00:09:23,207 --> 00:09:24,975
تعتقد أنه يريد بعض القبلات الخائفة

221
00:09:25,000 --> 00:09:27,850
الذي يتطوع لتنظيف القرف
في معمل الكيمياء يواعد ابنته؟

222
00:09:27,875 --> 00:09:29,667
لا! يريد رجلاً!

223
00:09:30,542 --> 00:09:32,221
هيا الآن.
يجب أن تظهر لك أقرب.

224
00:09:33,292 --> 00:09:33,934
- أقرب؟

225
00:09:33,959 --> 00:09:36,350
- إذن أنت تعرف مشروع متجري الكبير
قلت لك كنت أعمل على؟

226
00:09:36,375 --> 00:09:38,350
- نعم يا رجل، الذي كان لديك
GoFundMe ل

227
00:09:38,375 --> 00:09:40,268
عندما كنت بناء
أنظمة الترطيب القابلة لإعادة الاستخدام

228
00:09:40,292 --> 00:09:41,226
لدول العالم الثالث .

229
00:09:41,250 --> 00:09:42,893
لقد كنت فخورًا بك حقًا لقيامك بذلك.

230
00:09:42,917 --> 00:09:45,808
- نعم يا رجل، اللعنة على الماء. لقد كذبت.
لقد وضعت هذا المال لاستخدام أفضل بكثير.

231
00:09:45,832 --> 00:09:47,475
- تبرعت بـ 75 دولارًا.

232
00:09:47,500 --> 00:09:50,808
- غريفين، أعطيك أكثر
اختراع مهم منذ المرحاض،

233
00:09:50,832 --> 00:09:52,542
[ حفيف قماش القنب ]
دورة الخمر!

234
00:09:53,250 --> 00:09:55,975
- واو يا رجل. أنت بنيت هذا؟
- نعم يا رجل.

235
00:09:56,000 --> 00:09:57,768
- هذا رائع.

236
00:09:57,792 --> 00:09:58,684
- أليست رائعة؟

237
00:09:58,709 --> 00:10:01,100
- تخيل لو وضعت عقلك
إلى شيء مفيد.

238
00:10:01,125 --> 00:10:03,768
- مفيد؟ هذا هو الأكثر
الشيء المفيد الذي قمت به على الإطلاق.

239
00:10:03,792 --> 00:10:06,058
هل هي سيارة؟ نوع من.

240
00:10:06,082 --> 00:10:08,143
هل هي دراجة؟ بالكاد.

241
00:10:08,167 --> 00:10:09,768
غريفين، هذا الشيء سخيف!

242
00:10:09,792 --> 00:10:11,558
- أعني أنه كذلك. إنه رائع حقًا.

243
00:10:11,582 --> 00:10:14,667
الأمر فقط، كيف يمكننا حتى أن ندوسها؟
مع شخصين؟ هناك عشرة مقاعد.

244
00:10:16,375 --> 00:10:18,308
- مهلا، لماذا يجب أن تكون سلبيا جدا، وإخوانه؟

245
00:10:18,332 --> 00:10:21,768
<i>‐ وإل بانتيرا، هذه مجرد أسطورة.
مثل سانتا كلوز.</i>

246
00:10:21,792 --> 00:10:24,183
غريفين: أنت تعرف ما هو <i>،</i> يا رجل. أنا آسف.
لا أقصد أن أكون من محبطات ديبي.

247
00:10:24,207 --> 00:10:27,518
أنا فقط-- أنا متوتر، كما تعلم.
ألست خائفا؟ مثل، على الإطلاق؟

248
00:10:27,542 --> 00:10:29,518
- خائف من ماذا؟ تصبح أسطورة؟

249
00:10:29,542 --> 00:10:31,600
- لا، فقط - لا أعرف. كل شئ.

250
00:10:31,625 --> 00:10:33,933
لينا، كارلسن، التسمم بالكحول،

251
00:10:33,957 --> 00:10:35,850
حياتنا تتحول إلى مسرحية موسيقية

252
00:10:35,875 --> 00:10:36,684
هذا يبدو فظيعا.

253
00:10:36,709 --> 00:10:39,768
- غريفين، سنكون بخير. سأكون
معك في كل خطوة على الطريق.

254
00:10:39,792 --> 00:10:40,850
- وهذا ما أخاف منه.

255
00:10:40,875 --> 00:10:42,683
- ها ها . أوه، حسنًا، أنت تطلق النكات،

256
00:10:42,707 --> 00:10:44,268
لكنك لا تدرك ذلك
انا انسان عندي مشاعر

257
00:10:44,292 --> 00:10:45,269
وهذا يؤذي مشاعري.

258
00:10:45,293 --> 00:10:47,058
- أحبك، حسنًا. أنا حقا أفعل.

259
00:10:47,082 --> 00:10:48,975
وأنا أقدر لك
الحصول على معصمه لي

260
00:10:49,000 --> 00:10:51,183
والسرقة من كل هؤلاء الناس
الذين يحتاجون بشدة إلى المياه النظيفة

261
00:10:51,207 --> 00:10:52,225
لبناء BoozeCycle--

262
00:10:52,250 --> 00:10:53,268
- وهو أمر رائع.
- إنه،

263
00:10:53,292 --> 00:10:54,933
لكني سألتزم بالتقاليد فحسب،

264
00:10:54,957 --> 00:10:57,600
القيام بليلة جعة الماعز مع والدينا،
واستيقظ غدا

265
00:10:57,625 --> 00:11:00,308
لمواصلة حكمي الممتد
بصفته عمدة مدينة فيرجن.

266
00:11:00,332 --> 00:11:01,707
- من الجيد أن نعرف، السيد العمدة!

267
00:11:02,250 --> 00:11:03,933
- لينا! يا.

268
00:11:03,957 --> 00:11:05,725
- لينا، من فضلك لا تناديه بالسيد العمدة.

269
00:11:05,750 --> 00:11:07,058
السيد العمدة هو والده.

270
00:11:07,082 --> 00:11:09,643
أحب أن أشير إلى أخي هنا
مثل <i>فاتنة: خنزير في المدينة.</i>

271
00:11:09,667 --> 00:11:11,808
- هم. - لأنه حصل
الخنزير السميك في اللعبة.

272
00:11:11,832 --> 00:11:12,351
-هذا ليس--

273
00:11:12,375 --> 00:11:14,350
- لم أسمع أحداً قط
أشير إليه باسم بابي،

274
00:11:14,375 --> 00:11:15,850
ولقد عرفته منذ مرحلة ما قبل المدرسة.

275
00:11:15,875 --> 00:11:17,975
- هذا لأنهم يهمسون به.
- لا يفعلون ذلك.

276
00:11:18,000 --> 00:11:18,809
إنهم لا يهمسون بأي شيء.

277
00:11:18,833 --> 00:11:22,058
- إذن تهمسين "بابا"
في أذن غريفين

278
00:11:22,082 --> 00:11:24,082
لأنه لديه
أضخم خنزير في اللعبة؟

279
00:11:26,500 --> 00:11:29,250
-حسنا لينا. هذا غريب الآن.
يمين؟ لذلك سأذهب.

280
00:11:30,332 --> 00:11:32,707
لينا. فاتنة.

281
00:11:35,750 --> 00:11:37,000
- عندي خنزير حجمه عادي

282
00:11:37,375 --> 00:11:39,475
ربما لا يختلف عن واحد القادم.

283
00:11:39,500 --> 00:11:40,975
ليس هذا ما رأيته،

284
00:11:41,000 --> 00:11:45,393
اه، ولكن من الطبيعي أن تجد نفسك
في المواقف التي ترى فيها الخنازير الأخرى

285
00:11:45,417 --> 00:11:47,625
وفي تلك المواقف، وجدت أن...

286
00:11:48,207 --> 00:11:49,332
خنزير بلدي هو ...

287
00:11:50,250 --> 00:11:52,042
قابلة للمقارنة، إن لم تكن هي نفسها

288
00:11:52,582 --> 00:11:53,875
في سمك لتلك -

289
00:11:54,250 --> 00:11:55,500
- من الجيد أن نعرف.

290
00:11:56,417 --> 00:11:59,707
أم ... فهل ستفعل الشراهة؟

291
00:12:00,417 --> 00:12:02,018
- بعد خطاب والدك؟

292
00:12:02,042 --> 00:12:04,308
يجب أن تكون غواصًا معتمدًا
للخروج الليلة.

293
00:12:04,332 --> 00:12:06,518
- حسنًا، أعتقد أنني عمدة المدينة
مدينة ديب شيت

294
00:12:06,542 --> 00:12:08,707
لأنني أفكر جديا في ذلك.

295
00:12:09,332 --> 00:12:10,350
- وأنا أيضاً بالمناسبة.

296
00:12:10,375 --> 00:12:13,417
لقد كنت أمزح تماما من قبل
حول الشيء تراجع القرف. ذلك --

297
00:12:14,082 --> 00:12:15,167
لكن، أم...

298
00:12:17,125 --> 00:12:18,975
- غريف، هل كل شيء على ما يرام؟

299
00:12:19,000 --> 00:12:20,375
- إنها. اه--

300
00:12:23,207 --> 00:12:25,350
أنت تعرف كيف تستخدم أمهاتنا
للذهاب إلى صف الزومبا معًا؟

301
00:12:25,375 --> 00:12:28,933
- نعم! نعم، كنا نلعب
منزل مزيف في غرفة الطفل.

302
00:12:28,957 --> 00:12:32,475
وحتى يومنا هذا، لا أحد يفعل
نخب فرنسي مزيف جيد مثلك.

303
00:12:32,500 --> 00:12:35,768
- ولم يقم أحد بضرائبنا الوهمية
رهننا العقاري المزيف أفضل منك، لذا

304
00:12:35,792 --> 00:12:37,111
- والآن نحن أصحاب المنازل وهمية!

305
00:12:37,332 --> 00:12:39,268
- ذلك المحصل للديون المزيف
لن يتوقف عن ملاحقتي!

306
00:12:39,292 --> 00:12:41,433
[يضحك]

307
00:12:41,457 --> 00:12:44,143
أم، على أية حال، كنت أفكر فقط كيف

308
00:12:44,167 --> 00:12:45,393
لقد كنا دائمًا في حياة بعضنا البعض.

309
00:12:45,417 --> 00:12:47,725
- نعم.
- و، أم،

310
00:12:47,750 --> 00:12:48,726
لينا، كنت أتساءل عما إذا -

311
00:12:48,750 --> 00:12:49,850
[صراخ لينا]

312
00:12:49,875 --> 00:12:50,769
- يا إلهي!

313
00:12:50,793 --> 00:12:52,308
ما هذا؟

314
00:12:52,332 --> 00:12:54,683
"هذا الاقتراح لا يمكنك تجاهله،

315
00:12:54,707 --> 00:12:56,058
"لأنه لا يزال هناك الكثير.

316
00:12:56,082 --> 00:12:57,850
"دعونا نضحك ونفرح،
لأن الدليل التالي ستجده

317
00:12:57,875 --> 00:12:58,893
"في مكتبة كارنيجي!

318
00:12:58,917 --> 00:13:01,225
وهنا أتمنى حضورك
وأثناء قيامك بذلك، أحضر صديقًا!"

319
00:13:01,250 --> 00:13:02,292
القرف المقدس!

320
00:13:02,875 --> 00:13:05,667
غريفين، هل فعلت هذا؟

321
00:13:06,207 --> 00:13:07,207
- أم -

322
00:13:08,417 --> 00:13:09,768
- هل تمزح معي؟ يا إلهي!

323
00:13:09,792 --> 00:13:11,225
متى حدث هذا
ولماذا لم تخبرني؟

324
00:13:11,250 --> 00:13:14,225
- لا، لا، لا، هذا يحدث الآن.
أنت تشهد ذلك.

325
00:13:14,250 --> 00:13:15,600
- هذا رائع.
- من برأيك فعل ذلك؟

326
00:13:15,625 --> 00:13:18,018
- لا أعرف! أم ماكس كيسر؟

327
00:13:18,042 --> 00:13:19,393
- ربما كان إيان جرينشتاين؟

328
00:13:19,417 --> 00:13:20,850
- إيان جرينشتاين؟ - نعم هو -

329
00:13:20,875 --> 00:13:22,683
لقد أحب تغريدتك منذ 18 شهرًا
مثل الزحف الكلي.

330
00:13:22,707 --> 00:13:24,143
أراهن أنه إيان جرينشتاين.
- الكثير من الرجال!

331
00:13:24,167 --> 00:13:25,542
- أنا أعرف!
- مثير.

332
00:13:25,917 --> 00:13:28,768
- القرف المقدس! هذا ضخم. باعوا
لهذا، مثل، قبل ستة أشهر.

333
00:13:28,792 --> 00:13:31,850
- غريفين، هل يمكنك أن تكون
الصديق النهائي والتقاط صورة؟

334
00:13:31,875 --> 00:13:32,809
- تماما.
- شكرًا لك!

335
00:13:32,834 --> 00:13:34,207
- نعم أستطيع أن أفعل ذلك.
- شكرًا لك!

336
00:13:35,250 --> 00:13:36,850
- قل "إيان جرينشتاين".

337
00:13:36,875 --> 00:13:38,518
كلاهما: إيان جرينشتاين!

338
00:13:38,542 --> 00:13:39,768
- يا رفاق سوف تحبون ذلك حقًا.

339
00:13:39,792 --> 00:13:41,125
- شكرا جزيلا لك.
- بالطبع.

340
00:13:42,582 --> 00:13:44,707
إذن هذا - إذن -
لينا: حسنًا، وداعًا يا جريفين.

341
00:13:45,375 --> 00:13:46,695
بيكي:من برأيك فعل هذا؟

342
00:13:47,375 --> 00:13:49,417
[الفتيات يضحكون]

343
00:13:52,500 --> 00:13:54,268
سارة: الحزمة
مخزنة بالكامل في الأساس

344
00:13:54,292 --> 00:13:56,850
مع المشروبات المجمدة الملونة
والمظلات الصغيرة.

345
00:13:56,875 --> 00:13:58,558
- أنا أحب المظلات الصغيرة.

346
00:13:58,582 --> 00:14:00,308
هل تعتقد أن المشروبات الوردية أيضًا، بسبب

347
00:14:00,332 --> 00:14:02,975
[تنفخ الترومبون] رأت جدتي
يُسمى هذا العرض <i>الجنس والمدينة</i>

348
00:14:03,000 --> 00:14:06,393
وكانوا يشربون الكحول الوردي فقط
ويمارسون الجنس بلا معنى

349
00:14:06,417 --> 00:14:08,808
مع الغرباء من أصل أجنبي.

350
00:14:08,832 --> 00:14:10,808
- سأفعل أشياء مثيرة للاشمئزاز
لرجل أجنبي الليلة.

351
00:14:10,832 --> 00:14:12,500
- همم.
- أنا أتحدث عن الشواء الكامل.

352
00:14:12,875 --> 00:14:13,769
[قعقعة]

353
00:14:13,793 --> 00:14:15,933
[صراخ الطلاب]

354
00:14:15,957 --> 00:14:17,143
هاجز: يا إلهي، أنا آسف جدًا.

355
00:14:17,167 --> 00:14:18,768
- هاجز، ما خطبك بحق الجحيم؟

356
00:14:18,792 --> 00:14:22,600
- أنا آسف جدًا، لقد أسقطت للتو جواز سفري
في مكان ما هنا في وقت سابق اليوم.

357
00:14:22,625 --> 00:14:25,585
أنا فقط أحاول العودة مباشرة
إلى الوطن الأم مباشرة بعد التخرج.

358
00:14:26,542 --> 00:14:27,582
كلاهما: ماذا؟

359
00:14:28,417 --> 00:14:29,351
- يا وطني .

360
00:14:29,375 --> 00:14:30,933
أنت تعرف أنني
أجنبي مئة بالمئة، أليس كذلك؟

361
00:14:30,957 --> 00:14:32,000
مثل، من مكان آخر.

362
00:14:32,917 --> 00:14:37,100
ها ها . على أية حال، سوف أرى
أنتم أيها السيدات في حفلة المكتبة الليلة؟

363
00:14:37,125 --> 00:14:38,893
- أنت ذاهب إلى حفلة المكتبة؟

364
00:14:38,917 --> 00:14:40,768
- الجحيم نعم أنا ذاهب
إلى حزب المكتبة.

365
00:14:40,792 --> 00:14:42,957
وآمل أن تتحقق مني.

366
00:14:43,332 --> 00:14:44,893
- لأي غرض؟
- اعذرني.

367
00:14:44,917 --> 00:14:46,707
- اه أليس هذا قولا؟

368
00:14:47,082 --> 00:14:49,292
- لا، ليس كذلك.
الكلمات لها عواقب يا هاجز

369
00:14:49,957 --> 00:14:52,018
- حسنًا، هذا هو الأمر.
إنه حاجز اللغة.

370
00:14:52,042 --> 00:14:53,558
هذا ما... وهذا ما كان عليه.

371
00:14:53,582 --> 00:14:56,292
لأنني من مكان آخر.
أنا أجنبي تماما.

372
00:14:57,207 --> 00:14:58,683
- هل سبق لك أن كنت على متن طائرة؟

373
00:14:58,707 --> 00:15:00,558
- الجحيم نعم لقد كنت على متن طائرة.

374
00:15:00,582 --> 00:15:02,000
ها ها . بالطبع.

375
00:15:02,500 --> 00:15:04,808
أنا في الواقع حامل البطاقة الحالي
من نادي الميل العالي.

376
00:15:04,832 --> 00:15:06,500
- أوه نعم؟
- ونادي القضيب الكبير.

377
00:15:07,082 --> 00:15:08,475
- [لهث] حقا؟
هاغس: مم-هم.

378
00:15:08,500 --> 00:15:09,933
-حسنا، لماذا لا تجلده
وتبين لنا؟

379
00:15:09,957 --> 00:15:11,832
- ط ط ط. كما ترى، أود أن،

380
00:15:12,832 --> 00:15:15,058
لكنهم يبقون غرفة الفرقة باردة جدًا.

381
00:15:15,082 --> 00:15:17,268
إنه ليس تصويرًا دقيقًا حقًا
من أعضائي التناسلية.

382
00:15:17,292 --> 00:15:18,018
كلاهما: حسنًا.

383
00:15:18,042 --> 00:15:18,894
- هذا ما اعتقدته.

384
00:15:18,918 --> 00:15:20,058
بِكر.

385
00:15:20,082 --> 00:15:21,832
هذا جاف.
- تمام.

386
00:15:23,917 --> 00:15:25,207
كارلسن: تشاد، كيف حالنا؟

387
00:15:25,625 --> 00:15:27,308
كيرت، لماذا لا أراك أبدًا
مع السراويل الخاصة بك قبالة؟

388
00:15:27,332 --> 00:15:28,725
تبدو غرفة خلع الملابس خجولة قليلاً.
-كورت: س--سيد--

389
00:15:28,750 --> 00:15:30,058
- أريد أن أرى كيف يتجول الرجل
غرفة خلع الملابس؟

390
00:15:30,082 --> 00:15:31,475
كورت: أم--
- هل تريد إلقاء نظرة عليها؟

391
00:15:31,500 --> 00:15:33,808
سوف أسحب سروالي للأسفل، سأذهب لأخذه
القرف، سأدخل في الحمام.

392
00:15:33,832 --> 00:15:34,559
هل تريد مشاهدته؟

393
00:15:34,584 --> 00:15:37,308
مهما كان الأمر، احصل على الراحة معه.
لن يذهب بعيدا.

394
00:15:37,332 --> 00:15:39,100
دعونا نقف خلف تلك الآذان،
حسنا، بينيت؟

395
00:15:39,125 --> 00:15:40,768
بينيت: نعم يا سيدي. - هذا هو المكان
تعيش الجراثيم وتتكاثر.

396
00:15:40,792 --> 00:15:42,192
بينيت: حصلت عليه.
- لا تكن كساً.

397
00:15:42,250 --> 00:15:43,893
الذقن يصل. غريفين، يا رجل، كيف حالك؟

398
00:15:43,917 --> 00:15:44,933
- كيف الحال أيها المدير كارلسن؟

399
00:15:44,957 --> 00:15:47,643
- حسنًا، أنا دائمًا على حافة الهاوية
عندما يتعلق الأمر بليلة Binge،

400
00:15:47,667 --> 00:15:49,600
يتم دفع الناس إلى حدودهم الأخلاقية.
- أنا أيضاً.

401
00:15:49,625 --> 00:15:51,375
أنا، لا أستطيع أن أصدق الناس بنهم.

402
00:15:51,832 --> 00:15:53,225
- هزة واحدة وانتهيت، تومي!

403
00:15:53,250 --> 00:15:54,850
لا أحد يريد أن يشاهد
اللعب الخاص بك هنا.

404
00:15:54,875 --> 00:15:57,643
في عمرك، أنت مثير للشعر.
أنت عرضة للتفجير في كل مكان.

405
00:15:57,667 --> 00:16:00,187
لديك قصة عنك للبقية
من حياتك. تريد ذلك؟

406
00:16:01,000 --> 00:16:02,100
وضع ديك إلى أسفل.

407
00:16:02,125 --> 00:16:03,019
تومي: حسنًا.

408
00:16:03,043 --> 00:16:05,875
- كما تعلم، غريفين، اه، تقول لينا
بعض الأشياء الجميلة حقا عنك.

409
00:16:06,542 --> 00:16:07,101
- هل تفعل؟

410
00:16:07,125 --> 00:16:09,225
- نعم. تقول أنك لطيف،
بأنك تعمل بجد،

411
00:16:09,250 --> 00:16:11,667
التي لديك
آداب المائدة رائعة جدًا.

412
00:16:12,082 --> 00:16:13,667
كما تعلم، سأخبرك يا جريف،

413
00:16:14,125 --> 00:16:17,558
أنا بخير جداً
مع... كون ابنتي أصدقاء

414
00:16:17,582 --> 00:16:19,417
مع رجل بني لطيف.

415
00:16:21,332 --> 00:16:22,932
اسمحوا لي أن أرجع ذلك قليلاً.

416
00:16:23,167 --> 00:16:25,792
هذا ليس نوع الاقتباس
التي تريد إخراجها من السياق.

417
00:16:27,667 --> 00:16:30,268
مبروك على الدخول
جامعة عظيمة يا براون.

418
00:16:30,292 --> 00:16:32,933
- شكرا لك يا سيدي. وشكرا مرة أخرى
لإجراء تلك المكالمة إلى دين إيكهاوس.

419
00:16:32,957 --> 00:16:33,975
لقد أحدث الفارق حقًا.

420
00:16:34,000 --> 00:16:36,393
- حسنًا يا غريف، كما تعلم،
عندما يكون لديك تاريخ

421
00:16:36,417 --> 00:16:38,433
التوصية
شباب متميزين مثلك

422
00:16:38,457 --> 00:16:40,042
إنهم يميلون إلى الاستماع إليك.

423
00:16:40,292 --> 00:16:42,850
وعلى نفس المنوال، إذا سألتهم
لإلغاء شخص ما الذي يفكرون فيه،

424
00:16:42,875 --> 00:16:45,274
يمضون قدمًا ويستمعون بصوت عالٍ
وواضح في ذلك أيضًا.

425
00:16:47,250 --> 00:16:49,518
منذ أن كنا نتحدث
حول خدش ظهور بعضهم البعض،

426
00:16:49,542 --> 00:16:51,518
لدي فقط حكة صغيرة

427
00:16:51,542 --> 00:16:53,475
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك الحصول عليه
أظافرك على.

428
00:16:53,500 --> 00:16:56,600
يطلق عليه أين اللعنة
هل الحفلة الليلة؟

429
00:16:56,625 --> 00:17:00,850
سارة مارتن "Dank-Ass Pre-Game"
هو بالفعل على الرادار الخاص بي.

430
00:17:00,875 --> 00:17:03,350
أنا أفهم أنهم يفكرون
من تدخين القليل من القدر.

431
00:17:03,375 --> 00:17:05,601
ربما بعض العجاف؟ شربت قليلا الأرجواني.

432
00:17:05,625 --> 00:17:07,351
هل تعرف ما أتحدث عنه؟
- أوه، أفعل ذلك، لكني لن أفعل.

433
00:17:07,375 --> 00:17:10,351
أنا شخصيا لن أشم الغراء
أو شرب شربت الأرجواني

434
00:17:10,375 --> 00:17:12,018
أو مجرد المنتسبين
مع سارة مارتن على الإطلاق.

435
00:17:12,041 --> 00:17:12,769
- حسنًا، هذا جيد.

436
00:17:12,792 --> 00:17:14,183
تلك العاهرة لديها طاقة فوضوية.

437
00:17:14,208 --> 00:17:15,791
إنها مثل العقرب في محمصة الخبز.

438
00:17:18,416 --> 00:17:20,393
على أية حال، النقطة هي
إذا سمعت أي شيء -

439
00:17:20,416 --> 00:17:21,416
- بالطبع.

440
00:17:21,875 --> 00:17:23,000
- عدل؟
- عادل تماما.

441
00:17:23,791 --> 00:17:25,851
- عدل؟
- عدل. عادل جدا.

442
00:17:25,875 --> 00:17:26,875
[نقرات معصمه]

443
00:17:27,125 --> 00:17:28,208
-الجحيم هو--

444
00:17:32,541 --> 00:17:35,000
- المدير كارلسن، أنا - أم -

445
00:17:35,500 --> 00:17:38,058
[يمسح الحلق]
إنها قصة مضحكة، أنا - اه -

446
00:17:38,083 --> 00:17:40,375
[يمسح الحلق] أنا ‐ ‐ أوه.

447
00:17:41,333 --> 00:17:44,893
أوه. في الواقع، المدير كارلسن،
هذا ليس غريفين.

448
00:17:44,916 --> 00:17:46,308
لا، انظر، لقد وجدت ذلك في الردهة،

449
00:17:46,333 --> 00:17:48,476
وأعطيتها لغريفين
للتمسك بها بالنسبة لي.

450
00:17:48,500 --> 00:17:50,393
نعم، لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه.

451
00:17:50,416 --> 00:17:53,000
هل يمكن أن تكون التذاكر
إلى معرض النهضة أو...

452
00:17:53,666 --> 00:17:54,666
حديقة حيوانات أليفة.

453
00:17:56,750 --> 00:17:57,808
غريفين: نعم.

454
00:17:57,833 --> 00:17:59,143
- أنتم أيها السادة كونوا آمنين الليلة.

455
00:17:59,166 --> 00:18:00,166
- نعم يا سيدي.

456
00:18:00,333 --> 00:18:01,541
- وهاجز، اصنع لي معروفًا.

457
00:18:02,458 --> 00:18:04,683
حاول العثور على لقب
هذا أكثر طبيعية قليلا.

458
00:18:04,708 --> 00:18:06,375
شيء مثل لوكاس أو تشيوان.

459
00:18:07,750 --> 00:18:09,143
سوف أراك الثلاثاء؟ ثلاثين دقيقة؟

460
00:18:09,166 --> 00:18:11,125
شكرا لك، تشيوان. جريف.

461
00:18:13,541 --> 00:18:15,183
ديفيد، أشكر أخيك
لرغيف اللحم.

462
00:18:15,208 --> 00:18:16,208
ديفيد: نعم يا سيدي.

463
00:18:16,583 --> 00:18:17,893
- قف، شكرا للمسيح.

464
00:18:17,916 --> 00:18:18,769
كارلسن: أوه، غريفين؟
- نعم.

465
00:18:18,792 --> 00:18:20,976
- كما تعلمون، هناك غائط مزحة
في معمل الكيمياء.

466
00:18:21,000 --> 00:18:23,558
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن تكون ملاكا،
اكتساح واغرف ذلك.

467
00:18:23,583 --> 00:18:24,623
- أحب أن أفعل ذلك.

468
00:18:25,500 --> 00:18:26,500
- شكرا لك، تشيوان.

469
00:18:29,416 --> 00:18:31,458
[الباب يفتح، يغلق]

470
00:18:32,125 --> 00:18:34,393
- اللعنة! تشيوان؟

471
00:18:34,416 --> 00:18:35,851
من هو اللعنة تشيوان؟

472
00:18:35,875 --> 00:18:38,018
[يرن جرس المدرسة]

473
00:18:38,041 --> 00:18:40,893
صوت فريمان: <i>وهكذا تبدأ.</i>
[الطلاب يتحدثون بحماس]

474
00:18:40,916 --> 00:18:44,018
<i>مع انطلاق المدرسة، تخترق صفارات الإنذار الهواء،</i>
[صافرة الإنذار نحيب]

475
00:18:44,041 --> 00:18:47,976
<ط>إبلاغ السكان المدنيين
لما سيأتي.</i>

476
00:18:48,000 --> 00:18:50,393
<i>بالنسبة للبعض، تحذير.</i>

477
00:18:50,416 --> 00:18:53,018
<i>لأولئك الذين لا يشاركون، العودة إلى منازلهم،</i>

478
00:18:53,041 --> 00:18:56,208
<i>اختبأ، وصلي من أجل السلامة.</i>

479
00:18:56,583 --> 00:18:59,558
<i>بالنسبة للآخرين، فهو صوت الاحتفال</i>

480
00:18:59,583 --> 00:19:01,666
<i>الإفراط، الحرية.</i>

481
00:19:02,708 --> 00:19:05,518
<i>مسابقات تحت الأرض
المعروفة باسم القفازات</i>

482
00:19:05,541 --> 00:19:07,375
<i>جذب انتباه الأمة.</i>

483
00:19:07,833 --> 00:19:10,933
<i>إنشاء أساطير محلية لدى الفائزين</i>

484
00:19:10,958 --> 00:19:14,393
<i>وذكريات دائمة لجميع المتنافسين.</i>

485
00:19:14,416 --> 00:19:16,558
الجميع: عشرة، تسعة

486
00:19:16,583 --> 00:19:18,893
ثمانية، سبعة، ستة،

487
00:19:18,916 --> 00:19:21,143
خمسة، أربعة،

488
00:19:21,166 --> 00:19:23,851
ثلاثة، اثنان، واحد!

489
00:19:23,875 --> 00:19:26,183
- ياهتزي!
[ضحك]

490
00:19:26,208 --> 00:19:27,208
ووو!

491
00:19:27,708 --> 00:19:28,644
نعم.

492
00:19:28,667 --> 00:19:31,851
- أوه. إلى ليلة ألعاب Binge Night السادسة لدينا!

493
00:19:31,875 --> 00:19:33,351
- نعم.
- يا له من تقليد عظيم!

494
00:19:33,375 --> 00:19:34,352
- هذا ممتع.

495
00:19:34,375 --> 00:19:36,643
- من الرائع أن تكون قادرًا على التعليق
مع العائلة في الليل

496
00:19:36,666 --> 00:19:38,558
عندما لا يفعل أي شخص آخر
أي شيء رائع.

497
00:19:38,583 --> 00:19:41,976
- أوه، ونحن ممتنون فقط
أنكم يا أولاد تفضلون--

498
00:19:42,000 --> 00:19:44,268
- اه... يا رجال!
تشيستر: معذرة.

499
00:19:44,291 --> 00:19:46,101
أنكم <i>رجال</i>

500
00:19:46,125 --> 00:19:50,268
لا يزال يفضل أن يكون صديقًا
معنا في منتصف <i>‐</i> الضبابيون الذين تتراوح أعمارهم بين

501
00:19:50,291 --> 00:19:53,143
من الخروج للشرب مع الجميع
والبنين والبنات الآخرين في المدرسة الثانوية.

502
00:19:53,166 --> 00:19:55,268
- نعم، حسناً، هذا يجعلني متفائلاً
للمستقبل.

503
00:19:55,291 --> 00:19:57,458
- نعم.
- حسنًا، من مستعد للجولة الثانية؟

504
00:19:58,041 --> 00:19:58,893
- نعم.

505
00:19:58,916 --> 00:19:59,852
- ليس علينا أن نفعل
الشيء مرة أخرى، يا أبي.

506
00:19:59,875 --> 00:20:00,893
نحن لا--
تشيستر: أوه لا، دعونا نفعل ذلك.

507
00:20:00,916 --> 00:20:02,558
الماعز البيرة الجذر!
- ها ها!

508
00:20:02,583 --> 00:20:04,458
[كل الثغاء]

509
00:20:06,458 --> 00:20:08,101
- آه، شخص ما لم الماعز.

510
00:20:08,125 --> 00:20:08,559
[لهاث]

511
00:20:08,584 --> 00:20:09,933
- حسنًا، الجميع غاضبون، لذا -

512
00:20:09,958 --> 00:20:11,518
- هيا يا بني، أنت تفعل أفضل الماعز.

513
00:20:11,541 --> 00:20:12,601
- أعمل معزة عادية جداً.
- لا، أنت -

514
00:20:12,625 --> 00:20:14,101
- هيا، أعطنا عنزة!

515
00:20:14,125 --> 00:20:15,768
أعطونا عنزة!
- أنت جيد جدًا.

516
00:20:15,791 --> 00:20:17,308
[ثغاء عالي النبرة]

517
00:20:17,333 --> 00:20:18,768
[ضحك]
ستيسي: لقد فهمت.

518
00:20:18,791 --> 00:20:19,933
- وهذا ما أتحدث عنه.

519
00:20:19,958 --> 00:20:21,416
- هذا عنزة جيدة لعنة!

520
00:20:22,250 --> 00:20:25,058
لذا، غريفين، سمعت أنك ستذهب إلى حفلة موسيقية
مع ابنة المدير؟

521
00:20:25,083 --> 00:20:26,019
غريفين: أوه.
بول: حفلة موسيقية.

522
00:20:26,042 --> 00:20:28,683
- نعم، لقد كنت،
ولكن شخص آخر طلب بالفعل.

523
00:20:28,708 --> 00:20:29,851
[آهات متعاطفة]

524
00:20:29,875 --> 00:20:31,268
- هذا سيء للغاية.
كارين: أنا آسف جدا.

525
00:20:31,291 --> 00:20:32,433
- اه لا بأس يا أماه.

526
00:20:32,458 --> 00:20:34,268
معظم الناس
ربما لا أتذكر حتى

527
00:20:34,291 --> 00:20:35,226
الذين ذهبوا إلى حفلة موسيقية معهم.

528
00:20:35,250 --> 00:20:36,059
- بالضبط.

529
00:20:36,084 --> 00:20:37,708
- أه أونه، أنت تنظر إليه.

530
00:20:38,791 --> 00:20:42,226
كان عصبيا جدا عندما سألني.

531
00:20:42,250 --> 00:20:44,558
لقد كتب قصيدة صغيرة
وكل شيء.

532
00:20:44,583 --> 00:20:46,166
ولم ينتهي حتى من قراءته.

533
00:20:47,041 --> 00:20:48,893
- حسنًا، لما يستحق،
اعتقدت دائما

534
00:20:48,916 --> 00:20:50,791
أنت ولينا صنعتا ثنائيًا رائعًا.

535
00:20:51,250 --> 00:20:52,976
هل تريد مني أن أتصل بوالدها؟
- لا بأس يا أبي.

536
00:20:53,000 --> 00:20:54,601
- لا، لا، لا، أنا لست خائفا من الاتصال به.
- أنا أكون.

537
00:20:54,625 --> 00:20:55,933
ليس عليك أن تفعل ذلك.
- لا، لا ينبغي أن تكون كذلك.

538
00:20:55,958 --> 00:20:56,976
- لا أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.

539
00:20:57,000 --> 00:20:58,808
تشيستر: حسنًا. تمام.
غريفين: أنا أقدر ذلك.

540
00:20:58,833 --> 00:21:01,726
- مرحباً بالجميع. ماذا يحدث هنا؟

541
00:21:01,750 --> 00:21:02,768
من المبكر جدًا أن تغفو.

542
00:21:02,791 --> 00:21:05,476
لقد اشتريت فكرة <i>نظرية الانفجار الكبير</i>.

543
00:21:05,500 --> 00:21:06,768
<i>- الانفجار الكبير.</i>
تشيستر: مم-هم.

544
00:21:06,791 --> 00:21:07,394
اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم ،

545
00:21:07,417 --> 00:21:09,726
شيلدون... يقتل--

546
00:21:09,750 --> 00:21:11,291
- بيني.
تشيستر : بيني.

547
00:21:11,666 --> 00:21:13,768
في المكتبة؟

548
00:21:13,791 --> 00:21:14,558
- لا.
- المعمل .

549
00:21:14,583 --> 00:21:15,583
- المعمل .

550
00:21:16,208 --> 00:21:19,058
مع... جالاكسي 6، 6 إس

551
00:21:19,083 --> 00:21:19,809
- جالاكسي -

552
00:21:19,834 --> 00:21:22,000
- إيه، 6، سالاكسي 6 -

553
00:21:24,041 --> 00:21:25,976
[الشخير]

554
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
- بازينجا.

555
00:21:28,333 --> 00:21:29,416
- أم. أم؟

556
00:21:29,916 --> 00:21:30,559
أب؟

557
00:21:30,584 --> 00:21:32,143
أب؟ أب؟ بول؟

558
00:21:32,166 --> 00:21:32,894
[شخير بول]
غريفين: ستايسي؟

559
00:21:32,917 --> 00:21:34,726
HAGS: هيا، غريفين،
دعونا نخرج الجحيم من هنا!

560
00:21:34,750 --> 00:21:36,268
- ماذا - انتظر، ما هذا بحق الجحيم؟

561
00:21:36,291 --> 00:21:37,601
هاجس، هل فعلت شيئا؟

562
00:21:37,625 --> 00:21:40,101
- لا! أنا فقط أعطيتهم
زوجين من الحبوب المنومة.

563
00:21:40,125 --> 00:21:41,643
- أنت روفيد والدينا؟

564
00:21:41,666 --> 00:21:44,726
- أنا لم روفي والدينا.
كانت الحبوب في خزانة الأدوية الخاصة بهم.

565
00:21:44,750 --> 00:21:45,893
- هذا جنون!
- غريفين!

566
00:21:45,916 --> 00:21:48,018
والديك ملعقة.
والدي يشخر.

567
00:21:48,041 --> 00:21:49,268
أمي نائمة. دعنا نذهب!
- لا!

568
00:21:49,291 --> 00:21:50,893
ثا-- أنا لن أذهب. أنا لا أغادر.

569
00:21:50,916 --> 00:21:53,018
لديك سوار معصم، هذا كل شيء، حسنًا.

570
00:21:53,041 --> 00:21:54,041
تذهب بدوني.

571
00:21:54,708 --> 00:21:55,708
- اذهب بدونك؟

572
00:21:55,916 --> 00:21:57,893
- لينا سوف نلتقي
زميلها المقترح هناك على أي حال.

573
00:21:57,916 --> 00:21:59,500
لا أريد أن أشهد ذلك.

574
00:22:00,375 --> 00:22:03,058
- غريفين، كنت أكذب
عندما قلت أنني لست خائفا.

575
00:22:03,083 --> 00:22:04,083
أنا <i>أنا</i> خائف.

576
00:22:04,375 --> 00:22:06,768
لكنني لست خائفا
ماذا سيحدث الليلة.

577
00:22:06,791 --> 00:22:08,791
أنا خائفة
ماذا سيحدث بعد هذه الليلة.

578
00:22:09,416 --> 00:22:10,625
أنت ذاهب إلى براون.

579
00:22:10,958 --> 00:22:13,518
وسوف أكون عالقا هنا
يعمل لدى ‏‎Chuck E. Cheese‎‏.

580
00:22:13,541 --> 00:22:14,958
وهذه هي الحياة يا جريف.

581
00:22:15,375 --> 00:22:19,601
انظر، اذهب وتغلب على ذلك
الدكتور سوس يقترح الأحمق لكمة.

582
00:22:19,625 --> 00:22:21,018
نظرت إلى عيني لينا وأخبرتها

583
00:22:21,041 --> 00:22:23,416
بالضبط ما أردت
لتخبرها بحياتك كلها

584
00:22:23,916 --> 00:22:26,101
الليلة سنصبح أساطير، غريفين.

585
00:22:26,125 --> 00:22:28,500
نذهب إلى تلك الحفلة
ونحن فزنا بهذا القفاز.

586
00:22:29,125 --> 00:22:32,083
هذه هي فرصتنا الأخيرة
لتكوين ذكرى عظيمة.

587
00:22:34,083 --> 00:22:35,833
- رائع! كان ذلك جيدًا حقًا.

588
00:22:36,250 --> 00:22:37,558
كان ذلك جيدًا.
- شكرًا.

589
00:22:37,583 --> 00:22:38,726
- هل مارست ذلك؟

590
00:22:38,750 --> 00:22:40,708
- بضع مرات. نعم.

591
00:22:44,708 --> 00:22:45,851
- آه!

592
00:22:45,875 --> 00:22:47,683
- أنا أعرف هذا الأنين!

593
00:22:47,708 --> 00:22:49,500
- آه، ما زلت لا أملك سوار معصم.

594
00:22:50,416 --> 00:22:52,458
ما هذا؟ هاجز، لماذا تغمز؟

595
00:22:52,875 --> 00:22:54,101
غريفين: يا رجل،
أنا فقط لا أعرف عن هذا.

596
00:22:54,125 --> 00:22:56,351
لم أذهب إلى منزل أندرو
منذ، مثل، الصف الثاني

597
00:22:56,375 --> 00:22:57,976
عندما فعلت والدته ذلك الشيء
مع مصيدة الفئران.

598
00:22:58,000 --> 00:23:00,058
- من يهتم؟ قال
لديه الأساور اضافية.

599
00:23:00,083 --> 00:23:02,125
أنت بحاجة إلى معصمه. قرع الجرس.

600
00:23:02,791 --> 00:23:04,933
[رنين جرس الباب]

601
00:23:04,958 --> 00:23:05,894
جريفين: هل يجب أن نتصل به؟

602
00:23:05,917 --> 00:23:07,291
الهاجس: إنه لا يؤمن بالهواتف.

603
00:23:08,291 --> 00:23:10,768
[صرير الباب]

604
00:23:10,791 --> 00:23:11,791
- مرحبا؟

605
00:23:12,500 --> 00:23:14,000
- مرحبًا؟
- أهلا، مرحبا.

606
00:23:14,750 --> 00:23:16,041
- مرحبًا؟ أندرو؟

607
00:23:17,125 --> 00:23:18,166
مرحبًا؟

608
00:23:22,333 --> 00:23:23,808
مرحبا سيدة هيلموث؟

609
00:23:23,833 --> 00:23:25,000
- ماذا تريد؟

610
00:23:25,375 --> 00:23:27,976
- اه، آسف على المضايقة
في منزلك مثل هذا.

611
00:23:28,000 --> 00:23:29,125
هل أندرو هنا؟

612
00:23:30,375 --> 00:23:31,375
- أندرو؟

613
00:23:32,083 --> 00:23:33,183
بلدي ، اه-

614
00:23:33,208 --> 00:23:34,541
- ابنك - ابنك.

615
00:23:35,000 --> 00:23:36,958
- نعم. ابن.

616
00:23:37,916 --> 00:23:39,183
كنت تبحث عنه؟

617
00:23:39,208 --> 00:23:41,291
- اه نعم سيدتي .
إنها نوع من حالة الطوارئ.

618
00:23:43,750 --> 00:23:44,875
- يا رفاق رجال الشرطة؟

619
00:23:45,416 --> 00:23:46,558
- لا.
- لا.

620
00:23:46,583 --> 00:23:48,541
غريفين: نحن فقط--
نحن في المدرسة الثانوية.

621
00:23:49,625 --> 00:23:51,018
- غريفين؟ شمطاء؟

622
00:23:51,041 --> 00:23:52,768
هاجز: أندرو!
أندرو: شي مقدس -

623
00:23:52,791 --> 00:23:54,683
اه، لا بأس يا أمي. هؤلاء هم أصدقائي.

624
00:23:54,708 --> 00:23:56,101
- أصدقائك؟ نعم صحيح.

625
00:23:56,125 --> 00:23:58,058
- لدي أصدقاء يا أمي!
لماذا لا تصدقني؟

626
00:23:58,083 --> 00:23:59,933
- لماذا لا أصدق
أن لديك أصدقاء؟

627
00:23:59,958 --> 00:24:02,726
ربما بسبب ميلك
نحو العنف

628
00:24:02,750 --> 00:24:04,808
تسببت في حظرنا
من الكنيسة اللعينة.

629
00:24:04,833 --> 00:24:07,351
- أنت لم تعطيني
حبوبي المهدئة! لهذا السبب.

630
00:24:07,375 --> 00:24:11,476
- لقد ألغيت رحلتنا العائلية إلى رينو
لدفع ثمن الحبوب المهدئة الخاصة بك!

631
00:24:11,500 --> 00:24:12,726
لماذا تعتقد أن والدك غادر؟

632
00:24:12,750 --> 00:24:14,643
أندرو: قلت أن والدي غادر
لتحقيق أحلامه.

633
00:24:14,666 --> 00:24:16,976
- حلمه الوحيد كان مغادرة هذا المنزل.

634
00:24:17,000 --> 00:24:18,416
حفلة سعيدة!

635
00:24:19,208 --> 00:24:21,143
-اللعنة عليك يا أمي!

636
00:24:21,166 --> 00:24:24,933
سأدفنك خلف جيفي لوب.
وأصدقائي سوف يساعدونني!

637
00:24:24,958 --> 00:24:26,643
- لن نفعل ذلك.
- لسنا كذلك، لن نفعل ذلك.

638
00:24:26,666 --> 00:24:27,726
- أعني أنني لا أعرفه حتى الآن.

639
00:24:27,750 --> 00:24:31,058
- تعتقد أنني خائف
اثنين من رجال شرطة <i>بوتو</i>؟

640
00:24:31,083 --> 00:24:34,351
قضيت 18 عامًا في أحد سجون بانكوك

641
00:24:34,375 --> 00:24:36,851
تتدلى رأسًا على عقب من شفرتي.

642
00:24:36,875 --> 00:24:38,808
اثنان من تلك السنوات،
لقد كنت حاملا معك.

643
00:24:38,833 --> 00:24:42,058
- هذا ليس صحيحا حتى يا أمي.
من الذي تحاول إقناعه؟

644
00:24:42,083 --> 00:24:44,476
- خذ هذين الرجلين إلى غرفتي

645
00:24:44,500 --> 00:24:46,933
وأظهر لهم عثرة قبضة تشاي مينغ.

646
00:24:46,958 --> 00:24:47,976
كلاهما:
لا أريد أن أرى ذلك.

647
00:24:48,000 --> 00:24:49,393
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم يا أمي؟

648
00:24:49,416 --> 00:24:52,976
- سأحرق هذا اللسان إذا تكلمت
لي بهذه الطريقة مرة أخرى.

649
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
- افعلها!

650
00:24:54,125 --> 00:24:54,644
[أزيز اللحم]

651
00:24:54,667 --> 00:24:57,041
[كلاهما يصرخ]

652
00:24:59,541 --> 00:25:00,683
ديدري: العشاء في العاشرة.

653
00:25:00,708 --> 00:25:03,226
أحبك!
- أحبك أيضًا!

654
00:25:03,250 --> 00:25:04,250
- إعطاء الأم قبلة.

655
00:25:10,625 --> 00:25:11,683
- [يلثغ]
أنا آسف جدا لذلك يا شباب.

656
00:25:11,708 --> 00:25:13,933
- أمي، إنها تحب فقط
الرياء أمام أصدقائي.

657
00:25:13,958 --> 00:25:14,769
[يضحك]

658
00:25:14,792 --> 00:25:16,433
- استمع يا أندرو،
نحن في عجلة من أمرنا.

659
00:25:16,458 --> 00:25:18,808
اه، أردنا فقط أن نعرف
كم كان علينا أن ندفع لك

660
00:25:18,833 --> 00:25:20,226
لتلك الأساور
قلت أنك يمكن أن تحصل علينا؟

661
00:25:20,250 --> 00:25:23,000
- حسنًا، العملة مجرد وهم
متأثراً بالحقيقة الزائفة

662
00:25:23,458 --> 00:25:25,058
أعيش حياتي على نظام المقايضة.

663
00:25:25,083 --> 00:25:26,433
- حسنًا، يمكننا العمل على ذلك.
- أوه.

664
00:25:26,458 --> 00:25:27,458
- إذن ماذا تريد؟

665
00:25:28,375 --> 00:25:29,683
- أن أكون طيارك الليلة.

666
00:25:29,708 --> 00:25:31,476
- حسنًا، بالطبع يمكنك يا رجل.
- حقًا؟

667
00:25:31,500 --> 00:25:33,500
- نعم. ذلك --
- قف، انتظر لحظة.

668
00:25:33,958 --> 00:25:35,643
كما ترى، أنا وجريفين، نحن ثنائي.

669
00:25:35,666 --> 00:25:37,875
لم نكن أبدًا ثلاثيًا.
- ماذا تفعل؟

670
00:25:38,500 --> 00:25:39,933
- يمين. صحيح، صحيح، صحيح. حسنا، حسنا.

671
00:25:39,958 --> 00:25:42,018
- أندرو، هل تمانع إذا كان غريفين
ولدي فقط الشريط الجانبي هنا.

672
00:25:42,041 --> 00:25:43,019
ليس عنك على الإطلاق.

673
00:25:43,042 --> 00:25:44,518
هل هذا جيد؟ شكرًا لك.
- ماذا يحدث هنا؟

674
00:25:44,541 --> 00:25:47,101
- قف، لا يمكننا إحضاره، وإخوانه.
إنه لا يساعد عاملنا الرائع.

675
00:25:47,125 --> 00:25:49,851
- وإنك تفعل العجائب من أجل
عاملنا الرائع هو جلب وزرة إضافية؟

676
00:25:49,875 --> 00:25:52,683
انظر، لينا لديها سوار معصم.
سارة لديها معصمه! أحتاج إلى معصمه!

677
00:25:52,708 --> 00:25:54,851
ووجود شخص آخر للدواسة
تلك الوحشية في الخارج

678
00:25:54,875 --> 00:25:56,268
لن يضر سواء.
هاغس: بخير.

679
00:25:56,291 --> 00:25:57,976
بخير. أندرو.

680
00:25:58,000 --> 00:25:59,768
- نعم.
- لقد عدنا. آسف.

681
00:25:59,791 --> 00:26:00,476
- اها.

682
00:26:00,500 --> 00:26:01,352
ماذا - - - أنت فيه.

683
00:26:01,375 --> 00:26:03,183
- نعم، يمكنك أن تكون طيارنا الليلة.

684
00:26:03,208 --> 00:26:03,726
- ماذا؟

685
00:26:03,750 --> 00:26:04,750
غريفين: نعم.
هاغس: نعم.

686
00:26:05,083 --> 00:26:05,477
- ماذا؟

687
00:26:05,500 --> 00:26:06,976
- أوه كاي.

688
00:26:07,000 --> 00:26:08,643
غريفين: نعم. كل شيء على ما يرام.
أندرو: يا إلهي!

689
00:26:08,666 --> 00:26:09,958
رائع! اه--

690
00:26:11,541 --> 00:26:14,768
أقسم... أنني لن أخذلكم يا رفاق.

691
00:26:14,791 --> 00:26:16,041
- ماذا عن تلك الأساور؟

692
00:26:16,416 --> 00:26:17,683
- اه نعم.

693
00:26:17,708 --> 00:26:19,308
في الواقع، لقد قمت بطباعتها بتقنية ثلاثية الأبعاد.

694
00:26:19,333 --> 00:26:20,976
أقوم بطباعة الكثير من الأشياء بتقنية ثلاثية الأبعاد.

695
00:26:21,000 --> 00:26:22,666
- رائع يا رجل . هذه الأشياء--

696
00:26:23,208 --> 00:26:24,726
- أندرو، هذه أرجوانية.

697
00:26:24,750 --> 00:26:26,500
أساور المعصم Library Party برتقالية.

698
00:26:27,083 --> 00:26:29,393
- نعم. الحاج، وهذا هو
ملاحظة جيدة جدا.

699
00:26:29,416 --> 00:26:32,893
ترى للأسف
الرجل الذي عادة ما أقايض معه،

700
00:26:32,916 --> 00:26:34,601
لقد كان كله خارجًا من الخيط البرتقالي، لذا-

701
00:26:34,625 --> 00:26:37,144
- حسنًا، هذا لا يساعدنا على الإطلاق.
- صحيح، صحيح، صحيح. اه--

702
00:26:37,583 --> 00:26:39,226
أخي التوأم سيب لديه أخ حقيقي.

703
00:26:39,250 --> 00:26:41,291
- سيب؟ "الروسية الجليدية؟"

704
00:26:42,208 --> 00:26:44,393
ألم يذهب إلى السجن بتهمة الطعن
بعض الرجل مع مفك البراغي؟

705
00:26:44,416 --> 00:26:45,808
- انتظر، هو أخوك التوأم؟

706
00:26:45,833 --> 00:26:47,166
- نعم. من أب مختلف.

707
00:26:49,625 --> 00:26:51,000
- اعذرني.
- ماذا؟

708
00:26:51,708 --> 00:26:54,041
-الإخصاب الزائد من الأبوين.

709
00:26:56,208 --> 00:26:57,393
إنه في الواقع أمر شائع جدًا.

710
00:26:57,416 --> 00:27:00,018
كما ترى، عندما تسمح المرأة بذلك
شريكان جنسيان عشوائيان

711
00:27:00,041 --> 00:27:02,875
ليقذف داخلها
أثناء التبويض الخاص ببيضتين.

712
00:27:03,291 --> 00:27:06,933
نعم. ثم لديها توأمان أخوي
من أبوين مختلفين.

713
00:27:06,958 --> 00:27:11,000
إذن لدي... أخ نصف توأم.
أو أخ غير شقيق توأم كامل.

714
00:27:11,541 --> 00:27:14,303
نصف نال للاختصار. فهو في الواقع--
إنه أكبر مني بستة أيام

715
00:27:15,000 --> 00:27:17,666
كنت أفكر بأننا سنقوم بعملية التبديل القديمة.

716
00:27:19,166 --> 00:27:21,058
حسنًا،
فقط اتبع هراء بلدي.

717
00:27:21,083 --> 00:27:22,851
حسنًا يا رفاق، استمعوا لي.

718
00:27:22,875 --> 00:27:25,125
بغض النظر عما يقوله، لا تجلس.

719
00:27:29,166 --> 00:27:31,726
- مرحبًا! كيف حالك؟

720
00:27:31,750 --> 00:27:33,541
اه، أنا هاجز. هذا غريفين.

721
00:27:34,375 --> 00:27:35,375
أنت تعرف أندرو.

722
00:27:38,875 --> 00:27:39,958
هذه بيرة حقيقية.

723
00:27:41,750 --> 00:27:42,916
SEB: اللعنة هو؟

724
00:27:45,833 --> 00:27:46,833
- اذهب، اذهب.

725
00:27:49,875 --> 00:27:50,875
[السهام الملوثات العضوية الثابتة]

726
00:27:51,750 --> 00:27:53,000
- آه، الأخ الصغير.

727
00:27:54,000 --> 00:27:54,727
ما الذي تفعله هنا؟

728
00:27:54,750 --> 00:27:56,058
اعتقدت أنك نذرت
لا تتحدث معي مرة أخرى

729
00:27:56,083 --> 00:27:58,518
بعد أن جعلتك تأكل كل تلك الزينة
قبالة شجرة عيد الميلاد.

730
00:27:58,541 --> 00:28:00,183
- الزمن يداوي كل الجروح يا أخي.

731
00:28:00,208 --> 00:28:01,808
- آه، هناك دائما وقت لصنع آخر.
[مزقت]

732
00:28:01,833 --> 00:28:03,308
- قف. تمام. حسنًا.
[السهام الملوثات العضوية الثابتة]

733
00:28:03,333 --> 00:28:05,351
يا رفاق، أعتقد أننا ننطلق حقًا
على القدم الخطأ هنا.

734
00:28:05,375 --> 00:28:06,352
- هل أنتم رجال شرطة؟

735
00:28:06,375 --> 00:28:09,308
- نحن حرفيا في نفس الصف.
لماذا يعتقد الجميع أننا رجال شرطة؟

736
00:28:09,333 --> 00:28:10,433
- أنا لا أعرف حقا.
[السهام الملوثات العضوية الثابتة]

737
00:28:10,458 --> 00:28:12,976
أوه! اه، يتحدث عن
حفلة المكتبة الليلة,

738
00:28:13,000 --> 00:28:15,768
لدينا هذه رائعة حقا
الأساور الأرجواني VIP,

739
00:28:15,791 --> 00:28:16,933
لكننا لا نعرف أين المدخل.

740
00:28:16,958 --> 00:28:18,768
- نعم، لا يمكننا العثور عليها
أي معلومات على الانترنت.

741
00:28:18,791 --> 00:28:22,291
- نعم. لذا، فقد توصلنا للتو إلى قمة الزوجين
كل النجوم الرائعين مثلكم سيعرفون ذلك.

742
00:28:23,000 --> 00:28:24,666
- VIP؟
هاغس: نعم.

743
00:28:27,833 --> 00:28:28,833
- اجلس.

744
00:28:30,958 --> 00:28:32,183
- نحن واقفون.
- يجلس!

745
00:28:32,208 --> 00:28:33,958
- نعم نستطيع أن نفعل ذلك.
- بالتأكيد.

746
00:28:40,375 --> 00:28:41,375
[شخير]

747
00:28:42,166 --> 00:28:43,166
- أوه!

748
00:28:45,833 --> 00:28:46,833
جيرسي تورنبايك؟

749
00:28:47,375 --> 00:28:48,683
- جيرسي تورنبايك؟

750
00:28:48,708 --> 00:28:50,433
- نصف خط بروتين
نصف خط من الكرياتين.

751
00:28:50,458 --> 00:28:51,976
- وهذا ليس حتى المخدرات؟
- نعم، لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

752
00:28:52,000 --> 00:28:52,644
لا أريد أن أفعل ذلك.

753
00:28:52,667 --> 00:28:54,683
- إذا لم تكن ناركاً، فأنت
لا مانع من القيام بـ Jersey Turnpike.

754
00:28:54,708 --> 00:28:55,144
[أصوات بوق الهواء]
- أوه!

755
00:28:55,167 --> 00:28:56,708
يا صاح، قم بـ "جيرسي تيرنبايك".

756
00:28:57,041 --> 00:28:58,416
[يستنشق بعمق]

757
00:29:01,291 --> 00:29:04,183
- قف... [يتلعثم] هذا يحرق كثيرًا.

758
00:29:04,208 --> 00:29:05,208
- نعم يا عزيزي!

759
00:29:05,875 --> 00:29:06,994
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

760
00:29:07,958 --> 00:29:10,893
لقد أتيت إلى مساحتي الشخصية
مع الأساور الأرجوانية الخاصة بك

761
00:29:10,916 --> 00:29:13,101
وهذا الحديث من VIP.

762
00:29:13,125 --> 00:29:14,958
تعتقد أنك ماذا، فقط ستعمل،

763
00:29:17,000 --> 00:29:18,808
مجرد الفالس للخروج من هنا؟

764
00:29:18,833 --> 00:29:19,833
[أصوات بوق الهواء]
- أوه!

765
00:29:22,666 --> 00:29:24,146
-حسنا، لديك شيء آخر قادم،

766
00:29:27,166 --> 00:29:28,625
لأنني سأحب...

767
00:29:31,333 --> 00:29:33,000
لتعويضك عن هؤلاء.

768
00:29:35,083 --> 00:29:35,976
بسخاء.

769
00:29:36,000 --> 00:29:36,894
- نعم ذلك -

770
00:29:36,917 --> 00:29:38,018
- كيف هو الصوت الكبير؟

771
00:29:38,041 --> 00:29:39,058
- بسش.
- هذا يعمل.

772
00:29:39,083 --> 00:29:40,393
- هذه صفقة جيدة جدًا.
- هذا عظيم.

773
00:29:40,416 --> 00:29:41,144
- مثالي بالنسبة لنا.
- هاه؟

774
00:29:41,167 --> 00:29:43,541
- لا داعي للإهانة،
لأنك لست من النوع المهم حقًا.

775
00:29:44,916 --> 00:29:45,852
أنت تبرز.

776
00:29:45,875 --> 00:29:47,268
- نحن نتفق تماما.

777
00:29:47,291 --> 00:29:48,558
شكرا لكونك صادقا جدا.

778
00:29:48,583 --> 00:29:49,726
[أصوات بوق الهواء]
أوه كاي!

779
00:29:49,750 --> 00:29:52,058
هذا الرجل يا رجل. انه حقا يحب هذا الشيء.

780
00:29:52,083 --> 00:29:54,643
- حسنًا، إذا كنتم جيدين،
أعتقد أننا جيدون. نحن بالتأكيد جيدون.

781
00:29:54,666 --> 00:29:56,476
لذلك أعتقد أن هذا كل شيء.
أعتقد أن هذا كل شيء بعد ذلك.

782
00:29:56,500 --> 00:29:59,058
لذلك سنقوم فقط بتبديل الأساور الخاصة بنا
لطبيعتك العادية. وهذا جيد.

783
00:29:59,083 --> 00:30:00,308
هذه لك.
- شكرا لك، سيب.

784
00:30:00,333 --> 00:30:01,726
أعط ابني النقود، حسنًا.

785
00:30:01,750 --> 00:30:04,643
لقد كان من اللطيف التعامل معك.
- أوه، أوه، لدي سؤال واحد فقط.

786
00:30:04,666 --> 00:30:05,708
تعال.

787
00:30:07,125 --> 00:30:09,041
- إنه سر.
-إنها...إنها--

788
00:30:11,916 --> 00:30:13,018
- اه!
هاجز: واو! قف!

789
00:30:13,041 --> 00:30:14,058
- هل تعتقد أنني غبي سخيف؟

790
00:30:14,083 --> 00:30:15,226
- لا يا سيدي! لا، نحن لا نفعل ذلك.
SEB: هاه؟

791
00:30:15,250 --> 00:30:16,308
[آهات]
SEB: تعال هنا.

792
00:30:16,333 --> 00:30:17,726
هل تحاول أن تأخذ فوز التحدي منا؟

793
00:30:17,750 --> 00:30:19,069
حصلت على--
[صوت القوس والنشاب الصغير]

794
00:30:19,708 --> 00:30:20,833
واو!

795
00:30:21,791 --> 00:30:24,226
يا اللعنة! آه!

796
00:30:24,250 --> 00:30:27,183
وا-- لا! ماذا بحق الجحيم؟ أوه، لقد أطلقت النار علي!

797
00:30:27,208 --> 00:30:28,144
- الآن دعني يا صديقي أذهب!

798
00:30:28,167 --> 00:30:29,308
- أنا لا أتطرق إليه. إنه هناك.

799
00:30:29,333 --> 00:30:30,643
- دعه يذهب!

800
00:30:30,666 --> 00:30:31,644
- أنا لست بالقرب منه حتى!

801
00:30:31,667 --> 00:30:33,143
- أعطني الأساور

802
00:30:33,166 --> 00:30:34,643
أو التالي في سلة الخبز،

803
00:30:34,666 --> 00:30:35,808
أقسم بالله!

804
00:30:35,833 --> 00:30:36,893
- أعطيه له. اعطها له.

805
00:30:36,916 --> 00:30:37,916
حسنا، جيد. تهدئة--

806
00:30:39,041 --> 00:30:41,166
[صرخات]
غريفين: أوه.

807
00:30:43,083 --> 00:30:45,101
- يا إلهي! لقد أطلقت النار على ديكي!

808
00:30:45,125 --> 00:30:46,393
لقد أطلقت النار على ديكي!

809
00:30:46,416 --> 00:30:48,683
- أوه!
- حسنًا أيها الأوغاد.

810
00:30:48,708 --> 00:30:50,683
- لقد أطلق النار على قضيبي.
- لقد أطلقت النار على قضيبه.

811
00:30:50,708 --> 00:30:52,351
- سيكون هناك -
- واو! ما --

812
00:30:52,375 --> 00:30:53,643
- أنا آسف. أنا آسف جدا، هاجز.

813
00:30:53,666 --> 00:30:55,851
- اللعنة! لقد أطلقت النار على رقبتي!

814
00:30:55,875 --> 00:30:56,684
- يا إلهي، لا أريد أن أنظر إليه.

815
00:30:56,709 --> 00:30:57,768
أندرو: لم أقصد ذلك! أنا آسف.

816
00:30:57,791 --> 00:30:58,769
- يجب أن نذهب!

817
00:30:58,792 --> 00:31:00,183
- لا تخلعها! لا تخلعها!

818
00:31:00,208 --> 00:31:01,558
غريفين: اذهب! يذهب! يذهب!
هاجز: اذهب!

819
00:31:01,583 --> 00:31:02,227
- احصل عليهم!

820
00:31:02,250 --> 00:31:04,518
غريفين: لقد حصلنا على الأساور.
دعنا نذهب. لقد حصلنا عليهم.

821
00:31:04,541 --> 00:31:06,101
أندرو: أنا آسف!

822
00:31:06,125 --> 00:31:07,433
هاغس: ماذا بحق الجحيم؟

823
00:31:07,458 --> 00:31:08,458
SEB: هيا، احصل عليهم!

824
00:31:08,875 --> 00:31:10,058
الهاجس: ضخها!
الرجل: سأركل مؤخرتك!

825
00:31:10,083 --> 00:31:12,458
- إنه على العمود مباشرة.
إنه على العمود مباشرة.

826
00:31:14,750 --> 00:31:15,726
أندرو: هل فقدناهم؟

827
00:31:15,750 --> 00:31:16,727
غريفين: هل تعتقد أنه يمكننا التوقف؟

828
00:31:16,750 --> 00:31:18,183
الهاجس: آه.
غريفين: أعتقد أننا جيدون.

829
00:31:18,208 --> 00:31:19,807
هاجز: أووه!
غريفين: أعتقد أنه يمكننا التوقف!

830
00:31:21,583 --> 00:31:22,583
أوه!

831
00:31:22,833 --> 00:31:23,833
أوه، كان ذلك مجنونا.

832
00:31:24,500 --> 00:31:25,500
هاجز: اه!

833
00:31:26,000 --> 00:31:26,934
واو!

834
00:31:26,959 --> 00:31:28,558
حسنًا. نحن بخير.

835
00:31:28,583 --> 00:31:29,851
- كان ذلك مجنونا جدا.

836
00:31:29,875 --> 00:31:32,226
- لدي سهم في رقبتي!

837
00:31:32,250 --> 00:31:33,893
لدي سهم في رقبتي.

838
00:31:33,916 --> 00:31:36,268
- أنا آسف يا هاجز. لم أقصد ذلك.

839
00:31:36,291 --> 00:31:37,851
- غريفين، ما هذا بحق الجحيم على وجهك؟

840
00:31:37,875 --> 00:31:39,893
- ماذا؟
HAGS: ماذا على وجهك؟

841
00:31:39,916 --> 00:31:41,226
أوه! يا إلهي.

842
00:31:41,250 --> 00:31:42,433
- لا أعلم، إنه عالق.

843
00:31:42,458 --> 00:31:43,643
- عليك أن تمزقه.
هاجس: المقدسة--

844
00:31:43,666 --> 00:31:44,768
- مجرد مزق ذلك؟
- مثل إسعافات أولية.

845
00:31:44,791 --> 00:31:48,018
- لا، فقط انزعها من يدك - يا اللعنة!
- أوه!

846
00:31:48,041 --> 00:31:52,226
أوه! اللعنة عليك. هذا يؤلم بشدة!

847
00:31:52,250 --> 00:31:53,490
أندرو: لقد ذهبت لذلك حقًا.

848
00:31:53,666 --> 00:31:55,226
- لماذا يوجد شعر على الورقة؟

849
00:31:55,250 --> 00:31:56,643
هاغس: حسنًا، حسنًا.

850
00:31:56,666 --> 00:31:58,375
- أندرو، هل قمت بتمزيق حاجبي للتو؟

851
00:31:59,291 --> 00:32:00,518
- لا، ليس كله.

852
00:32:00,541 --> 00:32:01,768
هاجز: أوه!

853
00:32:01,791 --> 00:32:04,018
- يا اللعنة! اه--

854
00:32:04,041 --> 00:32:07,083
حسنا. تمام. كم من الوقت يستغرق
لكي ينمو الحاجب من جديد؟

855
00:32:07,750 --> 00:32:08,768
- ستة إلى اثني عشر شهرا.

856
00:32:08,791 --> 00:32:10,683
- شهور!
- بضعة أسابيع لشحن واحدة.

857
00:32:10,708 --> 00:32:12,768
- أحتاج إلى رعاية طبية جدية هنا.

858
00:32:12,791 --> 00:32:15,393
- لا أستطيع التحدث مع لينا بهذه الطريقة.
لا أستطيع التحدث مع لينا بحاجب واحد.

859
00:32:15,416 --> 00:32:17,433
- يا رفاق بحاجة
بعض الأساور حزب المكتبة؟

860
00:32:17,458 --> 00:32:18,458
50 دولارًا.

861
00:32:20,583 --> 00:32:22,462
- إذًا، أنتم بحاجة إليها يا رفاق؟
حصلت عليها. خمسون دولاراً.

862
00:32:23,083 --> 00:32:24,083
- ماذا؟

863
00:32:24,333 --> 00:32:27,208
♪ تشغيل موسيقى الجاز على الاستريو ♪

864
00:32:29,250 --> 00:32:31,250
كارلسن: لقد حصلت على الطحينة،
الفلفل الأخضر.

865
00:32:31,666 --> 00:32:33,708
وأنهي الأمر بتناول <i>الليمون</i>

866
00:32:34,541 --> 00:32:35,268
انظر ما هو رأيك.

867
00:32:35,291 --> 00:32:36,291
- حسنًا.

868
00:32:39,333 --> 00:32:40,333
يا إلهي.

869
00:32:40,833 --> 00:32:43,143
هذا هو الحمص الأكثر مثالية كما هو الحال دائما.

870
00:32:43,166 --> 00:32:45,041
- هذه مجرد هواية. انها جيدة جدا.

871
00:32:46,041 --> 00:32:48,808
- أم... أعتقد أنني سأفعل
اصعد إلى الطابق العلوي وادرس،

872
00:32:48,833 --> 00:32:49,601
الاستعداد للنوم.

873
00:32:49,625 --> 00:32:50,625
- يذاكر؟

874
00:32:51,166 --> 00:32:52,893
حسنًا، لقد دخلت بالفعل في براون.

875
00:32:52,916 --> 00:32:55,476
يجب أن تحظى ببعض المرح.
لن تكون مراهقًا إلى الأبد.

876
00:32:55,500 --> 00:32:58,433
- اه... ربما ليلة الغد يا أبي.

877
00:32:58,458 --> 00:32:59,726
- حسنًا. حسنا، سيكون لديك
صعوبة في النوم.

878
00:32:59,750 --> 00:33:00,684
لقد وضعت قطعة من الخشب خارجا،

879
00:33:00,709 --> 00:33:03,351
وسوف نحت
واحدة من تلك العصي المشي جنوم.

880
00:33:03,375 --> 00:33:06,018
أعلم أنهم أوغاد قبيحون، لكن
أنا منجذب إليهم. [تضحك لينا]

881
00:33:06,041 --> 00:33:07,643
- أنا أحبهم.
- عليك الحصول على قسط من الراحة.

882
00:33:07,666 --> 00:33:08,644
- تمام.

883
00:33:08,667 --> 00:33:10,268
- غيّر رأيك، لقد وصلنا
وعاء من الحمص هنا.

884
00:33:10,291 --> 00:33:12,101
[صراخ الإطارات]

885
00:33:12,125 --> 00:33:14,268
[تناثر الأشياء]

886
00:33:14,291 --> 00:33:17,041
اخرج من حديقتي،
أنت التغيير والتبديل ابن العاهرة!

887
00:33:17,666 --> 00:33:18,976
سأخرج إلى هناك وأقوم

888
00:33:19,000 --> 00:33:19,977
المرأة: من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم؟

889
00:33:20,000 --> 00:33:21,683
- أنا آسف جدًا، سيدة كلاركسون.

890
00:33:21,708 --> 00:33:23,433
اعتقدت أنك كنت بينجر. خطأي.

891
00:33:23,458 --> 00:33:25,250
تعال. حصلت على بعض الحمص بالنسبة لك.

892
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
الرجل: ووو!

893
00:33:31,291 --> 00:33:33,101
غريفين: يا رفاق تعتقدون حقًا
هذا يبدو بخير؟

894
00:33:33,125 --> 00:33:35,018
- بصراحة، أعتقد
إنه أفضل من ذي قبل.

895
00:33:35,041 --> 00:33:37,433
أندرو: واو. أنت فنان يا هاجز.

896
00:33:37,458 --> 00:33:38,558
هاغس: شكرًا لك، أندرو،

897
00:33:38,583 --> 00:33:39,933
أنت مجنون ابن العاهرة.

898
00:33:39,958 --> 00:33:40,976
كما تعلمون، كنت رائعا هناك.

899
00:33:41,000 --> 00:33:41,809
- لقد كنت كذلك يا رجل.

900
00:33:41,834 --> 00:33:44,476
- حقًا؟ - نعم كنت كذلك
كل شيء مثل، "أوه، دع أصدقائي يذهبون!"

901
00:33:44,500 --> 00:33:45,269
- كان ذلك جنونًا!

902
00:33:45,292 --> 00:33:47,601
- نعم. مثل موسى في العصر الحديث!

903
00:33:47,625 --> 00:33:48,625
- بالتأكيد.

904
00:33:48,916 --> 00:33:50,726
- أوه، سيب سيقتلني

905
00:33:50,750 --> 00:33:52,226
وأنتم أيضًا يا رفاق في مرحلة ما،

906
00:33:52,250 --> 00:33:54,558
لكن net-net، أعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك.

907
00:33:54,583 --> 00:33:56,601
- ثلاث طلقات ويسكي.

908
00:33:56,625 --> 00:33:58,476
يتمتع!

909
00:33:58,500 --> 00:33:59,625
حفلة سعيدة.

910
00:34:00,041 --> 00:34:01,143
جبين مريض!
غريفين: أوه.

911
00:34:01,166 --> 00:34:02,102
- أخبرتك!

912
00:34:02,125 --> 00:34:03,601
- شكرا لك سيدتي.

913
00:34:03,625 --> 00:34:06,018
- أم، ربما ينبغي لنا أن نحصل على ذلك
إلى الحفلة، كما تعلمون.

914
00:34:06,041 --> 00:34:06,769
تغلب على الاندفاع.

915
00:34:06,792 --> 00:34:09,559
- نحن لا نحاول الحصول على
طابعات مخفضة يوم الجمعة الأسود.

916
00:34:09,583 --> 00:34:10,143
إلى الشراهة!

917
00:34:10,168 --> 00:34:11,768
- ولكن ماذا لو كان الرجل مقترحا
يضربني هناك؟

918
00:34:11,791 --> 00:34:15,101
- لينا ليست هناك بعد.
يمكنني أن أعدك بذلك، حسنًا.

919
00:34:15,125 --> 00:34:16,851
بالإضافة إلى أنك لا تريد أن تموت رصينًا.

920
00:34:16,875 --> 00:34:17,976
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا،

921
00:34:18,000 --> 00:34:19,476
لأنك تحبس كل شيء حولها.

922
00:34:19,500 --> 00:34:21,184
يمين؟ إلى الشراهة!

923
00:34:21,208 --> 00:34:22,893
- هاجز على حق تمامًا، بالمناسبة.

924
00:34:22,916 --> 00:34:25,083
الناس هم أكثر احتمالا
لممارسة الجنس أثناء تعاطي المخدرات.

925
00:34:25,625 --> 00:34:28,458
أمي حملت بسيب
وأنا بينما كانت تتناول مهدئ القطط.

926
00:34:28,791 --> 00:34:30,192
- لماذا توقفنا عن التسكع؟

927
00:34:30,458 --> 00:34:32,226
- هذه قصة مضحكة، هاجز.

928
00:34:32,250 --> 00:34:34,518
تذكر جريج أوليفوتي
حفلة التزلج على الجليد,

929
00:34:34,541 --> 00:34:37,309
حيث أقنعتني يا رفاق
لإجراء خلط ورق <i>مامبو رقم 5</i>؟

930
00:34:37,333 --> 00:34:40,351
حسنًا، لقد اصطدمت بكريستينا بارنز
وخلعت كتفها

931
00:34:40,375 --> 00:34:43,143
وبعد ذلك لم تستطع الذهاب
إلى نهائيات التشجيع في فورت لودرديل.

932
00:34:43,166 --> 00:34:44,958
وانتهى بهم الأمر بالخسارة،
والجميع يلومني.

933
00:34:45,583 --> 00:34:46,934
ثم جئت لمعرفة ذلك
لا يوجد شيء من هذا القبيل

934
00:34:46,958 --> 00:34:48,666
مثل <i>مامبو رقم 5</i> في البداية.

935
00:34:49,500 --> 00:34:51,250
هذا النوع من التغيير
مسار حياتي.

936
00:34:51,958 --> 00:34:53,893
- رائع. لقد نسيت ذلك تماما.

937
00:34:53,916 --> 00:34:55,184
- نعم. أنا أيضاً.

938
00:34:55,208 --> 00:34:57,059
آسف لذلك يا رجل.
- أنا آسف حقًا يا رجل.

939
00:34:57,083 --> 00:34:58,809
- لا بأس. أعني،
مهلا، نحن معا الآن.

940
00:34:58,833 --> 00:34:59,601
هذا كل ما يهم.

941
00:34:59,626 --> 00:35:01,476
هذا يعني فقط أنه سيكون لدينا
لحزم نصف عقد

942
00:35:01,500 --> 00:35:02,768
من الممكن أن يكون في ليلة واحدة!

943
00:35:02,791 --> 00:35:03,934
- آمين على ذلك!

944
00:35:03,958 --> 00:35:06,059
- حسنًا، سأتناول مشروبًا.
لا أريد أن أحرج نفسي.

945
00:35:06,083 --> 00:35:07,101
ولكن بعد ذلك نحن حقا بحاجة للذهاب.

946
00:35:07,125 --> 00:35:09,750
- إلى أول رشفة من الكحول.

947
00:35:10,333 --> 00:35:11,226
إلى الشراهة.

948
00:35:11,250 --> 00:35:12,059
- نعم.

949
00:35:12,083 --> 00:35:13,768
- تحياتي يا رفاق.
- تمام.

950
00:35:13,791 --> 00:35:14,791
اه!

951
00:35:17,208 --> 00:35:19,708
[كل الأنين]

952
00:35:23,833 --> 00:35:24,726
- جولة أخرى؟

953
00:35:24,751 --> 00:35:25,893
- قطعاً!

954
00:35:25,916 --> 00:35:28,396
- سأذهب إلى الحمام.
- سآخذ بعض أعواد الكرفس!

955
00:35:28,458 --> 00:35:30,476
♪ أغنية Hitchhiker <i>NADA</i> وهي تعزف ♪

956
00:35:30,500 --> 00:35:34,416
♪

957
00:35:38,583 --> 00:35:42,666
♪

958
00:35:46,000 --> 00:35:50,434
♪

959
00:35:50,458 --> 00:35:52,476
المُذيع: <i>بينجرز. بينغرز. بينغرز!</i>

960
00:35:52,500 --> 00:35:54,226
<i>تعال إلى مكتبة كارنيجي</i>

961
00:35:54,250 --> 00:35:56,351
<i>للحصول على فرصتك لتصبح
جزء من التاريخ</i>

962
00:35:56,375 --> 00:35:58,684
<i>في التحدي لهذا العام.</i>

963
00:35:58,708 --> 00:36:01,643
<i>أربع جولات مرهقة من المخدرات
والمنافسة التي تحتوي على الكحول</i>

964
00:36:01,666 --> 00:36:03,601
<i>العقل، والجسد، والروح.</i>

965
00:36:03,625 --> 00:36:06,059
<i>لقد سمعت الشائعات، عيشها الآن.</i>

966
00:36:06,083 --> 00:36:09,434
<i>وربما نرى عودة
رجل الوادي الأسطوري الأكثر شهرة في Gauntlet.</i>

967
00:36:09,458 --> 00:36:10,393
<i>إل بانتيرا.</i>

968
00:36:10,418 --> 00:36:11,434
[زمجرة النمر]

969
00:36:11,458 --> 00:36:14,143
<ط> ليلة واحدة فقط. القفاز هذا العام.</i>

970
00:36:14,166 --> 00:36:17,226
<ط> كن هناك! ولا تموت!</i>

971
00:36:17,250 --> 00:36:19,559
HAGS: [أفكر] <i>أساطير التحدي.</i>
[التبول]

972
00:36:19,583 --> 00:36:21,893
<i>ما الذي لن أفعله لأكون على هذا الجدار.</i>

973
00:36:21,916 --> 00:36:25,375
[رنين الهاتف الخليوي]

974
00:36:29,666 --> 00:36:30,768
الخط الساخن للهاجس.

975
00:36:30,791 --> 00:36:32,125
<i>‐ هاجس؟ شمطاء؟
- مرحبا يا هاجز.</i>

976
00:36:32,875 --> 00:36:34,018
- سارة. يا!

977
00:36:34,041 --> 00:36:34,976
سارة: <i>هل أنت في الحمام؟</i>

978
00:36:35,001 --> 00:36:36,518
- نعم - - لا، أنا لست في الحمام.

979
00:36:36,541 --> 00:36:40,851
أنا في حفلة VIP لما قبل Binge.

980
00:36:40,875 --> 00:36:43,195
<i>‐ بالتأكيد يشبه الحمام
من Whack-A-Doodle's.</i>

981
00:36:43,875 --> 00:36:46,809
- واو! هذا جنون. أنا أوافق؟

982
00:36:46,833 --> 00:36:48,601
<i>-- أتذكر قولك ذلك
كنت ذاهبًا إلى حفلة المكتبة،</i>

983
00:36:48,625 --> 00:36:50,268
<i>وكنت أتساءل
إذا كان بإمكانك اصطحابنا.</i>

984
00:36:50,291 --> 00:36:51,684
- أم ماذا حدث لليموزين؟

985
00:36:51,708 --> 00:36:52,768
سارة: <i>لقد تأخر ساعة تقريبًا.</i>

986
00:36:52,791 --> 00:36:55,112
<ط> هل يمكنك أن تأتي لاصطحابنا من فضلك.
نريد حقًا ركوبك!</i>

987
00:36:55,166 --> 00:36:57,541
- ماذا؟ سارة: <i>قلت، نحن
أريد حقًا الركوب معك.</i>

988
00:36:58,458 --> 00:36:59,851
غريفين: لا أفهم
لماذا لينا ستكون في سارة.

989
00:36:59,875 --> 00:37:01,476
أندرو: الجميع في سارة.

990
00:37:01,500 --> 00:37:04,143
إنه الرسمي غير الرسمي
حفلة ما قبل المباراة.

991
00:37:04,166 --> 00:37:05,934
الصبي 1: مهلا! من هي العازبة المحظوظة؟

992
00:37:05,958 --> 00:37:07,393
الصبي 2: <i>مازيل توف،</i> مهووسون.

993
00:37:07,416 --> 00:37:09,726
غريفين: ربما ينبغي لنا أن نتوقف
قليلا ونجمع أنفسنا فقط.

994
00:37:09,750 --> 00:37:10,893
HAGS: لا يا رفاق، نحن على وشك الوصول.

995
00:37:10,916 --> 00:37:12,036
غريفين: سأتقيأ.

996
00:37:12,375 --> 00:37:13,601
[نفس صاخب]

997
00:37:13,625 --> 00:37:16,684
- أنت تجعلني أفعل هذا القرف الغبي،
ومن المفترض أن أكون الغامض؟

998
00:37:16,708 --> 00:37:19,101
- هل ترغب في الحصول على إعجابات ثلاثية الأرقام
أو هل تريد البقاء في الستينيات المنخفضة

999
00:37:19,125 --> 00:37:20,518
مثل إريكا مندلسون؟

1000
00:37:20,541 --> 00:37:22,226
- ما هذا بحق الجحيم؟

1001
00:37:22,250 --> 00:37:23,601
الهاجس: سيداتي،

1002
00:37:23,625 --> 00:37:26,226
وصلت عربتك.

1003
00:37:26,250 --> 00:37:27,893
- آه، ماذا حدث لحاجبك؟

1004
00:37:27,916 --> 00:37:29,351
- إنه مصاب بالسرطان. السؤال التالي؟

1005
00:37:29,375 --> 00:37:30,375
- ليس لدي سرطان.

1006
00:37:30,541 --> 00:37:32,809
الهاجس: إنه مجرد متواضع.
- هل رأيتم لينا على الإطلاق؟

1007
00:37:32,833 --> 00:37:34,184
- لا أعرف من هو.
- من هي لينا بحق الجحيم؟

1008
00:37:34,208 --> 00:37:36,726
- رائحتها طيبة.
- سيداتي، أنتم تعرفون أندرو، أليس كذلك؟

1009
00:37:36,750 --> 00:37:38,309
- أنت توأم آيس روسي.

1010
00:37:38,333 --> 00:37:40,143
ألم تشعل النار في ملعب اللاكروس؟

1011
00:37:40,166 --> 00:37:42,333
- اه، كان على شخص ما أن يفعل ذلك.
[يمسح الحلق]

1012
00:37:43,083 --> 00:37:44,083
- رائع.

1013
00:37:44,125 --> 00:37:47,416
- إسمعوا يا سيدات، تحققوا من ذلك،
لقد حصلنا، حصلنا على عشرة مقاعد.

1014
00:37:47,916 --> 00:37:49,268
أحد عشر، إذا حسبت وجهي.

1015
00:37:49,291 --> 00:37:50,375
- ماذا تقصد بذلك؟

1016
00:37:51,416 --> 00:37:52,896
HAGS: هناك فرقة كاملة منكم جميعًا،

1017
00:37:53,125 --> 00:37:55,416
وقد لا يكون هناك مقاعد كافية.

1018
00:37:55,958 --> 00:37:58,916
- آسف يا هاجس. اتصل سائق الليموزين لدينا.
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.

1019
00:37:59,583 --> 00:38:01,684
- ولكن...ولكننا أتينا
كل هذه الطريقة لإنقاذك.

1020
00:38:01,708 --> 00:38:04,708
- الأمر مجرد أن تكون في سيارة ليموزين
يبدو وكأنه أكثر متعة بكثير من ...

1021
00:38:05,916 --> 00:38:07,041
مهما كان هذا الشيء.

1022
00:38:07,875 --> 00:38:09,559
- مهلا، هل تعتقد أننا يمكن أن نركب
معكم يا رفاق؟

1023
00:38:09,583 --> 00:38:10,684
هذا الشيء من الصعب للغاية تحريكه.

1024
00:38:10,708 --> 00:38:12,976
- أنا آسف جدًا، مقاعدنا مخصصة.

1025
00:38:13,000 --> 00:38:15,893
- هل تعلم كم من الناس يموتون؟
في ليموزين سنويا؟

1026
00:38:15,916 --> 00:38:17,768
يمين؟ إذا كنت تعتقد
حادث سيارة عادي سيء،

1027
00:38:17,791 --> 00:38:20,684
الآن تخيل أنك مع 19
من أفضل أصدقائك

1028
00:38:20,708 --> 00:38:22,559
كلهم يموتون في نفس الوقت؟

1029
00:38:22,583 --> 00:38:24,268
يمين؟ فكروا في عائلاتكم.

1030
00:38:24,291 --> 00:38:26,958
لن يكون ذلك فظيعا؟ مجرد فظيعة.

1031
00:38:27,333 --> 00:38:29,684
لن يتعافوا من هذا أبدًا
نوع الصدمة. - هاجس! شمطاء! شمطاء!

1032
00:38:29,708 --> 00:38:30,809
شمطاء!
- ماذا؟

1033
00:38:30,833 --> 00:38:32,268
[لا يمكن تمييزه]

1034
00:38:32,291 --> 00:38:33,059
- اللعنة!

1035
00:38:33,083 --> 00:38:34,518
هاجز: أوه لا!
الفتاة: وداعا!

1036
00:38:34,541 --> 00:38:36,393
الهاجس: عمل حياتي.
غريفين: لا! لا!

1037
00:38:36,416 --> 00:38:37,851
أوه لا!

1038
00:38:37,875 --> 00:38:39,434
هاجز: لا! اللعنة! اللعنة!

1039
00:38:39,458 --> 00:38:40,059
غريفين: أوه لا.

1040
00:38:40,083 --> 00:38:41,309
[صراخ الإطارات]
يا الله!

1041
00:38:41,333 --> 00:38:42,333
أندرو: أوه لا!

1042
00:38:42,750 --> 00:38:44,518
- لا!

1043
00:38:44,541 --> 00:38:46,208
غريفين: كيف أصبح الأمر هكذا؟

1044
00:38:47,125 --> 00:38:48,768
[الحاج يبكي]

1045
00:38:48,791 --> 00:38:51,250
♪ تشغيل موسيقى البوب عن بعد ♪

1046
00:38:52,583 --> 00:38:53,559
اه--
أندرو: يا شباب!

1047
00:38:53,583 --> 00:38:54,583
[صراخ الإطارات]

1048
00:38:56,791 --> 00:38:57,768
غريفين: يا القرف!

1049
00:38:57,793 --> 00:38:58,833
لا!

1050
00:39:00,750 --> 00:39:01,559
الجميع: مهلا!

1051
00:39:01,583 --> 00:39:03,143
غريفين: انتظر.
هاجز: مهلا! يا!

1052
00:39:03,166 --> 00:39:05,601
لقد تم إنقاذنا. لقد تم إنقاذنا!

1053
00:39:05,625 --> 00:39:06,726
[هتاف الفتيات]
هاجز: انتظر!

1054
00:39:06,750 --> 00:39:07,559
نعم!
غريفين: انتظر.

1055
00:39:07,583 --> 00:39:09,351
هاغس: انتظر
[الفتيات يواصلن الهتاف]

1056
00:39:09,375 --> 00:39:10,393
سارة!
غريفين: لا تذهب.

1057
00:39:10,416 --> 00:39:12,041
لا! لا!
هاجز: مهلا!

1058
00:39:12,500 --> 00:39:14,708
اللعنة!

1059
00:39:15,208 --> 00:39:16,268
[صفير الهاتف الخليوي]

1060
00:39:16,291 --> 00:39:17,291
القرف!

1061
00:39:17,541 --> 00:39:19,101
[صراخ الإطارات]

1062
00:39:19,125 --> 00:39:20,125
- إنها لينا.

1063
00:39:20,416 --> 00:39:22,309
لقد أرسلت للتو رسالة نصية من الحفلة.
سألت كم من الوقت حتى نكون هناك.

1064
00:39:22,333 --> 00:39:23,518
- قريباً!
- كيف؟

1065
00:39:23,541 --> 00:39:25,226
- سنكتشف ذلك، حسنًا.
سوف نصل إلى هناك.

1066
00:39:25,250 --> 00:39:27,809
مجرد المماطلة! أخبرها
نحن نلتقط بعض الخمر.

1067
00:39:27,833 --> 00:39:29,309
أو في الواقع بعض الهدايا!

1068
00:39:29,333 --> 00:39:31,052
الكتاكيت تحب الهدايا.
أندرو: وعلم التنجيم.

1069
00:39:31,291 --> 00:39:33,309
فقط أخبرها أنك ليو!
ولهذا السبب تحصل على الهدايا.

1070
00:39:33,333 --> 00:39:34,351
- أنا برج العذراء، رغم ذلك.

1071
00:39:34,375 --> 00:39:36,684
- وهذا أفضل. وهذا يعني ذلك
عواطفك ترتفع مع المد والجزر!

1072
00:39:36,708 --> 00:39:37,893
- كيف تعرف الكثير عن علم التنجيم؟

1073
00:39:37,916 --> 00:39:39,559
- كان لدي صديق مراسلة ذهب إلى معسكر الفضاء.

1074
00:39:39,583 --> 00:39:41,559
- انتظر، حسنًا، هذه فكرة جيدة حقًا.
اسمحوا لي أن أفكر. اسمحوا لي أن أفكر لثانية واحدة.

1075
00:39:41,583 --> 00:39:43,976
اه... اه... "أنا في سارة.

1076
00:39:44,000 --> 00:39:46,184
"أنا فقط أحضر لك الهدايا

1077
00:39:46,208 --> 00:39:47,434
لأنني برج العذراء." أرسل.

1078
00:39:47,458 --> 00:39:48,643
- لطيف.
- نعم؟

1079
00:39:48,666 --> 00:39:50,184
هاجس: فخورة بك.
- شكرا يا شباب.

1080
00:39:50,208 --> 00:39:51,208
- فخور بك.

1081
00:39:53,041 --> 00:39:54,809
- تم التصحيح تلقائيًا إلى
"سأجعلك حاملاً

1082
00:39:54,833 --> 00:39:55,809
لأنني عذراء!"

1083
00:39:55,833 --> 00:39:57,476
اللعنة!
- أوه لا.

1084
00:39:57,500 --> 00:39:59,226
- أنا آسف. خطأ مطبعي.

1085
00:39:59,250 --> 00:40:00,250
تلقائي-

1086
00:40:00,708 --> 00:40:01,268
[رنين الهاتف الخليوي]

1087
00:40:01,293 --> 00:40:03,101
اللعنة! لقد تضاعفت.
- اللعنة!

1088
00:40:03,125 --> 00:40:05,525
- اللعنة! انتظر، هناك فقاعات،
هناك فقاعات، وهي تكتب.

1089
00:40:07,083 --> 00:40:08,684
ذهبت الفقاعات بعيدا.
لماذا اختفت الفقاعات؟

1090
00:40:08,708 --> 00:40:10,226
يا رفاق، هذا أمر سيء حقًا.
ماذا أفعل؟

1091
00:40:10,250 --> 00:40:12,434
- أنت تسترخي. انتظرها
للرد، أليس كذلك؟

1092
00:40:12,458 --> 00:40:14,143
قد تكون في ذلك.
عليك قياس درجة حرارتها.

1093
00:40:14,166 --> 00:40:16,101
- وقيل: "الحمل".
لماذا ستكون في ذلك؟

1094
00:40:16,125 --> 00:40:18,351
- فقط، مثل، استمر في النقر عليه.
قد تذهب بعيدا.

1095
00:40:18,375 --> 00:40:19,775
♪ تشغيل موسيقى الرقص عن بعد ♪

1096
00:40:20,541 --> 00:40:21,393
هاجس: يا إلهي.

1097
00:40:21,418 --> 00:40:22,601
- يا للقرف.
- نعم!

1098
00:40:22,625 --> 00:40:25,101
نعم! انظر، قلت لك
لن تتركنا.

1099
00:40:25,125 --> 00:40:27,018
تعال! مهلا، سارة!

1100
00:40:27,041 --> 00:40:28,309
سارة: هل تحتاجون إلى توصيلة يا رفاق؟

1101
00:40:28,333 --> 00:40:29,559
- نعم من فضلك، شكرا لك.
- سيكون ذلك مذهلاً. لو سمحت.

1102
00:40:29,583 --> 00:40:30,583
- قف.

1103
00:40:31,250 --> 00:40:33,726
سوف نقوم بتوصيلك إذا -

1104
00:40:33,750 --> 00:40:34,750
- نمتص بعضنا البعض؟

1105
00:40:37,500 --> 00:40:38,916
- لكم بعضكم البعض على الوجه.

1106
00:40:39,375 --> 00:40:40,143
ماذا؟
كيمي: نعم.

1107
00:40:40,168 --> 00:40:42,559
- سارة، هيا، من فضلك.
فقط أعطنا جولة.

1108
00:40:42,583 --> 00:40:44,309
على غريفين أن يذهب ويسأل
صديقته إلى حفلة موسيقية.

1109
00:40:44,333 --> 00:40:45,601
- أنا لا أمزح.
- مم - مم .

1110
00:40:45,625 --> 00:40:47,184
- إذا كنتم تريدون ركوب هذه السيارة،

1111
00:40:47,208 --> 00:40:49,893
تحتاج إلى لكمة بعضكم البعض في الوجوه
مثلك سخيف يعني ذلك.

1112
00:40:49,916 --> 00:40:52,268
- يا رفاق، يا رفاق، لقد تعرضت للكمة
في الوجه من قبل.

1113
00:40:52,291 --> 00:40:54,476
انها ليست سيئة للغاية، حسنا.
مجرد صورة الرجل الآخر عارية.

1114
00:40:54,500 --> 00:40:56,226
- ماذا؟ يا شباب، لا. نحن لا اللكم
بعضهم البعض في الوجه.

1115
00:40:56,250 --> 00:40:57,601
- غريفين، هذه هي رحلتنا الوحيدة.

1116
00:40:57,625 --> 00:40:59,684
- سارة، هذا جنون، أليس كذلك؟
يعني هيا.

1117
00:40:59,708 --> 00:41:01,476
أنت لا تريدنا في الواقع
لكمة بعضهم البعض في الوجه.

1118
00:41:01,500 --> 00:41:02,351
- اللعنة على هؤلاء الرجال. دعنا نذهب.

1119
00:41:02,375 --> 00:41:03,226
- سنفعل ذلك. سنفعل ذلك.

1120
00:41:03,251 --> 00:41:05,184
هاجز: حسنًا يا سارة، سنفعل ذلك!
نحن سنفعل ذلك!

1121
00:41:05,208 --> 00:41:07,684
مجرد لكمة لي. مجرد لكمة لي
ودعونا ننتهي من هذا القرف.

1122
00:41:07,708 --> 00:41:09,393
- هذا غبي جدا.
- هل تتذكر فئة معسكر الدراما؟

1123
00:41:09,416 --> 00:41:11,684
سأبيع هذا القرف إلى اليسار.
انفجار. هناك حق.

1124
00:41:11,708 --> 00:41:12,934
هناك حق. مستعد؟
- مستعد؟

1125
00:41:12,958 --> 00:41:13,958
كلاهما: واحد،

1126
00:41:14,416 --> 00:41:15,416
اثنان -

1127
00:41:15,458 --> 00:41:17,018
غريفين: واو!
[ضحك البنات]

1128
00:41:17,041 --> 00:41:17,726
- ما اللعنة؟

1129
00:41:17,751 --> 00:41:19,434
- أوه، لماذا تفعل ذلك؟

1130
00:41:19,458 --> 00:41:20,976
- الآن انتهى. انها ليست سيئة للغاية، أليس كذلك؟

1131
00:41:21,000 --> 00:41:23,518
- سيء. سيء جدًا جدًا جدًا يا أندرو. اللعنة!

1132
00:41:23,541 --> 00:41:25,726
- خدعة الضرب على الوجه
هو عدم رؤيته قادمًا.

1133
00:41:25,750 --> 00:41:26,684
- تلك كانت أذني اللعينة!

1134
00:41:26,708 --> 00:41:28,393
هاغس: حسنًا. واحد لأسفل، اثنان للذهاب.

1135
00:41:28,416 --> 00:41:31,059
أندرو، سوف ألكمك.
غريفين، أنت لكمتني.

1136
00:41:31,083 --> 00:41:31,726
- تمام.
- مستعد؟

1137
00:41:31,751 --> 00:41:32,809
أندرو: صحيح.
- عند العد لثلاثة.

1138
00:41:32,833 --> 00:41:34,684
- فهمتها.
- واحد، اثنان، ثلاثة -

1139
00:41:34,708 --> 00:41:38,393
آه! ما فو-آه!

1140
00:41:38,416 --> 00:41:40,393
هل رأسك مصنوع من خزانة الملفات؟

1141
00:41:40,416 --> 00:41:41,559
- حسنًا، الآن دورك يا هاجز!

1142
00:41:41,583 --> 00:41:43,684
- تمام. تمام. دوري.
- أنت مستعد؟

1143
00:41:43,708 --> 00:41:45,226
- أنا جاهز. ها نحن.
غريفين: هنا نذهب.

1144
00:41:45,250 --> 00:41:45,851
هل أنت مستعد؟

1145
00:41:45,875 --> 00:41:46,684
هاجز: لكمة لي.
- تمام.

1146
00:41:46,708 --> 00:41:48,268
- عند العد لثلاثة.
- انظر إليَّ.

1147
00:41:48,291 --> 00:41:50,250
كلاهما: واحد، اثنان-

1148
00:41:50,666 --> 00:41:51,666
- انتظر لحظة!
- تمام.

1149
00:41:52,041 --> 00:41:53,059
- فقط أعطني دقيقة.
- تمام.

1150
00:41:53,083 --> 00:41:55,143
سارة: هيا يا هاجز.
- تمام. سارة، أنا أفعل هذا -

1151
00:41:55,166 --> 00:41:56,226
اه!

1152
00:41:56,250 --> 00:41:58,434
الفتاة 1: اللعنة!
الفتاة 2: أوه ‐ في الرقبة!

1153
00:41:58,458 --> 00:41:59,976
- اللعنة، لقد ضربت حلقي.

1154
00:42:00,000 --> 00:42:01,809
غريفين: هل أنت بخير؟
- ماذا حدث ل"الذهاب"؟

1155
00:42:01,833 --> 00:42:03,143
- لم يسبق لي أن لكمت أحداً
في الوجه من قبل.

1156
00:42:03,166 --> 00:42:04,851
توازن أذني الداخلية مختل تمامًا.

1157
00:42:04,875 --> 00:42:06,476
سارة: لا أستطيع أن أصدق
يا رفاق فعلت ذلك للتو.

1158
00:42:06,500 --> 00:42:08,125
كنا نسمح لك بالركوب في السيارة على أي حال.

1159
00:42:08,625 --> 00:42:09,559
- لا أستطيع البلع.

1160
00:42:09,583 --> 00:42:11,059
- أنا سخيف الحب الليلة.

1161
00:42:11,083 --> 00:42:12,976
يا إلهي. ادخل، لقد كسبت ذلك.

1162
00:42:13,000 --> 00:42:14,291
- نحن جميعا بخير، أليس كذلك؟

1163
00:42:15,166 --> 00:42:16,434
- قف. ماذا تفعلون يا رفاق؟

1164
00:42:16,458 --> 00:42:18,137
اذهب في المقدمة.
لا يوجد مكان هنا مرة أخرى.

1165
00:42:18,625 --> 00:42:20,000
العذارى سخيف.

1166
00:42:20,625 --> 00:42:22,976
- يا رجل!

1167
00:42:23,000 --> 00:42:24,768
آسف لذلك
الحب punchdrunk مرة أخرى هناك.

1168
00:42:24,791 --> 00:42:27,684
يبدو أنكم أخذتم حقاً يا رفاق
بعض القرف على وجهه!

1169
00:42:27,708 --> 00:42:29,518
كان ذلك رائعًا. قالت الكتاكيت أنك ستحفرها.

1170
00:42:29,541 --> 00:42:31,976
أنا أشك في ذلك! يمين؟ أنا بومبانو مايك!

1171
00:42:32,000 --> 00:42:33,601
- يا.
- بومبانو، هاه؟

1172
00:42:33,625 --> 00:42:35,518
- نعم.
- أجدادي يعيشون في فلوريدا!

1173
00:42:35,541 --> 00:42:37,018
- أوه! ما هي أسمائهم؟
- اه--

1174
00:42:37,041 --> 00:42:38,559
- أنا أمزح فقط، أنا لست من هناك.

1175
00:42:38,583 --> 00:42:40,768
أنا فقط أحب أن أعيش حياتي
في حالة ذهنية جنوب فلوريدا!

1176
00:42:40,791 --> 00:42:42,393
[يبدأ المحرك]
اربطوا قضبانكم أيها الأولاد،

1177
00:42:42,416 --> 00:42:43,416
ها نحن ذا!

1178
00:42:44,250 --> 00:42:48,018
صوت فريمان: <i>وهكذا مثل ضوء النهار
يتلاشى عبر المناظر الطبيعية</i>

1179
00:42:48,041 --> 00:42:51,041
<ط> والقمر يجلس جاثما
في سماء الليل،</i>

1180
00:42:51,583 --> 00:42:55,809
<i>آثار قبضة السم
عقول كل من يتشرب.</i>

1181
00:42:55,833 --> 00:42:58,518
<i>سيعيش البعض ليروي قصة النمو</i>

1182
00:42:58,541 --> 00:43:02,375
<i>بينما قد يقع الآخرون فريسة
إلى الجانب المظلم.</i>

1183
00:43:02,916 --> 00:43:04,351
[الهتاف والصراخ]

1184
00:43:04,375 --> 00:43:06,916
♪ تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية ♪

1185
00:43:07,250 --> 00:43:08,851
كارلسن: أصبح الأمر جنونيًا هناك.

1186
00:43:08,875 --> 00:43:10,059
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

1187
00:43:10,083 --> 00:43:13,143
كما تعلمون، وأنا أعلم أن هذه الليلة تطرح
الكثير من الذكريات المحرجة

1188
00:43:13,166 --> 00:43:15,583
لكلا منا.

1189
00:43:17,500 --> 00:43:18,833
والدتك تغادر،

1190
00:43:19,250 --> 00:43:20,416
حرائق عربة سكن متنقلة.

1191
00:43:20,958 --> 00:43:22,601
[الشخير] كنت آمل في الواقع
للتحدث معك حول هذا الموضوع الليلة،

1192
00:43:22,625 --> 00:43:24,458
لكن، اه، أنت تنام مثل بحار ميت.

1193
00:43:25,500 --> 00:43:26,958
أنت تشخر مثل عمي ستريتش.

1194
00:43:27,833 --> 00:43:30,375
يجب أن تحصل عليك
آلة توقف التنفس أثناء النوم للكلية.

1195
00:43:33,708 --> 00:43:34,708
كلية.

1196
00:43:36,958 --> 00:43:38,559
أين يذهب طوال الوقت، هاه؟

1197
00:43:38,583 --> 00:43:42,041
المساعد الرقمي: <i>الساعة 8:51 مساءً. م.</i>

1198
00:43:51,583 --> 00:43:52,708
[طنين الجهاز اللوحي]

1199
00:43:54,000 --> 00:43:55,101
"أنا عند سارة.

1200
00:43:55,125 --> 00:43:57,416
سأجعلك حاملاً
لأنني عذراء!"

1201
00:43:57,875 --> 00:43:58,875
غريفين.

1202
00:44:01,416 --> 00:44:03,000
غريفين، أنت ابن العاهرة.

1203
00:44:05,666 --> 00:44:06,666
سارة.

1204
00:44:07,958 --> 00:44:10,143
سارة مارتن Dank-Ass Pre-Game.

1205
00:44:10,166 --> 00:44:14,059
- ووو!
- سنعيش إلى الأبد!

1206
00:44:14,083 --> 00:44:17,059
- أنا أيضًا سأعيش إلى الأبد!
[هتاف الفتيات]

1207
00:44:17,083 --> 00:44:18,226
- ما اللعنة؟

1208
00:44:18,250 --> 00:44:19,934
كيمي: لا، النزول. هيا.
- هذا هو شأننا.

1209
00:44:19,958 --> 00:44:21,583
كيمي: هذا هو الشيء الخاص بنا.
الفتاة: آسف.

1210
00:44:22,291 --> 00:44:23,768
كلاهما: ووو!

1211
00:44:23,791 --> 00:44:26,018
♪ إتش ميلز <i>الغيور</i> يلعب على مكبرات الصوت ♪

1212
00:44:26,041 --> 00:44:27,768
[الهتاف]

1213
00:44:27,791 --> 00:44:31,416
- أعطني يولو
وخد حمار واحد على ثلاثة.

1214
00:44:32,875 --> 00:44:34,768
- سيارة رائعة يا رجل.

1215
00:44:34,791 --> 00:44:35,601
- نعم، شكرا.

1216
00:44:35,626 --> 00:44:37,434
كما تعلمون، هذا هو
السيارة الأخيرة المتبقية

1217
00:44:37,458 --> 00:44:39,143
من عرض Xzibit <i>Pimp My Ride</i>.

1218
00:44:39,166 --> 00:44:41,893
ربما قبل وقتك.
أنا سيء جدًا مع الأعمار.

1219
00:44:41,916 --> 00:44:45,268
ماذا أنتم يا رفاق، مثل 36؟ 38؟

1220
00:44:45,291 --> 00:44:48,476
- اه...18.
- لطيف! كان ذلك عصرًا ممتعًا.

1221
00:44:48,500 --> 00:44:49,750
آه، يا رفاق قانونية تماما!

1222
00:44:50,083 --> 00:44:52,000
أتعلم؟ تحقق من هذا!

1223
00:44:52,500 --> 00:44:55,101
في ليلة الشراهة، أقوم بالتحميل يا عزيزي.

1224
00:44:55,125 --> 00:44:56,684
- بومبانو، أنت تعرف القيادة
تحت التأثير

1225
00:44:56,708 --> 00:44:58,143
لا يزال مخالفًا للقانون الليلة، أليس كذلك؟

1226
00:44:58,166 --> 00:44:58,643
- نعم.

1227
00:44:58,668 --> 00:45:01,601
ولكن الطريقة الوحيدة لتجنب السائقين
تحت التأثير

1228
00:45:01,625 --> 00:45:03,416
هو أن يكون فوق النفوذ.

1229
00:45:03,875 --> 00:45:05,059
كان هذا اقتباسي الكبير.

1230
00:45:05,083 --> 00:45:07,976
اعتقدت أنه كان من الحكمة جدا
في ذلك الوقت، وما زلت أفعل.

1231
00:45:08,000 --> 00:45:09,018
هل تريد أن تضغط على ذلك؟

1232
00:45:09,041 --> 00:45:10,643
اسحبه.
- اه، لا، أنا بخير -

1233
00:45:10,666 --> 00:45:11,666
- خذها إلى بلدة القطر.

1234
00:45:12,041 --> 00:45:14,684
علاوة على ذلك، فإن رجال الشرطة متساهلون جدًا
الليلة، على أي حال.

1235
00:45:14,708 --> 00:45:17,976
خاصة عندما يكتشفون ذلك
عمي ريك اخترع حيوان الشيا الأليف.

1236
00:45:18,000 --> 00:45:20,559
لم يكن عمي حقًا، لقد كان مجرد رجل.

1237
00:45:20,583 --> 00:45:22,976
هذا كل شيء. تمتصه الأنابيب، والرجال!

1238
00:45:23,000 --> 00:45:24,934
جيد، جيد، جيد. تمتصه أسفل الأنابيب!

1239
00:45:24,958 --> 00:45:25,809
- ماذا؟

1240
00:45:25,833 --> 00:45:27,726
- ضعيه على شفتيك
وامتصه أسفل الأنابيب!

1241
00:45:27,750 --> 00:45:29,351
[أندرو يسعل]

1242
00:45:29,375 --> 00:45:30,541
نعم.

1243
00:45:33,083 --> 00:45:34,143
تمتصه أسفل الأنابيب!

1244
00:45:34,166 --> 00:45:35,518
- هل يمكنك التوقف عن قول ذلك؟

1245
00:45:35,541 --> 00:45:37,143
- ها! تمتصه أسفل الأنابيب!

1246
00:45:37,166 --> 00:45:38,393
تمتصه أسفل الأنابيب!
- أنا بخير يا رجل.

1247
00:45:38,416 --> 00:45:40,056
لا أريد السحابة
حكمي بعد الآن.

1248
00:45:40,291 --> 00:45:42,351
- كما تعلمون، أفضل طريقة للتعامل
مع المشاكل في حياتك

1249
00:45:42,375 --> 00:45:43,643
هو الكثير من المخدرات.

1250
00:45:43,666 --> 00:45:45,559
- نعم! هذا القرف سوف يريحك

1251
00:45:45,583 --> 00:45:47,851
- مصه أسفل الأنابيب.
- استمر في قول ذلك، يا بومبانو مايك.

1252
00:45:47,875 --> 00:45:49,059
أنا فقط لا أعرف ماذا يعني ذلك.

1253
00:45:49,083 --> 00:45:50,351
- حسنًا، سأشرح لك ذلك.

1254
00:45:50,375 --> 00:45:52,684
وهنا أبجديات
من امتصاصه أسفل الأنابيب!

1255
00:45:52,708 --> 00:45:55,393
تمام. أنت تنفخ فيه
على طول الطريق وصولا إلى رئتيك.

1256
00:45:55,416 --> 00:45:57,684
دعها تنقع هناك
ومن ثم قمت بتحريره.

1257
00:45:57,708 --> 00:45:59,726
كما تعلمون، مثل ضرطة
خلال ليلة سينمائية عائلية،

1258
00:45:59,750 --> 00:46:01,666
أنا لا أعرف، مهما كان يا رفاق
أراد أن يشاهد!

1259
00:46:02,333 --> 00:46:06,559
♪ تشغيل موسيقى الهيب هوب ♪

1260
00:46:06,583 --> 00:46:09,976
[يضحك]

1261
00:46:10,000 --> 00:46:11,559
- نعم!

1262
00:46:11,583 --> 00:46:13,559
- ها أنت ذا.
- أوه، غريفين.

1263
00:46:13,583 --> 00:46:14,351
- مصه أسفل الأنابيب.

1264
00:46:14,376 --> 00:46:15,934
- أوه، "جريستن"، أنا معجب بك.

1265
00:46:15,958 --> 00:46:17,083
هل لديك أطفال يا (جريستن)؟

1266
00:46:17,875 --> 00:46:19,184
- اسمي ليس غريستن.

1267
00:46:19,208 --> 00:46:20,809
- لا يوجد اسم أحد هو غريستن.

1268
00:46:20,833 --> 00:46:21,684
- غريستن.

1269
00:46:21,708 --> 00:46:23,375
[الجميع يضحك]

1270
00:46:24,083 --> 00:46:26,083
اه، غريستن، لا تستطيع إنجاب الأطفال!

1271
00:46:26,791 --> 00:46:27,791
غريفين / هاجز: ماذا؟

1272
00:46:28,333 --> 00:46:30,583
[نباح كلب من بعيد]

1273
00:46:31,250 --> 00:46:32,583
[يطرق الباب]

1274
00:46:34,541 --> 00:46:35,851
- استغرق منك وقتا كافيا.

1275
00:46:35,875 --> 00:46:37,268
- الشائعات تقول أن الفتيات هنا؟

1276
00:46:37,291 --> 00:46:38,059
- والانتظار.

1277
00:46:38,083 --> 00:46:39,351
- الحمد لله.

1278
00:46:39,375 --> 00:46:42,226
تريسي: الاستعداد للحصول على
فرشك مبللة يا سيدات!

1279
00:46:42,250 --> 00:46:45,083
[أحاديث لا يمكن تمييزها]

1280
00:46:46,083 --> 00:46:48,518
استمر. هنا. نعم.

1281
00:46:48,541 --> 00:46:49,934
بجوار تلك الفراولة.

1282
00:46:49,958 --> 00:46:51,393
احصل على مقعد.
- تمام.

1283
00:46:51,416 --> 00:46:55,041
- قف. آمل
السجادة تتطابق مع الستائر.

1284
00:46:55,375 --> 00:46:58,250
- هذا اه أكثر قليلا
من طرف بالغ أكثر مني

1285
00:46:58,833 --> 00:47:00,559
- نعم ومازلت ترتديه
السراويل الخاصة بك.

1286
00:47:00,583 --> 00:47:01,583
[ضحك النساء]

1287
00:47:02,166 --> 00:47:03,726
كارلسن: في الواقع، رغم ذلك،

1288
00:47:03,750 --> 00:47:06,893
أنا، أنا هنا من أجل ابنتي،
لينا كارلسن.

1289
00:47:06,916 --> 00:47:07,768
هل هي في الحفلة؟

1290
00:47:07,793 --> 00:47:09,351
- أوه، هناك حفلة.

1291
00:47:09,375 --> 00:47:10,518
في سروالي.

1292
00:47:10,541 --> 00:47:12,375
[ضحك النساء]
- أوه.

1293
00:47:13,208 --> 00:47:15,476
اسمعوا يا سيدات، أنا في الواقع
المدير كارلسن.

1294
00:47:15,500 --> 00:47:17,860
أنا من المدرسة الثانوية.
- صباح الخير، المدير كارلسن.

1295
00:47:18,625 --> 00:47:20,684
- وكما تعلمون، ليس لدي
مشكلة في الشراهة,

1296
00:47:20,708 --> 00:47:21,893
من الواضح بالنسبة لك الكبار.

1297
00:47:21,916 --> 00:47:23,184
أنتم أيها السيدات لديكم الكثير من

1298
00:47:23,208 --> 00:47:26,268
الكثير منكم، كل مجموعة الفتيات
لقد اجتمعنا معًا في Binge الليلة،

1299
00:47:26,291 --> 00:47:28,018
الذي يبدو جيدًا بالنسبة لي.

1300
00:47:28,041 --> 00:47:30,684
لكن لدي مشكلة رغم ذلك
اه مع ابنتي

1301
00:47:30,708 --> 00:47:33,125
وأعتقد أنها قد تكون كذلك
هنا

1302
00:47:33,750 --> 00:47:35,018
- من استأجر هذا الرجل؟

1303
00:47:35,041 --> 00:47:37,268
- فعلت دينا.
- فقط اذهب معها.

1304
00:47:37,291 --> 00:47:41,309
مدير المدرسة... هل يمكنك أن تمنحنا الاحتجاز؟

1305
00:47:41,333 --> 00:47:43,125
- أم، بالتأكيد.

1306
00:47:43,541 --> 00:47:45,601
اه معتقلات معتقلات
الاعتقالات والاعتقالات.

1307
00:47:45,625 --> 00:47:47,291
المرأة: ووو هوو!
[ضحك]

1308
00:47:47,833 --> 00:47:49,233
- سأراكم جميعا بعد المدرسة.

1309
00:47:50,000 --> 00:47:51,601
لكن أعتقد بملاحظة جدية،

1310
00:47:51,625 --> 00:47:54,518
نحن جميعا ندرك ذلك
مع الأطفال هناك يشربون

1311
00:47:54,541 --> 00:47:56,309
والقيام بالأشياء
التي يمكن أن يفعلوها الليلة،

1312
00:47:56,333 --> 00:47:58,309
يمكن أن تسوء الأمور كثيرًا
من الاعتقال، نعم؟

1313
00:47:58,333 --> 00:48:00,434
- نعم، أنا فقط لا أهتز
مع مدير المدرسة.

1314
00:48:00,458 --> 00:48:01,458
- ولكن أنا المدير.

1315
00:48:01,666 --> 00:48:03,059
أنا مديرة المدرسة.
أنا المدير كارلسن.

1316
00:48:03,083 --> 00:48:04,476
- حسنًا، أنا لاعب الكرة الطائرة.

1317
00:48:04,500 --> 00:48:05,351
[امرأة تضحك]

1318
00:48:05,375 --> 00:48:06,351
- لا، أنا أفهم ذلك.

1319
00:48:06,376 --> 00:48:08,726
لا يا رفاق، أنا، أنا المدير.
أنا حقا كذلك. أنا المدير كارلسن.

1320
00:48:08,750 --> 00:48:10,934
- لا أشعر بذلك. أنا لا - هل هذا أنا؟

1321
00:48:10,958 --> 00:48:13,757
[تمتمات النساء] - سيداتي، أنتن
لن تخرجني من الرائحة هنا

1322
00:48:13,916 --> 00:48:14,893
لا أعرف أين تخفي الأطفال.

1323
00:48:14,918 --> 00:48:16,434
إذا كانوا في الطابق العلوي؟
إذا كانوا في الطابق السفلي؟

1324
00:48:16,458 --> 00:48:17,809
سأجدهم، حسنًا.

1325
00:48:17,833 --> 00:48:19,226
لذلك أنا أطلب منك بلطف.

1326
00:48:19,250 --> 00:48:20,393
- أوه.
- يمين؟

1327
00:48:20,416 --> 00:48:23,268
التوقف عن اللعب معي
وأخبرني أين الأطفال،

1328
00:48:23,291 --> 00:48:25,309
أو يمكنني أن أجعل الأمر غير مريح إلى حدٍ ما
هنا في المدينة.

1329
00:48:25,333 --> 00:48:26,875
أنا أيضًا عضو مجلس المدينة.

1330
00:48:27,291 --> 00:48:30,559
يمكنني معرفة ما إذا كانت الضرائب العقارية
لهذا المنزل يتم دفع ما يصل أم لا.

1331
00:48:30,583 --> 00:48:32,309
يمكنني أن أجعل محققاً يتبعك
ومعرفة

1332
00:48:32,333 --> 00:48:34,643
الذين كل واحد
منكم يا بنات سخيف

1333
00:48:34,666 --> 00:48:36,375
وسوف أقلب بعض العائلات رأساً على عقب.

1334
00:48:36,666 --> 00:48:39,101
لذا، سأطلبها مرةً أخرى
قبل أن تبدأ الأمور في التحول

1335
00:48:39,125 --> 00:48:40,768
فقط غير مريح قليلا.

1336
00:48:40,791 --> 00:48:41,851
مستعد؟

1337
00:48:41,875 --> 00:48:45,458
أين... هي... ابنتي؟

1338
00:48:46,958 --> 00:48:50,018
- نعم، انظر، الآن أنا أحب العاطفة
وأنت حقًا تسعى لذلك،

1339
00:48:50,041 --> 00:48:51,309
لكن الجو مظلم جدًا الآن.

1340
00:48:51,333 --> 00:48:52,934
انها مظلمة جدا. إعادته.

1341
00:48:52,958 --> 00:48:54,166
ربما العودة إلى المدير.

1342
00:48:54,500 --> 00:48:56,041
- ما الذي تتحدث عنه؟

1343
00:48:56,666 --> 00:48:58,643
- نحن نقدر ذلك حقًا
التزامك بالجزء،

1344
00:48:58,666 --> 00:49:01,268
لكننا نريد فقط أن نرى قضيبًا كبيرًا يتأرجح.

1345
00:49:01,291 --> 00:49:02,434
المرأة: فقط أرنا قضيبك.

1346
00:49:02,458 --> 00:49:06,184
الكل: [ترديد] أظهر قضيبك
والكرات! إظهار ديك والكرات الخاصة بك!

1347
00:49:06,208 --> 00:49:08,059
إظهار ديك والكرات الخاصة بك!

1348
00:49:08,083 --> 00:49:10,768
إظهار ديك والكرات الخاصة بك!
- أوه، أنتم هنا يا رفاق لترسموا شخصًا ما.

1349
00:49:10,791 --> 00:49:11,809
حصلت عليه.
- نعم نعم.

1350
00:49:11,833 --> 00:49:13,226
- انظر، ربما يمكننا رسم القليل من الرسم،

1351
00:49:13,250 --> 00:49:14,851
وبعد ذلك ربما أستطيع أن أسأل
يا بنات بعض الأسئلة.

1352
00:49:14,875 --> 00:49:16,518
عدل؟
[ضحك النساء]

1353
00:49:16,541 --> 00:49:17,768
أعطني دقيقة. أعطني رداء

1354
00:49:17,791 --> 00:49:19,851
وسنرى إذا لم نتمكن من الإنشاء

1355
00:49:19,875 --> 00:49:21,184
بعض السحر بمفردي الليلة، حسنًا.

1356
00:49:21,208 --> 00:49:22,018
- أوه، يعجبني ذلك.

1357
00:49:22,043 --> 00:49:23,184
- أنا أحبكم جميعا يا رفاق.
أنا فخور بك.

1358
00:49:23,208 --> 00:49:25,184
خمين ما؟ خمين ما؟
خمين ما؟ خمين ما؟ خمين ما؟

1359
00:49:25,208 --> 00:49:26,476
المرأة: ماذا؟
- أنتم جميعاً رهن الاعتقال!

1360
00:49:26,500 --> 00:49:29,559
[الهتاف والتصفيق]

1361
00:49:29,583 --> 00:49:31,875
[ضحك]

1362
00:49:33,875 --> 00:49:35,268
- يا رفاق، أعتقد أنني أحب الحشيش.

1363
00:49:35,291 --> 00:49:36,851
- غريفين يحب الحشيش!

1364
00:49:36,875 --> 00:49:39,833
- الشيء الوحيد هو
انها ليست مجرد الاعشاب. إنه Zoom، لذا -

1365
00:49:40,708 --> 00:49:42,268
- ماذا؟
- القليل من "العشب الخارق".

1366
00:49:42,291 --> 00:49:43,018
- هاه؟

1367
00:49:43,043 --> 00:49:44,059
- "نفس الطفل."
- ماذا؟

1368
00:49:44,083 --> 00:49:46,143
"فراي" و"أوزارك" و"سهم المرمر"

1369
00:49:46,166 --> 00:49:48,559
"مكعب روبيكس القذر" و"ديسكو ديف" و"الرياضة!"

1370
00:49:48,583 --> 00:49:51,268
- ليس لدي أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1371
00:49:51,291 --> 00:49:53,268
- إنها مجرد جين عادي
"امرأة اليوم الممطر"

1372
00:49:53,291 --> 00:49:54,916
ممزوجًا بقطعة صغيرة من الفينول الخماسي الكلور.

1373
00:49:55,958 --> 00:49:57,708
- بي سي بي؟
بومبانو مايك: نعم، PCP.

1374
00:49:58,166 --> 00:50:00,268
""نفس التنين"،""تاكو الجبن""

1375
00:50:00,291 --> 00:50:02,184
""دجاج تاماليس""""هيب هيب هوراي"""

1376
00:50:02,208 --> 00:50:03,226
"لكمة القرد"

1377
00:50:03,250 --> 00:50:05,518
"حركة النار عن طريق الفم"
"كرانش راب سوبريم"

1378
00:50:05,541 --> 00:50:06,976
"التعادل البرية"، "غنيمة القراصنة"،

1379
00:50:07,000 --> 00:50:09,059
"توليدو" و"المكسرات-A-Bunch"
"لوس لونلي بوي"

1380
00:50:09,083 --> 00:50:09,976
"زقاق دياجون"

1381
00:50:10,001 --> 00:50:12,059
"الطريق إلى تيرابيثيا"
"الكتلة راش."

1382
00:50:12,083 --> 00:50:15,000
[ثرثرة لا يمكن تمييزها]

1383
00:50:17,500 --> 00:50:18,643
[الهدر]

1384
00:50:18,666 --> 00:50:19,518
أندرو: القرف سخيف!

1385
00:50:19,543 --> 00:50:20,750
[صراخ الحاج]
أندرو: واو!

1386
00:50:21,458 --> 00:50:23,601
كارلسن: بعد سنوات من الآن،
عندما تتحدث عن هذا،

1387
00:50:23,625 --> 00:50:24,625
وسوف،

1388
00:50:25,166 --> 00:50:25,768
كن لطيفا.

1389
00:50:25,793 --> 00:50:30,393
- أوه، وقبل أن تذهب، هنا
هدية صغيرة من طلابك المفضلين.

1390
00:50:30,416 --> 00:50:31,268
المرأة: واو!

1391
00:50:31,293 --> 00:50:34,351
- أنتم أيها السيدات لطيفات للغاية، ولكن بصراحة،
وقتي معك كان هدية كافية.

1392
00:50:34,375 --> 00:50:35,143
لذا شكرا لك.

1393
00:50:35,168 --> 00:50:36,976
- أوه، صدقني،
سوف تريد هذا واحد.

1394
00:50:37,000 --> 00:50:38,018
[همس]
إنها مخدرات.

1395
00:50:38,041 --> 00:50:40,601
- تمام. حسنا، شكرا جزيلا لك.
نقدر يا رفاق.

1396
00:50:40,625 --> 00:50:41,643
المرأة: حسنًا.

1397
00:50:41,666 --> 00:50:42,393
كارلسن : أوه!

1398
00:50:42,418 --> 00:50:43,809
[يضحك]

1399
00:50:43,833 --> 00:50:44,309
- ليلة عظيمة.

1400
00:50:44,333 --> 00:50:45,518
- حسنًا، اعتني بنفسك.

1401
00:50:45,541 --> 00:50:46,559
[يغلق الباب]

1402
00:50:46,583 --> 00:50:47,851
[صراخ]

1403
00:50:47,875 --> 00:50:49,500
كان هذا ممتعا جدا!

1404
00:50:56,375 --> 00:51:01,309
♪ تشغيل موسيقى الروك ♪

1405
00:51:01,333 --> 00:51:06,083
♪

1406
00:51:18,208 --> 00:51:19,541
- ارجع هنا، لقد مللنا.

1407
00:51:19,875 --> 00:51:21,684
- ماذا؟
- ليس أنت. بومبانو.

1408
00:51:21,708 --> 00:51:24,059
سارة: نحتاج
بعض المكسرات رجل الكهف مرة أخرى هنا.

1409
00:51:24,083 --> 00:51:25,268
- من عيوب الوظيفة .

1410
00:51:25,291 --> 00:51:26,476
خذ عجلة القيادة يا يسوع.

1411
00:51:26,500 --> 00:51:29,059
هاجز: لا، انتظر. بالتأكيد لا تريد
شخصين؟

1412
00:51:29,083 --> 00:51:31,791
[أحاديث لا يمكن تمييزها]

1413
00:51:32,125 --> 00:51:33,333
آه، اللعنة!

1414
00:51:33,750 --> 00:51:35,684
ملعون.

1415
00:51:35,708 --> 00:51:37,958
الفتاة: مرحباً أيها الوسيم.
بومبانو مايك: مرحبًا، سيداتي، ما الأمر؟

1416
00:51:39,250 --> 00:51:40,916
الفتاة: أنت سخيف جدا.

1417
00:51:41,625 --> 00:51:42,851
غريفين: هذا سيء يا رجل.

1418
00:51:42,875 --> 00:51:44,476
إنها لا تحاول معرفة ذلك
رد بارع.

1419
00:51:44,500 --> 00:51:46,643
إنها تحاول معرفة كيف تخبرني
أبدا التحدث معها مرة أخرى.

1420
00:51:46,666 --> 00:51:48,309
- حسنًا يا رجل، انتظر.
خذ الأمور ببساطة، حسنا.

1421
00:51:48,333 --> 00:51:50,226
ذلك - ذلك -
هذا هو جنون العظمة.

1422
00:51:50,250 --> 00:51:52,809
أرسل لها رسالة نصية
مع رمز تعبيري على شكل قلب وأنت في الداخل.

1423
00:51:52,833 --> 00:51:54,351
- لا أستطيع إرسال عرض نصي،

1424
00:51:54,375 --> 00:51:56,309
وخاصة بعد كله
كارثة التصحيح التلقائي.

1425
00:51:56,333 --> 00:51:58,809
- إذا كنت لا تريد مراسلتها، إذن فقط
التقط الهاتف واتصل.

1426
00:51:58,833 --> 00:52:00,268
- وهذا ما سأفعله. هذا ما يجب علي فعله
افعل. - يا رجل، ارفع الهاتف واتصل بها.

1427
00:52:00,291 --> 00:52:01,018
[رنين الخط]

1428
00:52:01,043 --> 00:52:03,226
- حسنًا، ها نحن ذا، ها نحن ذا.
إنه رنين، إنه رنين.

1429
00:52:03,250 --> 00:52:05,059
<i>‐ جريف، شيء تريد قوله؟</i>

1430
00:52:05,083 --> 00:52:07,018
- نعم، لهذا السبب كنت أتصل.

1431
00:52:07,041 --> 00:52:08,851
<i>‐ تعتقد أنك تستطيع أن تقول فقط
كل ما تريده عبر النص</i>

1432
00:52:08,875 --> 00:52:10,101
<i>لأننا لسنا وجهًا لوجه؟</i>

1433
00:52:10,125 --> 00:52:12,559
- لقد كان مجرد تصحيح تلقائي.
لم أكن لأفعل ذلك أبداً - لن يكون لدي - أبداً -

1434
00:52:12,583 --> 00:52:13,833
لن أجعلك حاملاً أبداً

1435
00:52:14,458 --> 00:52:16,643
<ط>-- أعرف. أنا أمزح معك فقط.</i>

1436
00:52:16,666 --> 00:52:19,291
<i>اعتقدت أنه سيكون من المضحك عدم الرد،
كما تعلمون، تجعلك تتساءل.</i>

1437
00:52:20,000 --> 00:52:21,768
- تمام. هذا مضحك.

1438
00:52:21,791 --> 00:52:23,184
لقد -- هذا مضحك جدا.

1439
00:52:23,208 --> 00:52:24,643
لينا: <i>نعم، أراهن
لقد جعلتك متوترًا هناك، أليس كذلك؟</i>

1440
00:52:24,666 --> 00:52:27,226
- لا، لا أفعل، لا أفهم
عصبية جدًا بشكل عام -

1441
00:52:27,250 --> 00:52:29,291
- يا رجل، ادخل في صلب الموضوع.
فقط اطرح السؤال.

1442
00:52:29,875 --> 00:52:32,601
- مهلا، لذلك كان
ليلة برية جميلة حتى الآن.

1443
00:52:32,625 --> 00:52:34,518
هذه ليست الطريقة
كنت أخطط للقيام بذلك ولكني

1444
00:52:34,541 --> 00:52:35,934
لم تتح لي الفرصة لذلك في وقت سابق
[تسريع المحرك]

1445
00:52:35,958 --> 00:52:37,559
بسبب القصاصات الموجودة في الخزائن،

1446
00:52:37,583 --> 00:52:39,601
لكنني كنت أتساءل فقط
إذا لم يسأل أحد آخر -

1447
00:52:39,625 --> 00:52:40,893
[صراخ الحاج]
أنت العاهرة!

1448
00:52:40,916 --> 00:52:41,726
<i>‐ ماذا؟</i>

1449
00:52:41,751 --> 00:52:44,143
[صراخ الفتيات]
هاجز: أوه، ماذا بحق الجحيم؟

1450
00:52:44,166 --> 00:52:44,768
[بوق مشتعل]
- هل هو ميت؟

1451
00:52:44,793 --> 00:52:46,018
- أندرو!

1452
00:52:46,041 --> 00:52:47,726
- انتبه للطريق اللعين!
[صراخ]

1453
00:52:47,750 --> 00:52:49,059
[صراخ الإطارات]
الهاجس: القرف المقدس!

1454
00:52:49,083 --> 00:52:50,083
[صراخ]

1455
00:52:53,208 --> 00:52:54,518
- وضع قدمه على الفرامل!

1456
00:52:54,541 --> 00:52:56,559
[صراخ الإطارات]

1457
00:52:56,583 --> 00:52:58,101
‐ <i>لب الخيال</i> له، غريفين!
- سنقوم <i>بالخيال</i> به!

1458
00:52:58,125 --> 00:52:59,184
هذا ما سنفعله.

1459
00:52:59,208 --> 00:53:01,601
[بوق مشتعل]

1460
00:53:01,625 --> 00:53:03,601
- سوف نموت!
- سنقوم <i>بالخيال</i> به.

1461
00:53:03,625 --> 00:53:06,291
[الجميع يصرخون]

1462
00:53:07,958 --> 00:53:10,333
[صراخ الإطارات، صوت البوق]

1463
00:53:14,125 --> 00:53:15,434
- أوه، أنت بخير.

1464
00:53:15,458 --> 00:53:16,458
[صوت بقرة، صوت ليموزين]

1465
00:53:16,708 --> 00:53:18,291
[الهمهمات، صرير الإطارات]

1466
00:53:21,083 --> 00:53:23,934
[كل الأنين]
الفتاة: اللعنة!

1467
00:53:23,958 --> 00:53:25,393
[هسهسة البخار]

1468
00:53:25,416 --> 00:53:27,934
أندرو: ماذا كان ذلك؟
هاجس: يا إلهي.

1469
00:53:27,958 --> 00:53:28,809
أنت بخير؟

1470
00:53:28,833 --> 00:53:30,268
الفتاة: افتح هذا الباب؟
HAGS: جريف، هل أنت بخير؟

1471
00:53:30,291 --> 00:53:33,000
[صراخ الفتيات، لا يمكن تمييزه]

1472
00:53:33,916 --> 00:53:35,541
الفتاة: هيا! اخرجوا يا شباب!

1473
00:53:36,583 --> 00:53:37,583
- آه!

1474
00:53:41,250 --> 00:53:42,250
حسنًا.

1475
00:53:46,583 --> 00:53:47,934
- أوه لا.

1476
00:53:47,958 --> 00:53:49,518
أوه لا، لا، لا، لا، لا.

1477
00:53:49,541 --> 00:53:51,226
ماذا - ماذا لدينا -
ماذا فعلنا؟

1478
00:53:51,250 --> 00:53:52,059
غريفين: هل قتلنا للتو بقرة بريئة؟

1479
00:53:52,083 --> 00:53:54,393
- نحن لسنا سيئين يا رب،
لقد ارتكبنا خطأ للتو.

1480
00:53:54,416 --> 00:53:56,351
- هاجز، ماذا بحق الجحيم؟

1481
00:53:56,375 --> 00:53:58,143
- قام السائق بتخدير أندرو.
بومبانو مايك: لا، لم أفعل!

1482
00:53:58,166 --> 00:53:59,226
لم أفعل أي شيء.

1483
00:53:59,250 --> 00:54:01,018
- هل قتلتم بقرة؟

1484
00:54:01,041 --> 00:54:02,726
سارة: أصلح تلك البقرة.

1485
00:54:02,750 --> 00:54:03,934
HAGS: انتظر، ماذا عن المخدرات؟

1486
00:54:03,958 --> 00:54:06,809
- لا! لا مزيد من المخدرات لنا الليلة!

1487
00:54:06,833 --> 00:54:09,250
- أنا... أنا مع غريفين
في هذا يا هاجس.

1488
00:54:09,958 --> 00:54:10,958
الهاجس: ليس بالنسبة لنا.

1489
00:54:12,416 --> 00:54:13,934
- ماذا؟
- ماذا؟

1490
00:54:13,958 --> 00:54:15,101
- هيا بيسي.

1491
00:54:15,125 --> 00:54:17,851
- يا رفاق أنتم أغبياء.

1492
00:54:17,875 --> 00:54:18,809
- نحن نعلم!

1493
00:54:18,833 --> 00:54:19,851
- نحن نحاول!

1494
00:54:19,875 --> 00:54:22,184
سأضع بعض الكوكايين في عينه
- إصلاح البقرة!

1495
00:54:22,208 --> 00:54:24,976
- الجميع، من فضلك توقف عن الصراخ.

1496
00:54:25,000 --> 00:54:26,893
حسنًا، لقد نجح ذلك. أعطني شيئا آخر.

1497
00:54:26,916 --> 00:54:28,143
- أيقظ تلك البقرة! اصلاحه!

1498
00:54:28,166 --> 00:54:28,768
هاجز: هيا يا بيسي.

1499
00:54:28,793 --> 00:54:30,226
- أنا متأكد من أن لينا تفكر
لقد دعوتها بالعاهرة.

1500
00:54:30,250 --> 00:54:31,059
- عيشي يا بقرة!

1501
00:54:31,083 --> 00:54:32,518
- لماذا لا يعيش؟

1502
00:54:32,541 --> 00:54:34,643
الهاجس: يجب أن نعطيها المزيد من المخدرات.
[أندرو الشخير]

1503
00:54:34,666 --> 00:54:35,851
- هيا يا شباب! لا تدعها تموت.

1504
00:54:35,875 --> 00:54:38,434
- اصمت يا بومبانو! نحن نعلم!

1505
00:54:38,458 --> 00:54:39,777
- سأقوم <i>بالخيال</i> بالبقرة.

1506
00:54:41,458 --> 00:54:42,458
[منفاخ]

1507
00:54:45,208 --> 00:54:46,375
[الرفع]
- يا!

1508
00:54:47,583 --> 00:54:48,666
[مو البقرة]
- آه!

1509
00:54:49,583 --> 00:54:51,268
- أنت بخير؟
- إنها على قيد الحياة!

1510
00:54:51,291 --> 00:54:52,750
الفتاة: يا إلهي، إنه على قيد الحياة!

1511
00:54:55,083 --> 00:54:56,018
- إنها على قيد الحياة!

1512
00:54:56,041 --> 00:54:57,041
الفتاة: يا إلهي!

1513
00:54:58,041 --> 00:54:59,351
الهاجس: يا بقرة!
أندرو: نعم!

1514
00:54:59,375 --> 00:55:01,226
[موس]
الفتاة: هيا يا فتاة.

1515
00:55:01,250 --> 00:55:02,434
[أحاديث لا يمكن تمييزها]

1516
00:55:02,458 --> 00:55:03,541
- إنها معجزة.

1517
00:55:04,375 --> 00:55:06,375
- إنها أفضل
مما كانت عليه من قبل!

1518
00:55:08,791 --> 00:55:10,226
[موس]
[صراخ الإطارات]

1519
00:55:10,250 --> 00:55:10,934
[لهاث]

1520
00:55:10,958 --> 00:55:13,083
- أوه! يا إلهي!

1521
00:55:13,375 --> 00:55:14,268
الفتاة: سوف أتقيأ.

1522
00:55:14,293 --> 00:55:16,500
سارة: أنتم سامون يا رفاق.
- تبا لكم يا قتلة البقر.

1523
00:55:17,333 --> 00:55:19,768
[الفتيات تواصل الحديث، لا يمكن تمييزها]

1524
00:55:19,791 --> 00:55:21,309
الفتاة: لقد دمرت ليلتنا المثالية.

1525
00:55:21,333 --> 00:55:23,393
ولهذا السبب لا أحد يمارس الجنس معك.

1526
00:55:23,416 --> 00:55:25,541
[البكاء]
ستكونين دائمًا عذراء!

1527
00:55:27,583 --> 00:55:29,458
- أوه لا!

1528
00:55:34,333 --> 00:55:35,708
الفتاة 1: يمكنني الحصول على المزيد -

1529
00:55:36,291 --> 00:55:38,143
الصبي: القرف المقدس!

1530
00:55:38,166 --> 00:55:40,000
هل هذا المدير كارلسن؟

1531
00:55:41,000 --> 00:55:42,000
- مهلا يا شباب.

1532
00:55:44,166 --> 00:55:45,806
مهلا، تايلر. كيف حالكم يا رفاق؟
تايلر: مرحبًا.

1533
00:55:46,416 --> 00:55:49,851
- مجرد فضول، هل تعرفون أيًا منها؟
اه الحفلات التي ستقام الليلة؟

1534
00:55:49,875 --> 00:55:51,851
- الليلة؟ لم أسمع شيئا.

1535
00:55:51,875 --> 00:55:53,291
- لا؟ لا فكرة.
- لا.

1536
00:55:54,291 --> 00:55:55,143
- أوه!
[الإسكات]

1537
00:55:55,166 --> 00:55:56,166
[كل اللحظات]

1538
00:55:56,583 --> 00:55:59,226
- هل تعتقد لأنني أشارك
في الأربعاء أحمق

1539
00:55:59,250 --> 00:56:00,768
لا أستطيع أن أشعر بالجنون قليلا، هاه؟

1540
00:56:00,791 --> 00:56:03,976
فقط لأنني أشارك
في الأربعاء أحمق

1541
00:56:04,000 --> 00:56:06,559
لا يعني أنني لا أستطيع التغيير
مسار حياتك!

1542
00:56:06,583 --> 00:56:08,393
هل هذا منطقي أيها الغبي؟

1543
00:56:08,416 --> 00:56:11,041
- انظر، معظم الناس ذاهبون
إلى مكتبة كارنيجي.

1544
00:56:11,333 --> 00:56:12,333
حسنًا؟

1545
00:56:12,708 --> 00:56:14,000
- ذكي.

1546
00:56:14,458 --> 00:56:15,625
يختبئ على مرأى من الجميع.

1547
00:56:16,291 --> 00:56:18,500
هيا أيها الرجل الكبير. لم يكن ذلك سيئا للغاية.

1548
00:56:19,000 --> 00:56:21,519
فخور بالطريقة التي أديرت بها نفسك
داخل وخارج الملعب.

1549
00:56:22,208 --> 00:56:23,458
قف، قف، قف!

1550
00:56:24,166 --> 00:56:27,166
ما هذا؟ أنتم يا رفاق ستصلون
في بعض الضربات القاضية؟

1551
00:56:27,625 --> 00:56:29,541
تشغيل جيوبك.
- ما هي البطولات الاربع؟

1552
00:56:30,375 --> 00:56:31,625
- هكذا يبدأ الأمر.

1553
00:56:32,083 --> 00:56:33,125
رشفة صغيرة من النبيذ،

1554
00:56:33,416 --> 00:56:34,500
بعض الضربات القاضية،

1555
00:56:34,958 --> 00:56:36,208
ومن ثم تترك عائلتك

1556
00:56:36,666 --> 00:56:38,750
لمدرب ATV اسمه غابرييل.

1557
00:56:39,208 --> 00:56:40,875
وبعد ذلك تتوقف عن كونك أمًا

1558
00:56:41,333 --> 00:56:43,000
والمشاركة في الأسرة

1559
00:56:43,500 --> 00:56:46,601
لأنك تخجل جدا
من الحياة الإباحية

1560
00:56:46,625 --> 00:56:48,434
لا يمكنك أن تنظر إلى ابنتك
في العين بعد الآن.

1561
00:56:48,458 --> 00:56:50,434
وخمن من يعلق وهو يحمل الحقيبة؟

1562
00:56:50,458 --> 00:56:51,458
عزيزي أبي القديم.

1563
00:56:52,291 --> 00:56:53,500
هل هذا سيكون أنت؟

1564
00:56:54,416 --> 00:56:55,708
هل ستصبحين أماً؟

1565
00:56:56,833 --> 00:56:58,083
التي تترك عائلتها؟

1566
00:57:04,625 --> 00:57:06,025
دعني أطرح عليك سؤالاً أيها الولد الكبير.

1567
00:57:06,833 --> 00:57:07,833
انظر إليَّ.

1568
00:57:08,208 --> 00:57:09,768
هل أنت أم يمكنها الخروج
على عائلتها؟

1569
00:57:09,791 --> 00:57:10,958
- لا لا يا سيدي.

1570
00:57:12,333 --> 00:57:15,393
- هل أنت أم يمكنها الخروج
على عائلته؟

1571
00:57:15,416 --> 00:57:16,601
- لن أتركك أبداً.

1572
00:57:16,625 --> 00:57:18,643
- اللعنة تجعلك تفكر
أنا أتحدث عني؟

1573
00:57:18,666 --> 00:57:20,186
- اعتقدت أننا كنا نلعب الأدوار فقط.

1574
00:57:20,750 --> 00:57:21,684
أعلم أنه لم يكن أنت.

1575
00:57:21,708 --> 00:57:24,309
لو كنت أمًا ،
لن أترك عائلتي أبدًا.

1576
00:57:24,333 --> 00:57:27,768
هذا كل ما أعرفه. هنا،
هذه هي كل مخدراتي.

1577
00:57:27,791 --> 00:57:30,000
أنا آسف لأني كذبت عليك،
المدير كارلسن.

1578
00:57:31,750 --> 00:57:33,393
- لماذا لم نبدأ من هنا

1579
00:57:33,416 --> 00:57:36,125
وتخطي كل الضربات في
أشياء الحلق، هاه؟ [ضحكة مكتومة]

1580
00:57:36,875 --> 00:57:38,750
يا رفاق، أتمنى لكم ليلة سعيدة، حسنًا.

1581
00:57:39,666 --> 00:57:41,306
كما تعلمون، سنفعل ما هو أفضل في المرة القادمة.

1582
00:57:43,125 --> 00:57:44,125
أوه.

1583
00:57:44,625 --> 00:57:46,458
وإذا سألك أحد يا رفاق،

1584
00:57:47,250 --> 00:57:49,000
فقط دعهم يعرفون
أن النمر أرسل لك.

1585
00:57:49,666 --> 00:57:52,083
[كل اللحظات]
الفتاة: أوه!

1586
00:57:52,833 --> 00:57:55,976
سبنسر: من هو النمر؟
أين من المفترض أن يرسلنا؟

1587
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
الفتاة 1: يا القرف!
الفتاة 2: هل رأيت ذلك؟

1588
00:58:00,000 --> 00:58:03,041
[التزمير]

1589
00:58:03,583 --> 00:58:07,000
- لقد شهدنا للتو
صدمة خطيرة يا ناس

1590
00:58:07,625 --> 00:58:10,226
مهلا، لماذا لا أحد يصطحبنا؟
الرجل: بلا قضيب!

1591
00:58:10,250 --> 00:58:13,976
- يقول أوبر أن الأمر سيستغرق ساعتين
وانها ترتفع 350.

1592
00:58:14,000 --> 00:58:15,268
بيكي: [على الهاتف] <i>صفعات هذه الليلة.</i>

1593
00:58:15,291 --> 00:58:16,851
لينا: <i>أفضل ليلة على الإطلاق.</i>

1594
00:58:16,875 --> 00:58:18,833
هاجز: جريف، هل أنت جيد؟

1595
00:58:19,541 --> 00:58:20,476
- مارك اللعين ماينارد.

1596
00:58:20,501 --> 00:58:21,809
<i>‐ صفعات هذه الليلة!</i>

1597
00:58:21,833 --> 00:58:24,101
<i>‐ ليلة حياتنا!
- ووو!</i>

1598
00:58:24,125 --> 00:58:25,143
غريفين: من يمكن أن يكون أيضًا؟

1599
00:58:25,166 --> 00:58:27,893
هاجز: استمع يا رجل،
مارك لم يطلب منها الذهاب إلى الحفلة الراقصة،

1600
00:58:27,916 --> 00:58:29,041
أعرف ذلك كحقيقة.

1601
00:58:29,916 --> 00:58:34,541
أنظر، لا يمكننا أن نستسلم الآن.
نحن على بعد 6.8 ميلا من تلك الحفلة.

1602
00:58:35,291 --> 00:58:37,434
وبعد ذلك عندما تراك لينا،
ليس هناك طريقة يمكنها أن تقول لا لك.

1603
00:58:37,458 --> 00:58:39,059
- حسنا، ماذا سيكون ذلك
حتى تبدو وكأنها، رجل؟

1604
00:58:39,083 --> 00:58:40,393
"مرحبًا لينا، هذه أنا.

1605
00:58:40,416 --> 00:58:42,184
"أنا آسف حقا للاتصال بك
العاهرة في وقت سابق.

1606
00:58:42,208 --> 00:58:44,768
"ربما يكون ذلك لأنني كنت منتشيًا
قبالة مؤخرتي على PCP.

1607
00:58:44,791 --> 00:58:46,726
"لقد ماتت للتو
بعد اصطدامها بقرة

1608
00:58:46,750 --> 00:58:49,184
"ولقد حصلوا على سخيف تماما
هدمت بواسطة 18 عجلة

1609
00:58:49,208 --> 00:58:51,976
"وأنا متأكد من أنك لاحظت الآن،
أنا في عداد المفقودين الحاجب سخيف بأكمله.

1610
00:58:52,000 --> 00:58:52,934
"ولكن مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.

1611
00:58:52,958 --> 00:58:54,684
"من المحتمل أن ينمو مرة أخرى
في ستة إلى اثني عشر شهرا.

1612
00:58:54,708 --> 00:58:55,791
هل تريد الذهاب إلى حفلة موسيقية؟"

1613
00:58:57,000 --> 00:58:58,601
- مهلا، لقد بعتني.
- سأقول نعم.

1614
00:58:58,625 --> 00:58:59,625
- مم-هم.

1615
00:59:01,458 --> 00:59:02,226
[صوت القوس والنشاب الصغير]

1616
00:59:02,251 --> 00:59:03,833
- آه! ما القرف؟
أندرو: غريفين.

1617
00:59:04,208 --> 00:59:05,518
- أوه، هناك شيء في مؤخرتي.
- ماذا؟

1618
00:59:05,541 --> 00:59:06,893
- مؤخرتي كلها على النار!

1619
00:59:06,916 --> 00:59:08,291
أوه، هذا يؤلم -
SEB: مهلا!

1620
00:59:08,791 --> 00:59:12,059
مهلا، انظري، انظري.

1621
00:59:12,083 --> 00:59:13,083
- الاخ الكبير .

1622
00:59:13,166 --> 00:59:15,309
صديقي العزيز هنا،
أراد أن يطلب من صديقته أن

1623
00:59:15,333 --> 00:59:16,333
[صوت القوس والنشاب الصغير]

1624
00:59:17,041 --> 00:59:18,958
هاغس: أندرو؟ أندرو!

1625
00:59:20,625 --> 00:59:22,583
[صراخ أندرو]
أوه لا!

1626
00:59:23,000 --> 00:59:24,268
- ضعهم في الشاحنة.
[صراخ الحاج]

1627
00:59:24,291 --> 00:59:25,375
[الجميع يصرخون]

1628
00:59:26,916 --> 00:59:28,500
[صراخ أندرو]

1629
00:59:30,208 --> 00:59:33,309
[أحاديث لا يمكن تمييزها]

1630
00:59:33,333 --> 00:59:35,851
الفتاة: هل سأتمكن من القيادة
إذا أكلت اثنين من Binge-A-Ritos؟

1631
00:59:35,875 --> 00:59:37,166
الرجل: لا أوصي به.

1632
00:59:39,750 --> 00:59:40,750
[البوب]

1633
00:59:41,041 --> 00:59:42,393
[تضحك الفتاة]

1634
00:59:42,416 --> 00:59:43,958
الفتاة: أنت غبي جداً.

1635
00:59:44,250 --> 00:59:45,226
بينج-أ-ريتوس.

1636
00:59:45,251 --> 00:59:46,666
ستة مقابل 12 دولارا.

1637
00:59:47,125 --> 00:59:50,333
لحم، جبن، خس روماني،
والفطر السحري.

1638
00:59:52,416 --> 00:59:53,476
- الفطر السحري؟

1639
00:59:53,500 --> 00:59:55,059
<i>‐ شهية طيبة!</i>

1640
00:59:55,083 --> 00:59:56,518
- نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

1641
00:59:56,541 --> 00:59:58,125
- أنت ذاهب في رحلة صغيرة.

1642
00:59:58,625 --> 01:00:00,976
- من المحتمل أنهم غبار فقط
مع الفطر السحري.

1643
01:00:01,000 --> 01:00:03,684
أشك في أن جدار التاكو
سيخاطرون بسمعتهم التي لا تشوبها شائبة

1644
01:00:03,708 --> 01:00:04,768
عن طريق تسميم الناس.

1645
01:00:04,791 --> 01:00:05,934
♪ عزف <i>حبيبات الرمل</i> لماركوس ♪

1646
01:00:05,958 --> 01:00:10,393
<i>‐ ♪ عيناك ناعمة جدًا وزرقاء
التي عرفتها ذات مرة ♪</i>

1647
01:00:10,416 --> 01:00:15,375
<i>♪ مثل الضوء المبهر
داخل بركة من الليل السائل ♪</i>

1648
01:00:17,000 --> 01:00:19,934
<i>♪ ولكن عندما أصل إليك،
تختفي ♪</i>

1649
01:00:19,958 --> 01:00:20,893
[هتاف الجمهور]

1650
01:00:20,918 --> 01:00:23,625
<i>♪ ثم عاود الظهور من خلال ظلال اللون الأزرق ♪</i>

1651
01:00:23,916 --> 01:00:27,708
<i>♪ أتبعك حتى تختفي عن الأنظار ♪</i>

1652
01:00:28,416 --> 01:00:29,643
الرجل: ووو!

1653
01:00:29,666 --> 01:00:33,393
تسعة وعشرون Binge-A-Ritos!
لقد حطموا الرقم القياسي اللعين!

1654
01:00:33,416 --> 01:00:34,476
[هتاف الجمهور]
الصبي 1: يا اللعنة.

1655
01:00:34,500 --> 01:00:35,559
الصبي 2: نعم!

1656
01:00:35,583 --> 01:00:38,268
- أنا حقا لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
هذا العديد من الأدوية.

1657
01:00:38,291 --> 01:00:40,771
- [بسخرية] <i>"لا أعتقد</i>".
<i>علينا أن نتناول المزيد من المخدرات."</i>

1658
01:00:40,833 --> 01:00:41,601
[صوت عادي]: هذا أنت!

1659
01:00:41,626 --> 01:00:45,416
- سيب، من فضلك، فقط دعنا نذهب. -
[بسخرية]: <i>"سيب، من فضلك، دعنا نذهب فقط."</i>

1660
01:00:46,291 --> 01:00:49,208
[صوت عادي]: وهذا أنت أيضًا،
أنت قطعة سخيف من القرف.

1661
01:00:49,541 --> 01:00:52,018
- هل لديك أي فكرة كم من الوقت
لقد تم التدريب على هذا القفاز؟

1662
01:00:52,041 --> 01:00:55,458
- تمام. لا، هذا كل شيء. أنا انتهيت.
يجب أن أذهب إلى الحمام.

1663
01:00:56,125 --> 01:00:57,059
أوه!

1664
01:00:57,083 --> 01:00:58,851
مهلا، انه لا يزال هناك.

1665
01:00:58,875 --> 01:01:01,434
- الآن حان وقت الاسترداد.
غريفين: الآن حان وقت الاسترداد؟

1666
01:01:01,458 --> 01:01:03,143
ماذا كنا نفعل هنا
طوال الوقت اللعين؟

1667
01:01:03,166 --> 01:01:03,934
- التحضير.

1668
01:01:03,958 --> 01:01:05,184
- الاستعداد لماذا؟

1669
01:01:05,208 --> 01:01:07,018
- رول توتسي سيامي.

1670
01:01:07,041 --> 01:01:08,976
[قرقرة المعدة]

1671
01:01:09,000 --> 01:01:10,625
- هل هذه الحلوى هنا؟

1672
01:01:11,583 --> 01:01:12,768
[أصوات بوق الهواء]

1673
01:01:12,791 --> 01:01:15,375
♪ تشغيل موسيقى النادي ♪

1674
01:01:18,250 --> 01:01:20,458
- مهلا، بيكي. بيكي؟

1675
01:01:20,875 --> 01:01:23,184
- ماذا؟
- سأذهب للمنزل فحسب.

1676
01:01:23,208 --> 01:01:24,518
- لا، لا، لا! لا يمكنك المغادرة الآن.

1677
01:01:24,541 --> 01:01:26,601
- نعم، أنا فقط بحاجة إلى هذا
لشحن أكثر قليلا،

1678
01:01:26,625 --> 01:01:27,768
وبعد ذلك سأتصل بشركة أوبر.
- لا، لا يمكنك -

1679
01:01:27,791 --> 01:01:28,934
لا، لا يمكنك المغادرة الآن. لا.

1680
01:01:28,958 --> 01:01:30,934
لم يكن ليطلب منك أن تأتي
إذا لم يكن سيكون هنا.

1681
01:01:30,958 --> 01:01:33,643
- تمام. حسنا، ربما السيد الاقتراح
لقد سكرت للتو أو شيء من هذا القبيل.

1682
01:01:33,666 --> 01:01:35,643
- لا، ابقى. مجرد البقاء لفترة أطول قليلا!

1683
01:01:35,666 --> 01:01:37,125
سأكون معك خلال ثانية.

1684
01:01:38,000 --> 01:01:39,208
[رنين الهاتف الخليوي]

1685
01:01:40,208 --> 01:01:41,184
غريفين: <i>أين وصلوا
كل هذا الشريط من؟</i>

1686
01:01:41,208 --> 01:01:43,041
HAGS: <i>يجب أن أذهب إلى الحمام الآن.</i>

1687
01:01:43,625 --> 01:01:44,184
لينا: غريفين؟

1688
01:01:44,208 --> 01:01:45,768
<i>‐ ‐ هاجس، عليك أن تكون كذلك
شخص بالغ حول هذا الموضوع.</i>

1689
01:01:45,791 --> 01:01:46,684
<i>لا تعبث-</i>

1690
01:01:46,708 --> 01:01:48,059
أندرو: <i>أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام أيضًا.</i>

1691
01:01:48,083 --> 01:01:49,643
غريفين: <ط> لا. أندرو، لا. أندرو.</i>

1692
01:01:49,666 --> 01:01:51,583
<ط> لا تفعل ذلك. ابق قويًا يا أندرو.</i>

1693
01:01:53,000 --> 01:01:53,809
[كل الشخير]

1694
01:01:53,833 --> 01:01:55,101
♪ <i>تغوط/تغوط في سروالي</i>
بواسطة عزف F Heads ♪

1695
01:01:55,125 --> 01:01:57,476
<i>‐ ♪ أعتقد أنني تغوطت في سروالي،
سأحتاج إلى سراويل جديدة ♪</i>

1696
01:01:57,500 --> 01:01:58,684
[هتاف الجمهور، يضحك]

1697
01:01:58,708 --> 01:02:01,000
<i>♪ لقد تخلصت من سروالي ♪</i>

1698
01:02:02,458 --> 01:02:05,643
[الجميع يصرخون]

1699
01:02:05,666 --> 01:02:06,976
الهاجس: أيها الوثنيون اللعينون.

1700
01:02:07,000 --> 01:02:09,601
[محادثة لا يمكن تمييزها]

1701
01:02:09,625 --> 01:02:11,250
أنتم جميعاً وثنيون.

1702
01:02:12,041 --> 01:02:13,500
<i>‐ ♪ والآن حان الوقت ♪</i>

1703
01:02:14,583 --> 01:02:15,893
الرجل: حسنًا، حسنًا.

1704
01:02:15,916 --> 01:02:16,601
هاغس: شكرا لك يا رجل.

1705
01:02:16,626 --> 01:02:17,958
الرجل: نعم، لا توجد مشكلة.

1706
01:02:21,583 --> 01:02:22,393
فتاة 1: تعال بهذه الطريقة.

1707
01:02:22,418 --> 01:02:24,934
الفتاة 2: مهلا،
إنهم رفاق توتسي رول السيامي.

1708
01:02:24,958 --> 01:02:25,559
الفتاة 1: حسنًا.

1709
01:02:25,583 --> 01:02:27,916
- "سيامي توتسي رول يا شباب؟"

1710
01:02:28,458 --> 01:02:29,458
لدينا اسم.

1711
01:02:29,833 --> 01:02:32,309
- أوه نعم! أنت تنتشر بسرعة.
غريفين: هل أنت سعيد يا هاجز؟

1712
01:02:32,333 --> 01:02:35,309
- مهلا، انظر، على الأقل سيتم التعرف علينا
الليلة في حفل المكتبة.

1713
01:02:35,333 --> 01:02:36,768
- لا يهمني الاعتراف يا رجل.

1714
01:02:36,791 --> 01:02:39,226
أريد فقط أن أصل إلى هذه الحفلة الغبية
واطلب من لينا أن تحضر حفلة موسيقية!

1715
01:02:39,250 --> 01:02:41,768
- لقد كنت تقول ذلك كل يوم
للأشهر الخمسة الماضية.

1716
01:02:41,791 --> 01:02:43,309
- كما تعلم، أنت نوعاً ما
الأحمق يا رجل.

1717
01:02:43,333 --> 01:02:45,416
- حسنًا، لولا هذا الأحمق،

1718
01:02:46,125 --> 01:02:48,893
كنت لا تزال في المنزل الليلة
القيام بعمل عنزة البيرة الجذرية.

1719
01:02:48,916 --> 01:02:51,184
- بسببك، عميد براون
سوف يبحث عن اسمي

1720
01:02:51,208 --> 01:02:53,059
ويراني أنت وأندرو
مسجلة الحمار إلى الحمار,

1721
01:02:53,083 --> 01:02:55,351
يتدحرج في الشارع معصوب العينين
في ليلة الشراهة.

1722
01:02:55,375 --> 01:02:57,226
المدير كارلسن سوف يرى ذلك
الجميع سوف.

1723
01:02:57,250 --> 01:02:58,559
هذا يمكن أن يدمر حياتي اللعينة.

1724
01:02:58,583 --> 01:03:01,643
إذا كنت على قيد الحياة حتى بعد الثلاثين
بوريتو مليئة بالفطر أكلناها للتو.

1725
01:03:01,666 --> 01:03:03,351
- أوه، أنا آسف

1726
01:03:03,375 --> 01:03:04,934
لمحاولة إضافة بعض المرح

1727
01:03:04,958 --> 01:03:06,934
إلى وجودك البائس، غريفين.
- ماذا؟

1728
01:03:06,958 --> 01:03:08,851
أي جزء من أي شيء
هل كانت الليلة ممتعة؟

1729
01:03:08,875 --> 01:03:10,101
أندرو، هل تستمتع؟

1730
01:03:10,125 --> 01:03:12,434
- آه، أيها الشراهة اللعينة، يا رجل.

1731
01:03:12,458 --> 01:03:13,166
- هل ترى؟

1732
01:03:13,458 --> 01:03:14,851
هل ترى؟
- أنت حتى لا تريده أن يأتي.

1733
01:03:14,875 --> 01:03:17,726
- بالطبع أردت أن يأتي.
- قلت أنه كان يؤذي عامل الهدوء لدينا.

1734
01:03:17,750 --> 01:03:20,291
- وأنت أردته فقط
للأساور!

1735
01:03:22,750 --> 01:03:25,851
- إذا كنتم لا تريدونني أن آتي،
كان بإمكانك قول ذلك للتو.

1736
01:03:25,875 --> 01:03:27,393
- هذا ليس صحيحا.
- هذا ليس كل شيء، أندرو.

1737
01:03:27,416 --> 01:03:29,726
- لا، لقد كنت أتعامل بشكل جيد مع نفسي فقط.

1738
01:03:29,750 --> 01:03:32,583
أنا لا أحب أن أكون في مكان ما
أنا لا أقدر.

1739
01:03:33,583 --> 01:03:35,262
غريفين: أندرو، هذا ليس ما قصدناه.

1740
01:03:36,875 --> 01:03:38,041
هاجز: أندرو!

1741
01:03:38,625 --> 01:03:41,916
اللعنة، غريفين. هذا هو الهراء
أنا أتحدث عنه.

1742
01:03:45,208 --> 01:03:46,208
أتعلم؟

1743
01:03:47,041 --> 01:03:48,750
سأذهب إلى تلك الحفلة الليلة.

1744
01:03:49,333 --> 01:03:50,416
بدونك.

1745
01:03:53,666 --> 01:03:55,500
كان من الممكن أن نصبح أساطير الليلة، يا رجل.

1746
01:03:57,458 --> 01:03:59,375
كان بإمكاننا سحق هذا القفاز.

1747
01:04:03,541 --> 01:04:05,791
غريفين، هذا هو الهراء
أنا أتحدث عنه!

1748
01:04:06,666 --> 01:04:07,666
أتعلم؟

1749
01:04:08,416 --> 01:04:10,458
سأذهب إلى تلك الحفلة الليلة.

1750
01:04:15,625 --> 01:04:19,041
- إذا كنتم لا تريدونني أن آتي،
لماذا لم تقل ذلك؟

1751
01:04:20,750 --> 01:04:22,309
- جذر بيرة الماعز.

1752
01:04:22,333 --> 01:04:23,768
داكوتا: <i>أنت ذاهب في رحلة قصيرة.</i>

1753
01:04:23,791 --> 01:04:25,291
- لا بأس. أنت تموت فقط.

1754
01:04:26,291 --> 01:04:27,612
- لا أريد أن أكون فتاة صغيرة.

1755
01:04:28,000 --> 01:04:29,333
[نعيق]

1756
01:04:29,791 --> 01:04:31,351
داكوتا: <i>أنت ذاهب في رحلة قصيرة!</i>
HAGS: <i>جذور بيرة الماعز.</i>

1757
01:04:31,375 --> 01:04:34,625
[أصوات متداخلة]

1758
01:04:35,041 --> 01:04:37,875
صوت هاجز: اللعنة، غريفين، هذا هو
الهراء الذي أتحدث عنه.

1759
01:04:39,333 --> 01:04:40,333
[ثغاء]

1760
01:04:42,250 --> 01:04:44,934
♪ تشغيل الموسيقى الغامضة ♪

1761
01:04:44,958 --> 01:04:47,291
الفتاة: <i>يتحول عالمك بأكمله
إلى مسرحية موسيقية.</i>

1762
01:04:51,583 --> 01:04:53,666
<i>‐ ♪ أنا فقط بحاجة إلى القليل من التغيير ♪</i>

1763
01:04:54,083 --> 01:04:56,059
<i>♪ حتى أتمكن من اللحاق بالحافلة ♪</i>

1764
01:04:56,083 --> 01:04:57,976
<i>‐ ♪ ألق نظرة على ملابس هذا الطفل ♪</i>

1765
01:04:58,000 --> 01:05:01,184
<i>♪ يبدو أنه قد تعرض لبعض الخدوش ♪</i>

1766
01:05:01,208 --> 01:05:02,934
<i>‐ ♪ أعطنا كل أموالك أيها الطفل ♪</i>

1767
01:05:02,958 --> 01:05:05,559
<i>‐ ♪ آسف، ليس اليوم يا رجل ♪</i>

1768
01:05:05,583 --> 01:05:07,934
<i>♪ انتظر، لماذا نغني؟ ♪</i>

1769
01:05:07,958 --> 01:05:13,416
<i>♪ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ ♪</i>

1770
01:05:14,375 --> 01:05:18,309
<i>‐ ♪ قال، هيا بنا نتناول الطعام، يا غريفين،
سيكون لدينا وقت ممتع ♪</i>

1771
01:05:18,333 --> 01:05:21,934
<i>♪ في إحدى ليالي العام
عندما لا تكون الخطوط الحديدية جريمة ♪</i>

1772
01:05:21,958 --> 01:05:25,393
<i>‐ ♪ قريبًا سيذهب إلى الكلية
بينما أختفي من دماغه ♪</i>

1773
01:05:25,416 --> 01:05:29,018
<i>♪ سوف يحصل على المعرفة
وتذكرني كعرج ♪</i>

1774
01:05:29,041 --> 01:05:30,726
<i>‐ ♪ اعتقدنا أنه سيكون رائعًا ♪</i>

1775
01:05:30,750 --> 01:05:32,643
<i>♪ أن تكون من متعاطي المخدرات ♪</i>

1776
01:05:32,666 --> 01:05:34,309
<i>♪ لكن ذلك كان مروعًا للغاية ♪</i>

1777
01:05:34,333 --> 01:05:36,101
<i>♪ لقد جعلتنا نبدو كالخاسرين ♪</i>

1778
01:05:36,125 --> 01:05:38,059
<i>‐ ♪ أفضل ليلة على الإطلاق ♪</i>

1779
01:05:38,083 --> 01:05:39,643
<i>♪ تبين أنه فاسد جدًا ♪</i>

1780
01:05:39,666 --> 01:05:41,643
<i>♪ الآن عندما يكون معه
أصدقاء جدد في براون ♪</i>

1781
01:05:41,666 --> 01:05:43,541
<i>♪ سوف أنسى ♪</i>

1782
01:05:46,666 --> 01:05:49,684
<i>‐ ♪ أنا أكرهك كثيرًا يا هاجز،
ربما تكون قد دمرت حياتي ♪</i>

1783
01:05:49,708 --> 01:05:53,018
<i>♪ كدت أن أطلب من لينا أن تحضر حفلة موسيقية
ومن ثم أن أكون زوجتي ♪</i>

1784
01:05:53,041 --> 01:05:54,393
كلاهما: <i>♪ ما الذي يحدث؟ ♪</i>

1785
01:05:54,416 --> 01:05:56,101
<i>♪ عقلي محترق تمامًا!</i>

1786
01:05:56,125 --> 01:05:59,476
<i>♪ أصبح الليل مضطربًا،
الفكرة جعلتني أشعر بالإحباط ♪</i>

1787
01:05:59,500 --> 01:06:03,208
<i>♪ الأمر ليس كما ينبغي أن يكون في Binge ♪</i>

1788
01:06:04,666 --> 01:06:08,101
<i>‐ ♪ كل ما أردته هو بعض الأصدقاء ♪</i>

1789
01:06:08,125 --> 01:06:12,458
<i>♪ أصدقاء معي حتى النهاية ♪</i>

1790
01:06:12,875 --> 01:06:16,768
<i>♪ كيف يمكنني إصلاح هذا الآن؟
أنا حقًا لا أعرف كيف ♪</i>

1791
01:06:16,791 --> 01:06:19,184
<i>♪ لقد مزّقنا حاجبنا ♪</i>

1792
01:06:19,208 --> 01:06:23,476
<i>♪ وقتل بقرة جميلة ♪</i>

1793
01:06:23,500 --> 01:06:24,809
[طلق ناري، خوار البقر]

1794
01:06:24,833 --> 01:06:26,643
كلاهما:
<i>♪ سنرتفع، وسنخبز ♪</i>

1795
01:06:26,666 --> 01:06:28,643
<i>♪ حتى كل شبر منا يتألم ♪</i>

1796
01:06:28,666 --> 01:06:30,559
<i>♪ سأكتب أسطرًا، وسأفتح علامات التبويب ♪</i>

1797
01:06:30,583 --> 01:06:32,434
<i>♪ نستوعب كل ما نلتقطه ♪</i>

1798
01:06:32,458 --> 01:06:34,351
<i>♪ احصل على بعض الغرف،
ثم قم بتدخين بعض الكراك ♪</i>

1799
01:06:34,375 --> 01:06:36,351
<i>♪ طارد التنين وأطلق عليه بعض الضربات ♪</i>

1800
01:06:36,375 --> 01:06:40,018
<i>♪ لن نتوقف حتى كل أدمغتنا
مقلية للغاية ♪</i>

1801
01:06:40,041 --> 01:06:43,518
<i>♪ لأن الشيء الوحيد الذي يهم
عندما نفرط في تناول الطعام ♪</i>

1802
01:06:43,541 --> 01:06:44,791
<i>♪ هل سنرتفع ♪</i>

1803
01:06:45,875 --> 01:06:49,393
<i>‐ ♪ لو كنت شجاعًا فقط
كان بإمكاني أن أدعوها إلى الحفلة ♪</i>

1804
01:06:49,416 --> 01:06:52,934
<i>♪ لقد فاتني فرصتي
والآن ذهب بونر الخاص بي ♪</i>

1805
01:06:52,958 --> 01:06:56,643
<i>♪ لقد مزقوا حاجبي اللعين
أنا عالق في غناء هذه الأغنية ♪</i>

1806
01:06:56,666 --> 01:07:00,184
<i>♪ بينما تكون لينا في الخارج مع شخص آخر
أنا أرمي سلطتي الخاصة ♪</i>

1807
01:07:00,208 --> 01:07:03,851
<i>‐ ♪ ستكون هذه أفضل حفلة راقصة على الإطلاق ♪</i>

1808
01:07:03,875 --> 01:07:07,268
<i>♪ كان هذا العرض ذكيًا جدًا ♪</i>

1809
01:07:07,291 --> 01:07:10,809
<i>♪ ولكن لا أعرف من،
أنا سعيد جدًا لأنك أنت ♪</i>

1810
01:07:10,833 --> 01:07:14,684
<i>♪ وليس شخصًا مثل جريفين أو تريفور ♪</i>

1811
01:07:14,708 --> 01:07:19,476
<i>♪ سنعيش في سعادة دائمة ♪</i>

1812
01:07:19,500 --> 01:07:20,500
[الشمبانيا الفلين الملوثات العضوية الثابتة]

1813
01:07:21,041 --> 01:07:23,976
- لا!

1814
01:07:24,000 --> 01:07:27,309
<i>‐ ♪ سارة، عزيزتي، أنت على الأرجح
مع رجل أجنبي ♪</i>

1815
01:07:27,333 --> 01:07:30,809
<i>♪ كنت تعتقد أنها ستكون متعة،
ربما سويدي، وربما تايلاندي ♪</i>

1816
01:07:30,833 --> 01:07:32,893
[صفير الجمهور]

1817
01:07:32,916 --> 01:07:36,726
<i>‐ ♪ أفضل ليلة على الإطلاق
ربما ليلة واحدة ♪</i>

1818
01:07:36,750 --> 01:07:39,059
<i>♪ من سيكون مساعي الجديدة؟ ♪</i>

1819
01:07:39,083 --> 01:07:41,059
<i>♪ يمكن أن يكون امرأة أو رجل ♪</i>

1820
01:07:41,083 --> 01:07:45,476
<i>♪ أنا لا أهتم، ربما كلاهما ♪</i>

1821
01:07:45,500 --> 01:07:49,708
<i>♪ يجب أن يطفو قاربي ثلاثي الاتجاه ♪</i>

1822
01:07:53,208 --> 01:07:55,101
الكل:
<i>♪ سنرتفع، وسنخبز ♪</i>

1823
01:07:55,125 --> 01:07:57,059
<i>♪ حتى كل شبر منا يتألم ♪</i>

1824
01:07:57,083 --> 01:07:58,934
<i>♪ سأكتب أسطرًا، وسأفتح علامات التبويب ♪</i>

1825
01:07:58,958 --> 01:08:00,809
<i>♪ نستوعب كل ما نلتقطه ♪</i>

1826
01:08:00,833 --> 01:08:02,684
<i>♪ احصل على بعض الغرف،
ثم قم بتدخين بعض الكراك ♪</i>

1827
01:08:02,708 --> 01:08:04,559
<i>♪ طارد التنين وأطلق عليه بعض الضربات ♪</i>

1828
01:08:04,583 --> 01:08:06,434
<i>♪ سنرتفع، وسنخبز ♪</i>

1829
01:08:06,458 --> 01:08:08,393
<i>♪ حتى كل شبر منا يتألم ♪</i>

1830
01:08:08,416 --> 01:08:10,268
<i>♪ سأكتب أسطرًا، وسأفتح علامات التبويب ♪</i>

1831
01:08:10,291 --> 01:08:12,184
<i>♪ نستوعب كل ما نلتقطه ♪</i>

1832
01:08:12,208 --> 01:08:14,018
<i>♪ اطبخ بعض الميثامفيتامين، ماذا عن القطران الأسود ♪</i>

1833
01:08:14,041 --> 01:08:18,309
<i>♪ أثناء القيام بحركات يدوية في السيارة ♪</i>

1834
01:08:18,332 --> 01:08:20,518
<i>♪ سنرتفع، وسنخبز ♪</i>

1835
01:08:20,542 --> 01:08:22,309
<i>♪ حتى كل شبر منا يتألم ♪</i>

1836
01:08:22,332 --> 01:08:24,518
<i>♪ سأكتب أسطرًا، وسأفتح علامات التبويب ♪</i>

1837
01:08:24,542 --> 01:08:26,059
<i>♪ نستوعب كل ما نلتقطه ♪</i>

1838
01:08:26,082 --> 01:08:28,268
<i>♪ احصل على بعض الغرف،
ثم قم بتدخين بعض الكراك ♪</i>

1839
01:08:28,292 --> 01:08:30,518
<i>♪ طارد التنين وأطلق عليه بعض الضربات ♪</i>

1840
01:08:30,542 --> 01:08:32,475
<i>‐ ♪ 'لأن الشيء الوحيد
هذا يهم عندما نكون ♪</i>

1841
01:08:32,500 --> 01:08:34,350
<i>‐ ♪ 'لأن الشيء الوحيد
هذا يهم عندما نكون ♪</i>

1842
01:08:34,375 --> 01:08:37,143
الكل: <i>♪ لأن الشيء الوحيد
ما يهم هو أننا حصلنا على ♪</i>

1843
01:08:37,167 --> 01:08:40,292
<i>♪ سخيف جدًا ♪</i>

1844
01:08:41,042 --> 01:08:45,750
<i>♪ عالي ♪</i>

1845
01:08:50,125 --> 01:08:51,350
[فتاة تضحك]

1846
01:08:51,375 --> 01:08:52,975
الفتاة: واو!

1847
01:08:53,000 --> 01:08:54,684
♪ المخلب الأصفر ومغرفة فاتمان
<i>اللعب المتهور</i> ♪

1848
01:08:54,707 --> 01:08:55,725
<i>‐ ♪ لا تتصرف ♪</i>

1849
01:08:55,750 --> 01:08:58,143
<i>♪ لا تتصرف، لا تتصرف ♪</i>

1850
01:08:58,167 --> 01:09:00,059
<i>♪ لا تتصرف، ادفع ظهرك للأعلى ♪</i>

1851
01:09:00,082 --> 01:09:02,143
<i>♪ هذه هي الفرصة
للحصول على هذا الحمار ♪</i>

1852
01:09:02,167 --> 01:09:04,393
<i>♪ أنت تريد أن تصبح جامحًا، كن جامحًا ♪</i>

1853
01:09:04,417 --> 01:09:06,332
<i>♪ خذها من السماء إلى الأرض ♪</i>

1854
01:09:06,917 --> 01:09:08,768
<i>♪ لا تتصرف، ادفع ظهرك للأعلى ♪</i>

1855
01:09:08,792 --> 01:09:10,850
<i>♪ هذه هي الفرصة
للحصول على هذا الحمار ♪</i>

1856
01:09:10,875 --> 01:09:13,143
<i>♪ أنت تريد أن تصبح جامحًا، كن جامحًا ♪</i>

1857
01:09:13,167 --> 01:09:14,934
<i>♪ خذها من السماء إلى الأرض ♪</i>

1858
01:09:14,957 --> 01:09:17,625
[ثرثرة الجمهور وهتافهم]

1859
01:09:18,042 --> 01:09:18,976
- لينا!

1860
01:09:19,001 --> 01:09:21,457
[صدى الصوت]
لينا!

1861
01:09:22,332 --> 01:09:23,019
لينا!

1862
01:09:23,042 --> 01:09:25,582
[صدى الصوت]
لينا!

1863
01:09:26,332 --> 01:09:28,100
[هتاف الجمهور]

1864
01:09:28,125 --> 01:09:30,059
<i>‐ ♪ لا تتصرف، ادفع ظهرك للأعلى ♪</i>

1865
01:09:30,082 --> 01:09:32,143
<i>♪ هذه هي الفرصة
للحصول على هذا الحمار ♪</i>

1866
01:09:32,167 --> 01:09:34,393
<i>♪ أنت تريد أن تصبح جامحًا، كن جامحًا ♪</i>

1867
01:09:34,417 --> 01:09:35,850
<i>♪ خذها من السماء إلى الأرض ♪</i>

1868
01:09:35,875 --> 01:09:36,934
<i>♪ الآن ♪</i>

1869
01:09:36,957 --> 01:09:38,809
<i>♪ لا تتصرف، ادفع ظهرك للأعلى ♪</i>

1870
01:09:38,832 --> 01:09:40,893
<i>♪ هذه هي الفرصة
للحصول على هذا الحمار ♪</i>

1871
01:09:40,917 --> 01:09:42,667
<i>♪ أنت تريد أن تصبح جامحًا، كن جامحًا ♪</i>

1872
01:09:43,125 --> 01:09:44,600
<i>♪ خذها من السماء إلى الأرض ♪</i>

1873
01:09:44,625 --> 01:09:45,351
<i>♪ الآن ♪</i>

1874
01:09:45,376 --> 01:09:46,809
<i>♪ خذها من السماء إلى الأرض ♪</i>

1875
01:09:46,832 --> 01:09:49,809
♪

1876
01:09:49,832 --> 01:09:52,725
بومر/بون-إيشر: <i>تعاطوا المخدرات أيها الأوغاد!</i>

1877
01:09:52,750 --> 01:09:54,393
[هتاف الجمهور]

1878
01:09:54,417 --> 01:09:56,809
♪ <i>In the House</i> بواسطة Outasight وهو يلعب ♪

1879
01:09:56,832 --> 01:09:58,600
<i>‐ ♪ أنا مثل المعكرونة ♪</i>

1880
01:09:58,625 --> 01:09:59,394
[استنشاق]

1881
01:09:59,417 --> 01:10:00,850
- ووو!

1882
01:10:00,875 --> 01:10:02,809
<i>‐ ♪ على أية حال، توقف عند الساعة التاسعة ♪</i>

1883
01:10:02,832 --> 01:10:05,143
<i>♪ هذا يعني حقًا أحد عشر وقتي ♪</i>

1884
01:10:05,167 --> 01:10:07,434
<i>♪ يجب أن أشعر بأن هذا الأمر سيستمر طوال الليل ♪</i>

1885
01:10:07,457 --> 01:10:09,559
<i>♪ وهذا هو الشيء اللطيف
أنت تعلم أنني أحب ♪</i>

1886
01:10:09,582 --> 01:10:11,518
<i>♪ اجعل نفسك تشعر وكأنك في بيتك ♪</i>

1887
01:10:11,542 --> 01:10:13,393
<i>♪ لا يوجد مكان آخر لتكون فيه ♪</i>

1888
01:10:13,417 --> 01:10:15,809
<i>♪ اتصل بالجميع الآن بعد أن تعرفت ♪</i>

1889
01:10:15,832 --> 01:10:17,934
<i>♪ وأخبرهم أنك هنا معي ♪</i>

1890
01:10:17,957 --> 01:10:19,975
<i>♪ واو، أعتقد أننا سنقيم حفلة ♪</i>

1891
01:10:20,000 --> 01:10:22,018
<i>♪ واو،
أعتقد أننا سنقيم حفلة ♪</i>

1892
01:10:22,042 --> 01:10:24,225
<i>♪ مرحبًا، الجميع مدعوون ♪</i>

1893
01:10:24,250 --> 01:10:26,100
<i>♪ نعم ♪</i>

1894
01:10:26,125 --> 01:10:29,082
<i>♪ نحن في المنزل، أوه، أوه ♪</i>

1895
01:10:30,042 --> 01:10:31,768
<i>♪ نحن في المنزل ♪</i>

1896
01:10:31,792 --> 01:10:34,934
<i>♪ واو ♪</i>

1897
01:10:34,957 --> 01:10:37,059
<i>♪ لذا تفضل بالدخول و
ابق طالما أردت ♪</i>

1898
01:10:37,082 --> 01:10:39,059
<i>♪ تفضل بالدخول، مرحبًا بك في أي وقت ♪</i>

1899
01:10:39,082 --> 01:10:42,184
<i>♪ هذا صحيح، نحن في المنزل ♪</i>

1900
01:10:42,207 --> 01:10:43,768
<i>♪ هيا بنا ♪</i>

1901
01:10:43,792 --> 01:10:44,792
- لينا!

1902
01:10:45,082 --> 01:10:46,082
- غريفين!

1903
01:10:48,667 --> 01:10:49,667
- هاجس؟

1904
01:10:50,542 --> 01:10:53,100
- سارة؟
- لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

1905
01:10:53,125 --> 01:10:54,125
- اعذرني.

1906
01:10:54,832 --> 01:10:57,018
أم، هل رأيت غريفين؟

1907
01:10:57,042 --> 01:10:59,643
- نعم، إنه هناك
مجرد موسيقى الجاز مع حفنة

1908
01:10:59,667 --> 01:11:01,184
بطريقة أكثر برودة يا شباب.

1909
01:11:01,207 --> 01:11:02,434
- انتظر. ماذا بجدية؟

1910
01:11:02,457 --> 01:11:03,893
- لا، أنا أمزح معك.

1911
01:11:03,917 --> 01:11:04,894
- أوه. ها ها ها.

1912
01:11:04,917 --> 01:11:06,684
الصبي: امتصه من الأنبوب. كن رجلا.

1913
01:11:06,707 --> 01:11:08,684
انظر إليه، إنه يتناول
انفجار، الجميع.

1914
01:11:08,707 --> 01:11:10,893
يسمونه طريق بونغ لونغ آيلاند السريع.

1915
01:11:10,917 --> 01:11:13,018
تعال!
- يا رجل، نعم، هذا جيد.

1916
01:11:13,042 --> 01:11:14,768
- مارك ماينارد؟
- مهلا، غريفين.

1917
01:11:14,792 --> 01:11:15,975
أحب هذا الحاجب.

1918
01:11:16,000 --> 01:11:17,350
- لقد رأيت الفيديو، لذا -

1919
01:11:17,375 --> 01:11:19,059
- أي فيديو؟
- منك ولينا.

1920
01:11:19,082 --> 01:11:20,792
منكما ترقصان معًا.

1921
01:11:21,417 --> 01:11:22,975
أنت الرجل المقترح، أليس كذلك؟

1922
01:11:23,000 --> 01:11:25,893
- لا، أنا ذاهب إلى حفلة موسيقية مع نيك.
الرجل لديه قبضة حديدية.

1923
01:11:25,917 --> 01:11:26,917
- الجحيم نعم.

1924
01:11:28,207 --> 01:11:30,018
- انتظر، هل تعلم
من سأل لينا إذن؟

1925
01:11:30,042 --> 01:11:32,059
- لا، ليس لدي أي فكرة. يمكن أن يكون أي شخص.

1926
01:11:32,082 --> 01:11:33,100
إنها صيد حقيقي.

1927
01:11:33,125 --> 01:11:35,600
يمكن أن يكون ماكس كيسر، جاك فورتين.
- يمين.

1928
01:11:35,625 --> 01:11:38,643
- من الممكن أن يكون توم فانك،
مات مينينا، كاميرون دزور!

1929
01:11:38,667 --> 01:11:39,684
- الكثير من الناس المختلفين.

1930
01:11:39,707 --> 01:11:41,725
- لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

1931
01:11:41,750 --> 01:11:43,792
أنا أحب العبث معك.

1932
01:11:44,292 --> 01:11:48,957
والليلة، أريد أن أغتنم
علاقتنا إلى المستوى التالي.

1933
01:11:49,625 --> 01:11:50,351
- انتظر، حقيقي؟

1934
01:11:50,376 --> 01:11:52,975
- لا يا هاجز، ما هذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

1935
01:11:53,000 --> 01:11:54,475
- لا أعرف ما بي.
لا أعرف.

1936
01:11:54,500 --> 01:11:56,850
- جيري روبنسون -
- جيري روبنسون.

1937
01:11:56,875 --> 01:11:58,600
- يمكن أن يكون توم ميشيليتو.
- الكثير من الخيارات.

1938
01:11:58,625 --> 01:12:00,559
- كان من الممكن أن يكون كيفن فايس.
- جاكوب روزن.

1939
01:12:00,582 --> 01:12:01,768
- إريك أولريش.

1940
01:12:01,792 --> 01:12:03,518
- الكثير من الأشخاص مهتمين بها.
مارك: مهلا، مهلا، مهلا،

1941
01:12:03,542 --> 01:12:05,542
وزرة لطيفة بالرغم من ذلك، يا صاح، أنا أحبها.

1942
01:12:06,667 --> 01:12:08,542
- اتمنى لك ليلة هانئة.
نيك: مهلا، حظا سعيدا.

1943
01:12:10,207 --> 01:12:11,475
مارك ماينارد، ما هي اللعنة؟

1944
01:12:11,500 --> 01:12:13,643
مارك: ماذا؟ لا حمامة حفرة لي.
إنها الشراهة.

1945
01:12:13,667 --> 01:12:14,875
لقد حصلت على قبضة من حديد!

1946
01:12:21,832 --> 01:12:24,434
- "هذا هو الدليل الأخير. لا تقل ذلك".

1947
01:12:24,457 --> 01:12:25,893
لينا، اذهبي معي إلى الحفلة الراقصة."

1948
01:12:25,917 --> 01:12:29,934
♪ تشغيل الموسيقى الرومانسية ♪

1949
01:12:29,957 --> 01:12:33,332
♪

1950
01:12:41,332 --> 01:12:43,350
لينا: [صراخ]
يا إلهي!

1951
01:12:43,375 --> 01:12:44,934
- تنظر إلى عيني لينا وتقول لها

1952
01:12:44,957 --> 01:12:47,268
بالضبط ما أردت أن أقول لها
حياتك كلها.

1953
01:12:47,292 --> 01:12:49,957
مارك لم يطلب منها الذهاب إلى الحفلة الراقصة،
أعرف ذلك كحقيقة.

1954
01:12:50,375 --> 01:12:52,434
كان من الممكن أن نصبح أساطير الليلة، يا أخي.

1955
01:12:52,457 --> 01:12:55,457
♪

1956
01:12:58,417 --> 01:13:00,125
- هاجس يا ابن العاهرة.

1957
01:13:00,792 --> 01:13:01,792
[رنين الهاتف الخليوي]

1958
01:13:03,707 --> 01:13:06,309
- بيكي، حصلت على النص.
بيكي، لدي فكرة. - ماذا؟

1959
01:13:06,332 --> 01:13:07,350
- ينظر.

1960
01:13:07,375 --> 01:13:09,100
"لقد حان الوقت لإجراء المكالمة،

1961
01:13:09,125 --> 01:13:11,518
احفر عميقا في قلبك
وعميقا في وزرة ".

1962
01:13:11,542 --> 01:13:13,143
ما وزرة سخيف؟

1963
01:13:13,167 --> 01:13:15,375
[تدفق المرحاض]

1964
01:13:16,832 --> 01:13:18,643
يا الله. لا.

1965
01:13:18,667 --> 01:13:22,559
<i>‐ منافس القفاز!
من فضلك شق طريقك إلى المسرح.</i>

1966
01:13:22,582 --> 01:13:26,434
<i>إذا لم تقم بالتسجيل،
الآن هي فرصتك الأخيرة</i>

1967
01:13:26,457 --> 01:13:29,518
<i>أن تكون... أسطوريًا!</i>

1968
01:13:29,542 --> 01:13:33,875
[الهتاف]

1969
01:13:38,750 --> 01:13:41,832
- ماذا عن تلك المعاينة التي كنت عليها
هل ستعطيني تدريب الفرقة؟

1970
01:13:42,792 --> 01:13:45,059
سأكون عضوا
من نادي الديك الكبير.

1971
01:13:45,082 --> 01:13:46,268
- قف! أوه!

1972
01:13:46,292 --> 01:13:48,309
[كلاهما يضحك]

1973
01:13:48,332 --> 01:13:49,332
أعني حقا؟

1974
01:13:49,707 --> 01:13:52,100
يعجبني ذلك - أوه! يا!

1975
01:13:52,125 --> 01:13:53,060
غريفين: [عبر الميكروفون] <i>هاجس!</i>

1976
01:13:53,083 --> 01:13:54,350
<i>عفوا!</i>
- غريفين؟

1977
01:13:54,375 --> 01:13:55,542
<i>‐ عفوا.</i>

1978
01:13:56,417 --> 01:13:58,292
سارة: ركزي يا هاجز.
<i>‐ أنا آسف جدًا.</i>

1979
01:13:58,750 --> 01:14:00,309
<i>هذه هي أول حفلة لي،</i>

1980
01:14:00,332 --> 01:14:01,457
<i>و، اه،</i>

1981
01:14:02,875 --> 01:14:05,518
<ط> قلت بعض الأشياء غزر حقا
لبعض الأشخاص الذين أهتم بهم كثيرًا.</i>

1982
01:14:05,542 --> 01:14:07,292
- من هو ذلك الأحمق؟

1983
01:14:08,457 --> 01:14:10,059
- هذا الأحمق هو أفضل صديق لي.

1984
01:14:10,082 --> 01:14:11,417
- هل هذا غريفين؟

1985
01:14:11,832 --> 01:14:13,268
<i>‐ هاجز، لا أعرف
إذا كنت تستطيع سماعي أو ‐</i>

1986
01:14:13,292 --> 01:14:16,100
- حسنًا، اسمع، يجب أن أذهب
احصل على أفضل صديق لي.

1987
01:14:16,125 --> 01:14:17,725
يمكنك البقاء هنا.
-ما هي اللعنة التي يتحدث بها--

1988
01:14:17,750 --> 01:14:19,809
هاجس : أنا أحبك. نعم، سأعود.

1989
01:14:19,832 --> 01:14:21,684
آسف. أفضل صديق لي.
- هاجس!

1990
01:14:21,707 --> 01:14:23,184
الصبي 1: أبعد هذا اللعين عن المسرح.

1991
01:14:23,207 --> 01:14:25,225
الصبي 2: سوبر عرجاء!
الفتاة: النزول من المسرح!

1992
01:14:25,250 --> 01:14:26,417
الصبي 3: ما هي اللعنة يا رجل؟

1993
01:14:27,250 --> 01:14:27,957
- غريفين!

1994
01:14:28,250 --> 01:14:29,559
غريفين: <i>هاجس؟</i>
- مهلا، غريفين!

1995
01:14:29,582 --> 01:14:30,394
<i>‐ هاجس!</i>

1996
01:14:30,417 --> 01:14:31,475
<i>‐ آسف على ‐</i>
هاجز: مهلا!

1997
01:14:31,500 --> 01:14:32,809
- أنا قادم يا هاجز.

1998
01:14:32,832 --> 01:14:33,934
- مهلا، مهلا، غريفين!

1999
01:14:33,957 --> 01:14:35,975
<i>‐ الآن دعونا نصل إلى التحدي، أليس كذلك؟</i>

2000
01:14:36,000 --> 01:14:39,809
[هتاف الجمهور]

2001
01:14:39,832 --> 01:14:41,768
غريفين: أنا قادم. أنا قادم يا هاجز.

2002
01:14:41,792 --> 01:14:43,309
- مهلا، هذا هو أفضل صديق لي.

2003
01:14:43,332 --> 01:14:45,309
- يا إلهي، توقف عن الشرب -

2004
01:14:45,332 --> 01:14:47,059
قف! لينا! لينا، انظري.

2005
01:14:47,082 --> 01:14:50,225
ينظر. لينا. لينا، لينا، انظري.
وزرة. وزرة.

2006
01:14:50,250 --> 01:14:51,684
لينا: القرف المقدس! إنه غريفين!

2007
01:14:51,707 --> 01:14:52,475
بيكي: نعم!

2008
01:14:52,500 --> 01:14:53,310
- يا إلهي أنا -

2009
01:14:53,333 --> 01:14:55,850
- يا صاح، يا صاح، يا صاح، يجب عليك،
يجب أن تحصل عليه!

2010
01:14:55,875 --> 01:14:56,769
[الزجاجات تتقافز]
[جلطات الجسم]

2011
01:14:56,792 --> 01:14:59,059
- غريفين! غريفين!

2012
01:14:59,082 --> 01:15:00,643
يا! يا!
غريفين: هاجس!

2013
01:15:00,667 --> 01:15:01,475
الحاج: غريفين!
- هاجس!

2014
01:15:01,500 --> 01:15:02,500
- يا!

2015
01:15:03,792 --> 01:15:04,934
هل طلبت من لينا أن تذهب إلى الحفلة؟

2016
01:15:04,957 --> 01:15:06,600
- لا، لم أتمكن من العثور عليها.

2017
01:15:06,625 --> 01:15:09,268
لماذا واصلت القول أنني يجب أن أهزم
الرجل الآخر إلى الاقتراح؟

2018
01:15:09,292 --> 01:15:11,184
- أنت فقط تحتاج إلى دفعة صغيرة يا رجل.

2019
01:15:11,207 --> 01:15:13,518
انظر، كنت أعلم دائمًا أنك ستسألها.
وكنت أعلم أنك تستطيع فعل ذلك.

2020
01:15:13,542 --> 01:15:14,957
وكان هذا كله مجرد نسخة احتياطية.

2021
01:15:15,957 --> 01:15:17,850
هل رأيت أندرو؟
- لا.

2022
01:15:17,875 --> 01:15:19,725
لست متأكدًا حتى من كيفية وصولي إلى الحفلة.

2023
01:15:19,750 --> 01:15:21,434
- حسنًا، كنت أرقص في الشارع!

2024
01:15:21,457 --> 01:15:23,268
- كان الناس يغنون
من حولي في وقت ما.

2025
01:15:23,292 --> 01:15:25,268
- لقد كان لدي انتصاب لمدة ست ساعات.

2026
01:15:25,292 --> 01:15:26,850
هاجز: أندرو!

2027
01:15:26,875 --> 01:15:28,725
ماذا حدث لك بحق الجحيم يا رجل؟

2028
01:15:28,750 --> 01:15:30,542
<i>‐ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، اسم الفريق؟</i>

2029
01:15:31,917 --> 01:15:33,768
- أوه، أنا آسف، نحن لا نتنافس.

2030
01:15:33,792 --> 01:15:35,559
- مهلا، إذا كنت لا تتنافس،
الحصول على اللعنة من المسرح.

2031
01:15:35,582 --> 01:15:36,269
هاجز : على الفور يا سيدي.

2032
01:15:36,292 --> 01:15:37,809
لقد وضعت لك ما يكفي بالفعل.
دعنا نذهب ونرى-

2033
01:15:37,832 --> 01:15:38,832
- انتظر، نحن نتنافس.

2034
01:15:39,792 --> 01:15:40,476
- ماذا؟

2035
01:15:40,501 --> 01:15:43,100
- ليس هناك طريقة في الجحيم وصلنا إلى هذا الحد

2036
01:15:43,125 --> 01:15:45,309
عدم الركض
في أن تصبح أساطير الليلة.

2037
01:15:45,332 --> 01:15:48,143
لقد جعلت هذه الليلة بأكملها عني.
والآن دعني أفعل هذا من أجلك.

2038
01:15:48,167 --> 01:15:49,500
- إنه على حق.

2039
01:15:53,000 --> 01:15:54,292
- ماذا تقول؟

2040
01:15:54,707 --> 01:15:56,850
هذه هي فرصتنا لنتذكرها.

2041
01:15:56,875 --> 01:15:58,434
- يا رجل!

2042
01:15:58,457 --> 01:15:59,850
- أنا أعرف هذا الأنين! انه في!

2043
01:15:59,875 --> 01:16:02,018
يا راجل.
<i>‐ مرحبًا يا شباب، اسم الفريق؟</i>

2044
01:16:02,042 --> 01:16:05,600
- أم...ماذا عن أفضل الأصدقاء؟

2045
01:16:05,625 --> 01:16:07,475
- سوف تحترق بسبب هذا الاسم.

2046
01:16:07,500 --> 01:16:08,559
شاهد هذا.

2047
01:16:08,582 --> 01:16:10,225
<i>مرحبًا، تخلى عن أفضل الأصدقاء.</i>

2048
01:16:10,250 --> 01:16:12,934
[صيحات الاستهجان من الجمهور] - <i>مرحبًا، الفريق الأفضل
أيها الأصدقاء، أين رجل الوادي الخاص بك؟</i>

2049
01:16:12,957 --> 01:16:14,309
غريفين: ما هو رجل الوادي بحق الجحيم؟

2050
01:16:14,332 --> 01:16:15,434
- إنه رجلك الرابع.

2051
01:16:15,457 --> 01:16:16,750
كل فريق يحتاج إلى رابع.

2052
01:16:17,207 --> 01:16:19,059
إذا لم يكن هنا في 30 ثانية،
لا يمكنك المنافسة.

2053
01:16:19,082 --> 01:16:20,059
- لم نكن نعلم بذلك.

2054
01:16:20,082 --> 01:16:21,082
- غريفين.

2055
01:16:22,750 --> 01:16:23,750
- يا.

2056
01:16:24,125 --> 01:16:25,125
كارلسن: لينا!

2057
01:16:27,332 --> 01:16:29,100
أب؟ كارلسن : ماذا
الجحيم يحدث معك؟

2058
01:16:29,125 --> 01:16:30,750
دعنا نذهب! نحن نغادر.

2059
01:16:31,542 --> 01:16:32,542
غريفين: لينا، انتظري.

2060
01:16:35,750 --> 01:16:37,684
هناك شيء كان يجب أن أسألك عنه
منذ وقت طويل

2061
01:16:37,707 --> 01:16:39,792
وكان مرعوبًا جدًا
لفعل أي شيء حيال ذلك.

2062
01:16:40,792 --> 01:16:43,082
لكن أقف هنا الآن في المقدمة
من كل هؤلاء الناس و

2063
01:16:43,917 --> 01:16:46,100
ووالدك خلفك مباشرة،
شعور الوضع برمته

2064
01:16:46,125 --> 01:16:47,893
ألف مرة أكثر غرابة
ومرعبة

2065
01:16:47,917 --> 01:16:50,636
حتى مما كنت أتخيل أنه يمكن أن يكون،
ولكن لا بأس، لا يهم.

2066
01:16:56,542 --> 01:16:57,725
هل ستذهب إلى الحفلة معي؟

2067
01:16:57,750 --> 01:16:59,518
- لينا، أنا لا أعرف حتى أين أنت.

2068
01:16:59,542 --> 01:17:01,268
أنت تتسلل
وأنت تكذب علي.

2069
01:17:01,292 --> 01:17:02,332
عليك أن تأتي معي.

2070
01:17:03,167 --> 01:17:04,792
أعني، عليك أن تأتي بجانبي.

2071
01:17:05,792 --> 01:17:06,644
لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن نأتي.

2072
01:17:06,667 --> 01:17:08,768
[تذمر الحشد]

2073
01:17:08,792 --> 01:17:09,601
اسمحوا لي أن المشي مرة أخرى.

2074
01:17:09,626 --> 01:17:11,725
لا أريد أن يؤخذ ذلك
خارج السياق من قبل أي شخص.

2075
01:17:11,750 --> 01:17:12,750
نحن نغادر.

2076
01:17:13,542 --> 01:17:14,542
- لا.

2077
01:17:14,707 --> 01:17:16,475
لا، لا، أنا لن أغادر.

2078
01:17:16,500 --> 01:17:19,768
أعلم أن التسلل كان خطأً
ولكنك قلت ذلك بنفسك

2079
01:17:19,792 --> 01:17:21,309
لن أكون مراهقًا إلى الأبد.

2080
01:17:21,332 --> 01:17:23,350
لذا، هذا هو المكان الذي أنا فيه.

2081
01:17:23,375 --> 01:17:25,768
أريد الخروج،
وأريد تجربة أشياء جديدة

2082
01:17:25,792 --> 01:17:29,167
وربما سأفعل ذلك
ألف خطأ ولكن..

2083
01:17:30,332 --> 01:17:32,934
أنا حقا أحب أن أكون قادرا على ذلك
للتحدث مع والدي حول هذا الموضوع.

2084
01:17:32,957 --> 01:17:34,893
PUN-ISHER: <i> هيا يا رفاق،
أين رجل الوادي الخاص بك؟</i>

2085
01:17:34,917 --> 01:17:35,894
- اخرج من المسرح، انتهى الأمر.

2086
01:17:35,917 --> 01:17:38,059
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

2087
01:17:38,082 --> 01:17:41,082
♪

2088
01:17:41,917 --> 01:17:42,917
- أنت ابنتي.

2089
01:17:43,792 --> 01:17:44,792
أراك.

2090
01:17:45,625 --> 01:17:48,082
ويمكنك التحدث معي في أي وقت تريد.

2091
01:17:48,917 --> 01:17:50,518
- شكرا لك يا أبي. وهذا بالضبط ما -

2092
01:17:50,542 --> 01:17:51,582
- ليس الآن فقط.
- أوه!

2093
01:17:52,832 --> 01:17:53,875
- سأكون رجل الوادي الخاص بك.

2094
01:17:54,457 --> 01:17:57,750
أخرج قلمك الصغير
و اه اخدش الاسم ...

2095
01:17:58,375 --> 01:18:00,934
إل بانتيرا اللعينة.
<i>[زمجرة النمر]</i>

2096
01:18:00,957 --> 01:18:01,975
بومر: <i>يا إلهي!</i>

2097
01:18:02,000 --> 01:18:03,039
- أبي؟
- ماذا يحدث؟

2098
01:18:03,375 --> 01:18:05,850
<i>‐ إنها عودة البانتيرا.</i>

2099
01:18:05,875 --> 01:18:07,268
[هتاف الجمهور]

2100
01:18:07,292 --> 01:18:08,975
الحشد [يهتفون]: بانتيرا!
[تحطم الزجاجة]

2101
01:18:09,000 --> 01:18:10,417
بانتيرا!

2102
01:18:10,875 --> 01:18:11,893
بانتيرا!

2103
01:18:11,917 --> 01:18:13,957
كلاهما: يا إلهي! يا إلهي!

2104
01:18:14,500 --> 01:18:16,042
بيكي: والدك هو البانتيرا؟

2105
01:18:17,542 --> 01:18:19,850
- أنتم أيها الأولاد لديكم الجرأة
لتجرؤ على أن تكون أساطير حية،

2106
01:18:19,875 --> 01:18:22,332
ثم أنا لن أسمح
بعض التقنية توقف ذلك.

2107
01:18:23,000 --> 01:18:26,250
والحق يقال، لقد خسرت
إلى القفاز مرة واحدة. كنت أنانيًا.

2108
01:18:26,957 --> 01:18:28,518
حاولت الذهاب منفردا.

2109
01:18:28,542 --> 01:18:31,167
لكنني أدركت الآن أن الأمر يتطلب فريقًا،

2110
01:18:31,582 --> 01:18:34,559
ولكن فقط فريق مبني على الثقة.

2111
01:18:34,582 --> 01:18:35,519
- هذا يبدو عظيما.

2112
01:18:35,542 --> 01:18:38,417
- أنت تأتي إلى منزلي، وتتظاهر
أن أكون صديقي وأنظف حمام السباحة الخاص بي.

2113
01:18:38,957 --> 01:18:39,957
لقد لعبت معي.

2114
01:18:40,500 --> 01:18:41,832
ثم أحصل على النص

2115
01:18:42,375 --> 01:18:44,725
قائلا أنك تريد التشريب
ابنتي اللعينة.

2116
01:18:44,750 --> 01:18:45,934
- كان ذلك مجرد تصحيح تلقائي.

2117
01:18:45,957 --> 01:18:48,238
- لقد احترمت ذلك، على الأقل
كنت سخيف صادقة،

2118
01:18:48,500 --> 01:18:50,934
وهذا ما أحتاجه عندما نكون كذلك
هناك يتنافسون في القفاز.

2119
01:18:50,957 --> 01:18:53,809
عندما تنخفض الرقائق ،
أريد أن أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليك.

2120
01:18:53,832 --> 01:18:54,832
لذا اصنع لي معروفًا،

2121
01:18:55,457 --> 01:18:56,559
ضربني في المكسرات.

2122
01:18:56,582 --> 01:18:58,350
تريد مني أن أفعل ماذا؟
- أرني بطاقاتك يا كابتن.

2123
01:18:58,375 --> 01:19:00,494
ضربني في كرات بلدي
واسمحوا لي أن أعرف قلبك الحقيقي.

2124
01:19:01,167 --> 01:19:02,393
- أنا فقط حقا
لا تشعر بالراحة عند القيام بذلك.

2125
01:19:02,417 --> 01:19:03,684
- لا طلقة الجوز، لا القفاز.

2126
01:19:03,707 --> 01:19:04,792
- افعل ذلك!

2127
01:19:05,707 --> 01:19:07,457
الحشد: أوه!
- نعم!

2128
01:19:08,542 --> 01:19:09,542
الصبي: أوه!

2129
01:19:11,000 --> 01:19:13,018
- لم أشعر قط أنني قريب من أي شخص

2130
01:19:13,042 --> 01:19:14,582
كما أفعل لك الآن.

2131
01:19:20,042 --> 01:19:22,350
[تذمر الحشد]

2132
01:19:22,375 --> 01:19:26,184
♪ تشغيل الموسيقى المثيرة ♪

2133
01:19:26,207 --> 01:19:30,100
♪

2134
01:19:30,125 --> 01:19:32,268
هل يمكنني الحصول على cawww!

2135
01:19:32,292 --> 01:19:33,393
- كاوووو!

2136
01:19:33,417 --> 01:19:34,559
الحشد: Cawww!

2137
01:19:34,582 --> 01:19:36,059
أندرو: كاو! نعيق! نعيق!

2138
01:19:36,082 --> 01:19:37,643
بومر: <i>دعونا نفعل هذا!</i>

2139
01:19:37,667 --> 01:19:41,000
[الحشد يهتف "نعيق"]

2140
01:19:44,917 --> 01:19:47,268
بومر: <i>سيداتي وسادتي</i>

2141
01:19:47,292 --> 01:19:51,518
<i>لقد حان الوقت أخيرًا لهذا العام</i>

2142
01:19:51,542 --> 01:19:54,059
<i>القفاز!</i>
[الهتاف]

2143
01:19:54,082 --> 01:19:58,268
<i>أي واحد من منافسينا الشجعان
سوف يخرج منتصرا؟</i>

2144
01:19:58,292 --> 01:20:00,268
<i>الآن هي الفرصة لإنشاء ذكرى</i>

2145
01:20:00,292 --> 01:20:03,725
<ط>التي سوف تعتز بها
لبقية حياتكم.</i>

2146
01:20:03,750 --> 01:20:08,100
<i>لإثبات أنك أكثر
من قطعة القرف التي لا قيمة لها</i>

2147
01:20:08,125 --> 01:20:09,934
<i>قال الجميع أنك كذلك</i>

2148
01:20:09,957 --> 01:20:12,917
<ط>وأخيرا الفوز بقلبك
سحق منذ فترة طويلة.</i> ‐ الشمطاء. شمطاء.

2149
01:20:13,500 --> 01:20:15,850
<i>‐ فرصة لكسب
احترام مديرك</i>

2150
01:20:15,875 --> 01:20:17,667
<i>لذا فهو سوف يسمح لك بأخذه
ابنته إلى حفلة موسيقية.</i>

2151
01:20:18,167 --> 01:20:20,809
<ط> فرصة لإثبات أخيرا
لأخيك التوأم العنيف</i>

2152
01:20:20,832 --> 01:20:23,125
<i>أنك لم تعد تتحمل إساءة معاملته.</i>

2153
01:20:24,207 --> 01:20:28,042
<i>ستتنافس الفرق في ثلاث جولات
من الأحداث المشكوك فيها أخلاقيا.</i>

2154
01:20:28,417 --> 01:20:29,850
<i>في نهاية الجولة الثالثة،</i>

2155
01:20:29,875 --> 01:20:33,225
<i>الفريقان الحاصلان على أكبر عدد من النقاط
سيواجه في مباراة الموت المفاجئ.</i>

2156
01:20:33,250 --> 01:20:34,019
الصبي: ووو!

2157
01:20:34,042 --> 01:20:37,643
بومر: <i>أين الفريق الفائز
سيتم إحياء ذكراه في تاريخ Binge.</i>

2158
01:20:37,667 --> 01:20:38,768
[هتاف الجمهور]

2159
01:20:38,792 --> 01:20:40,975
<i>والآن، ضع يديك معًا للجولة الأولى،</i>

2160
01:20:41,000 --> 01:20:44,600
<i>السباك السائل!</i>

2161
01:20:44,625 --> 01:20:48,707
المُذيع: [غناء-سونجي]
<i>سباك سائل!</i>

2162
01:20:49,167 --> 01:20:50,600
الكل: <i>هل أنت مستعد؟</i>

2163
01:20:50,625 --> 01:20:51,893
<i>اضبط!</i>

2164
01:20:51,917 --> 01:20:54,268
<i>الشراهة!</i>

2165
01:20:54,292 --> 01:20:55,975
بومر: <i>الآن أصبح الأمر سهلاً.</i>

2166
01:20:56,000 --> 01:20:59,059
<ط> أنت فقط تمضغ الخليط
من الويسكي، جولدشلاغر،</i>

2167
01:20:59,082 --> 01:21:01,809
<i>بول الدجاجة، صبغة شعر للرجال فقط</i>

2168
01:21:01,832 --> 01:21:03,600
<i>واغرق الماء من Arby's!</i>

2169
01:21:03,625 --> 01:21:05,559
<i>‐ ثم غني قسم الولاء.</i>

2170
01:21:05,582 --> 01:21:07,350
- دعنا نذهب، غريفين!
هاجز: دعنا نذهب! تعال!

2171
01:21:07,375 --> 01:21:09,143
<i>‐ على أنغام النشيد الوطني!</i>

2172
01:21:09,167 --> 01:21:10,475
♪ "الراية النجمية المتلألئة"
يلعب على مكبرات الصوت ♪

2173
01:21:10,500 --> 01:21:13,975
<i>الروس الجليديون مستيقظون. إنهم يغنون.
— ♪ أتعهد بالولاء ♪</i>

2174
01:21:14,000 --> 01:21:15,268
بومر: <i>لقد ظهرت أساطير Playboy.</i>

2175
01:21:15,292 --> 01:21:16,309
- مصه أسفل الأنابيب.

2176
01:21:16,332 --> 01:21:20,268
[غناء المنافسين
البيعة]

2177
01:21:20,292 --> 01:21:21,101
كارلسن: هيا بنا!

2178
01:21:21,126 --> 01:21:22,893
[السعال]
هاجز: دعنا نذهب، جريف!

2179
01:21:22,917 --> 01:21:23,917
كلاهما: يا إلهي!

2180
01:21:24,917 --> 01:21:27,268
- أتعهد بالولاء للعلم -

2181
01:21:27,292 --> 01:21:28,707
[الغناء في حالة سكر]

2182
01:21:29,667 --> 01:21:31,250
بومر: <i>انتهى الروس من الجليد.</i>

2183
01:21:32,542 --> 01:21:34,250
<i>انتهى Playboy Legends.</i>

2184
01:21:34,832 --> 01:21:38,309
- بالنسبة لليب -
مع الحرية والعدالة للجميع!

2185
01:21:38,332 --> 01:21:39,019
- نعم!

2186
01:21:39,042 --> 01:21:40,225
بومر: <i>وينتهي أفضل أصدقاء الفريق!</i>
[الهتاف]

2187
01:21:40,250 --> 01:21:41,582
- ووو!
هاجس: دعنا نذهب.

2188
01:21:43,000 --> 01:21:44,725
[تهوع غريفين]
- يا اللعنة.

2189
01:21:44,750 --> 01:21:45,934
[سعال غريفين]
لا بأس يا صديقي.

2190
01:21:45,957 --> 01:21:47,893
بومر: <i>يتقدم فريق آيس روس مبكرًا.</i>

2191
01:21:47,917 --> 01:21:50,018
<i>يواجه أفضل الأصدقاء وقتًا عصيبًا للغاية.</i>

2192
01:21:50,042 --> 01:21:51,350
<i>الحدث التالي:
الصربية مولي دغدغة الريشة.</i>

2193
01:21:51,375 --> 01:21:53,768
<i>ريشة دغدغة مولي الصربية.</i>

2194
01:21:53,792 --> 01:21:56,684
المُذيع: [غناء-سونجي]
<i>ريشة الدغدغة الصربية.</i>

2195
01:21:56,707 --> 01:22:00,268
بومر: [حوار غير واضح]
<i>المنافسة قديمة قدم الزمن نفسه.</i>

2196
01:22:00,292 --> 01:22:02,268
التورية - إيشر <i>: أفضل الأصدقاء سيكون لديهم
لاتخاذ هذه الجولة القادمة</i>

2197
01:22:02,292 --> 01:22:03,457
<i>إذا كانوا يريدون البقاء على قيد الحياة.</i>

2198
01:22:04,000 --> 01:22:07,350
بومر <i>: يبدو الأمر كذلك
الإصدار السريع من عقار إم دي إم إيه يقوم بعمله!</i>

2199
01:22:07,375 --> 01:22:09,309
هاغس: أندرو، نحن بحاجة إلى هذا
أكثر من أي وقت مضى، يا عزيزي. تعال!

2200
01:22:09,332 --> 01:22:10,768
سحب من خلال.
- احصل عليه، أندرو، دعنا نذهب!

2201
01:22:10,792 --> 01:22:11,917
- ووو!

2202
01:22:12,500 --> 01:22:13,917
[يضحك]

2203
01:22:15,042 --> 01:22:16,042
- مهلا.

2204
01:22:16,917 --> 01:22:17,917
مهلا، سيب.

2205
01:22:18,375 --> 01:22:19,143
- ماذا؟

2206
01:22:19,167 --> 01:22:19,810
- لا شئ.

2207
01:22:19,833 --> 01:22:21,625
- اسحب ذراعه، أندرو. اسحب ذراعه!

2208
01:22:22,332 --> 01:22:23,226
- أحبك.

2209
01:22:23,251 --> 01:22:26,707
<i>‐ هناك الكثير من المعاني العميقة
محادثة تجري هناك.</i>

2210
01:22:28,457 --> 01:22:29,667
- وأنا أحبك أيضًا يا أخي.

2211
01:22:30,667 --> 01:22:31,684
- لقد كنت أنتظر طوال حياتي -

2212
01:22:31,707 --> 01:22:32,519
[الهمهمات]

2213
01:22:32,542 --> 01:22:34,625
- لا!
[أصوات بوق الهواء]

2214
01:22:35,457 --> 01:22:37,725
بومر: <i>إنها مواجهة قريبة
هناك يا قوم.</i>

2215
01:22:37,750 --> 01:22:39,893
<ط>الروس الجليد والمجرمين
الرقبة والرقبة.</i>

2216
01:22:39,917 --> 01:22:42,350
<i>فريق أفضل الأصدقاء
تم القضاء عليه تقريبًا عند هذه النقطة.</i>

2217
01:22:42,375 --> 01:22:45,095
التورية-إيشر: <i>الشيء الوحيد الذي يمكن أن يتغير
ديناميكية القفاز</i>

2218
01:22:45,667 --> 01:22:47,350
<i>هي جولة Valleymen.</i>

2219
01:22:47,375 --> 01:22:49,768
<i>‐ أنها مريحة؟ بالتأكيد.
ولكن ماذا تريد منا؟</i>

2220
01:22:49,792 --> 01:22:50,975
<i>نحن لا نضع القواعد.</i>

2221
01:22:51,000 --> 01:22:52,725
- سنحتاج إلى معجزة
للفوز بهذا الشيء.

2222
01:22:52,750 --> 01:22:56,018
المُذيع: [غناء-سونجي]
<i>دونات التمساح</i>

2223
01:22:56,042 --> 01:22:57,434
بومر: <i>هذه هي الحياة أو الموت
لأفضل أصدقاء الفريق.</i>

2224
01:22:57,457 --> 01:23:00,893
<i>وبما أن رجال الوادي هم من حولهم،</i>
<i>إنه في الواقع</i> كذلك

2225
01:23:00,917 --> 01:23:02,393
<i>الحياة أو الموت!</i>

2226
01:23:02,417 --> 01:23:06,725
PUN-ISHER: <i>ولهذا السبب، فهو يستحق ذلك
نقاط أكثر من أي جولة أخرى.</i>

2227
01:23:06,750 --> 01:23:10,309
<i>ولكن تذكروا يا رفاق، إذا كان هناك موت،
لا يتم منح أي نقاط.</i>

2228
01:23:10,332 --> 01:23:12,018
- هذه هي طلقتنا الأخيرة
في صنع النهائيات.

2229
01:23:12,042 --> 01:23:13,684
- ولهذا السبب نلعب اللعبة.

2230
01:23:13,707 --> 01:23:16,893
[أندرو يتحدث الإسبانية]

2231
01:23:16,917 --> 01:23:18,059
PUN-ISHER: <i>الآن يا رجال الوادي</i>

2232
01:23:18,082 --> 01:23:19,500
<i>افترض الكعكة.</i>

2233
01:23:22,082 --> 01:23:25,082
<i>‐ الآن يا رجال الوادي، افترضوا أن الشراب الأرجواني.</i>

2234
01:23:26,875 --> 01:23:30,082
PUN-ISHER: <i>الآن يا سكان الوادي،
افترض الدوران.</i>

2235
01:23:31,625 --> 01:23:35,625
[هتاف الجمهور]

2236
01:23:37,667 --> 01:23:38,917
- يا إلهي!

2237
01:23:43,167 --> 01:23:44,457
PUN-ISHER: <i>الآن يا رجال الوادي</i>

2238
01:23:45,832 --> 01:23:48,268
<i>افترض التمساح!</i>
[أصوات بوق الهواء]

2239
01:23:48,292 --> 01:23:49,019
[الهدر]

2240
01:23:49,042 --> 01:23:50,917
[كل اللحظات]

2241
01:23:53,250 --> 01:23:55,643
<i>‐ يجب أن تبقى الدونات
على رأس التمساح لمدة خمس ثواني.</i>

2242
01:23:55,667 --> 01:23:57,309
<i>حظا سعيدا!</i>
التورية-إيشر: <i>الآن كن حذرًا</i>

2243
01:23:57,332 --> 01:24:00,643
<i>لم يأكل منذ أسبوع
وكان يستمع إلى موسيقى EDM طوال اليوم.</i>

2244
01:24:00,667 --> 01:24:01,975
<i>إنه متحمس للغاية.</i>

2245
01:24:02,000 --> 01:24:03,100
[صراخ فتاة]

2246
01:24:03,125 --> 01:24:04,100
الكل: جاهز.

2247
01:24:04,125 --> 01:24:05,018
[الهدر]

2248
01:24:05,042 --> 01:24:06,042
مجموعة!

2249
01:24:07,582 --> 01:24:09,268
كلاهما: <i>الشراهة!</i>

2250
01:24:09,292 --> 01:24:12,143
[هتافات الجماهير]

2251
01:24:12,167 --> 01:24:12,810
[زمجرة التمساح]

2252
01:24:12,833 --> 01:24:14,059
- خذ وقتك يا بانتيرا، أنت جيد.

2253
01:24:14,082 --> 01:24:15,684
[الثرثرة غير واضحة]

2254
01:24:15,707 --> 01:24:16,476
- أوه كاي!

2255
01:24:16,501 --> 01:24:18,934
بومر: <i>إذا بقيت الدونات
على رأسه حتى العد خمسة،</i>

2256
01:24:18,957 --> 01:24:21,000
<i>انتهت اللعبة.</i>

2257
01:24:21,582 --> 01:24:23,684
- مارك، ضع تلك الكعكة اللعينة
على رأسه.

2258
01:24:23,707 --> 01:24:24,750
[هدير]

2259
01:24:26,207 --> 01:24:27,809
بومر: <i>يضع الروس الجليديون الدونات.</i>

2260
01:24:27,832 --> 01:24:28,934
- وهذا ما أتحدث عنه.
الكل: خمسة،

2261
01:24:28,957 --> 01:24:32,500
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!

2262
01:24:33,667 --> 01:24:34,519
- ماذا؟

2263
01:24:34,542 --> 01:24:37,143
الصبي: أين ذهب؟ العامل:
<i>ماذا حدث للدونات؟</i>

2264
01:24:38,707 --> 01:24:40,268
<i>إل بانتيرا لديه الدونات!</i>

2265
01:24:40,292 --> 01:24:41,434
[الهتاف]

2266
01:24:41,457 --> 01:24:42,667
- نعم! نعم!

2267
01:24:47,582 --> 01:24:49,809
بومر: <i>لهذا السبب
يسمونه البانتيرا.</i>

2268
01:24:49,832 --> 01:24:50,893
SEB: انتظر، هل يمكنه فعل ذلك؟

2269
01:24:50,917 --> 01:24:52,059
الحشد: [يهتفون] بانتيرا!

2270
01:24:52,082 --> 01:24:54,393
بانتيرا!
الهاجس: يستطيع.

2271
01:24:54,417 --> 01:24:55,934
الحشد: بانتيرا!
أندرو: لقد فهمت هذا يا بانتيرا.

2272
01:24:55,957 --> 01:24:57,143
- لقد فهمت، بانتيرا. ها نحن.

2273
01:24:57,167 --> 01:24:59,893
بومر: <i>إذا كان بإمكان أفضل الأصدقاء قبول هذا،
سيكونون في جولة الموت المفاجئ</i>

2274
01:24:59,917 --> 01:25:02,309
<i>مع روس الجليد.</i>

2275
01:25:02,332 --> 01:25:04,184
<i>‐ ستون ثانية متبقية.</i>

2276
01:25:04,207 --> 01:25:06,457
[زمجرة التمساح]

2277
01:25:10,167 --> 01:25:11,167
- هيا يا بانتيرا.

2278
01:25:11,832 --> 01:25:12,769
[الهسهسة، الطقات]
[صرخة فتاة]

2279
01:25:12,792 --> 01:25:14,353
- أبي، كن حذرا.
كارلسن: لينا، هادئة.

2280
01:25:14,707 --> 01:25:15,917
سوف تخيف التمساح.

2281
01:25:17,332 --> 01:25:18,332
تحدثنا عن هذا.

2282
01:25:18,750 --> 01:25:19,750
- متى؟

2283
01:25:21,667 --> 01:25:23,725
[الهدر]

2284
01:25:23,750 --> 01:25:28,250
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

2285
01:25:28,750 --> 01:25:29,809
- نعم!
الحشد: خمسة،

2286
01:25:29,832 --> 01:25:33,434
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

2287
01:25:33,457 --> 01:25:36,500
[الهتاف]
[ضربات بوق هوائي]

2288
01:25:37,042 --> 01:25:39,434
بومر: <i>البانتيرا يفوز
جولة رجال الوادي</i>

2289
01:25:39,457 --> 01:25:43,309
<i>ويضع فريق Ice Russians
وفريق أفضل الأصدقاء الرقبة والرقبة.</i>

2290
01:25:43,332 --> 01:25:45,268
<i>سنرى كلا الفريقين
في الجولة النهائية</i>

2291
01:25:45,292 --> 01:25:47,725
<i>لجميع الكرات الرخامية.</i>

2292
01:25:47,750 --> 01:25:49,725
المُذيع: [غناء-سونجي]
<i>الكوكايين سكارفيس.</i>

2293
01:25:49,750 --> 01:25:52,643
بومر: <i>لديك ثلاث دقائق
لاستنشاق أكبر قدر ممكن من الكوكايين.</i>

2294
01:25:52,667 --> 01:25:54,809
<i>ولكن إذا رفعت رأسك في أي وقت،</i>

2295
01:25:54,832 --> 01:25:58,350
<i>عليك أن تبذل قصارى جهدك آل باتشينو</i>
<i>في</i> سكارفيس <i>الانطباع</i>

2296
01:25:58,375 --> 01:25:59,725
<i>حتى تعود إلى الشخير.</i>

2297
01:25:59,750 --> 01:26:03,018
‐ <i>سوف يذهب Gauntlet Win إلى
الفريق الذي حصل على أكبر عدد من استنشاق فحم الكوك</i>

2298
01:26:03,042 --> 01:26:04,434
<i>وأفضل باتشينوينغ.</i>

2299
01:26:04,457 --> 01:26:05,559
أندرو: هيا يا هاجز، لقد فهمت هذا.

2300
01:26:05,582 --> 01:26:08,100
[الهتاف]
- دعنا نذهب، هاجز!

2301
01:26:08,125 --> 01:26:09,125
- تمام.

2302
01:26:10,000 --> 01:26:11,000
بومر/بون-إيشر: <i>جاهز!</i>

2303
01:26:12,832 --> 01:26:13,832
<i>اضبط!</i>

2304
01:26:15,500 --> 01:26:17,768
<i>الشراهة!</i>

2305
01:26:17,792 --> 01:26:18,875
[هتاف الجمهور]
[استنشاق]

2306
01:26:20,500 --> 01:26:23,059
- [ تقليد آل باتشينو ]
<i>قل مرحباً لصديقي الصغير.</i>

2307
01:26:23,082 --> 01:26:24,434
- نعم!

2308
01:26:24,457 --> 01:26:27,643
- أوه نعم، أنا... أنا سكارفيس.

2309
01:26:27,667 --> 01:26:30,184
أعني، انظر إلى ندبة مؤخرتي الكبيرة
على وجهي.

2310
01:26:30,207 --> 01:26:31,975
أنا أشبهه تمامًا.
[صيحات استهجان الجماهير]

2311
01:26:32,000 --> 01:26:33,184
‐ هاجز، هل سبق لك أن رأيت <i>الوجه ذو الندبة؟</i>

2312
01:26:33,207 --> 01:26:35,250
- نعم، لقد رأيت <i>الوجه ذو الندبة!</i>
- ثم قم بعمل <i>Scarface!</i>

2313
01:26:35,832 --> 01:26:38,684
- [تقليد آل باتشينو] <i>كل ما أملك</i>
<i>في هذا العالم هي كلمتي وكراتي</i>

2314
01:26:38,707 --> 01:26:41,100
<i>وأنا لا أكسرها من أجل أحد.</i>

2315
01:26:41,125 --> 01:26:44,042
- لدي حلمات، فوكر. هل يمكنك حلبي؟

2316
01:26:45,000 --> 01:26:48,018
- هذا هو روبرت اللعين دي نيرو
من <i>لقاء Fockers.</i>

2317
01:26:48,042 --> 01:26:49,100
<i>‐ الغبي.</i>

2318
01:26:49,125 --> 01:26:50,143
- [ تقليد آل باتشينو ]
<i>هل تعرف ما هو</i> الشاش <i>؟</i>

2319
01:26:50,167 --> 01:26:52,268
<i>إنه خنزير لا يطير بشكل مستقيم.</i>

2320
01:26:52,292 --> 01:26:55,184
‐ كيف تعرف الكثير من <i>الوجه ذو الندبة؟</i>
إنها فقط تسحقها.

2321
01:26:55,207 --> 01:26:57,559
‐ من لم ير <i>الوجه ذو الندبة؟</i>

2322
01:26:57,582 --> 01:27:00,600
- أنا أفضل سكارفيس
من هنا إلى خليج بيليكان!

2323
01:27:00,625 --> 01:27:04,143
- أعني أنك تؤدي دور دينزل الرائع،
لكننا لا نمثل دينزل الآن.

2324
01:27:04,167 --> 01:27:06,518
- كونغ كينغ ليس لديه أي شيء ضدي!

2325
01:27:06,542 --> 01:27:08,059
– أخرج رأسك من مؤخرتك، يا هاجز.
- نعم يا سيدي.

2326
01:27:08,082 --> 01:27:09,809
التورية-إيشر: <i>لقد انتهى الوقت تقريبًا.</i>
- يا إلهي.

2327
01:27:09,832 --> 01:27:11,393
- احفر عميقًا يا هاجز. ها نحن.

2328
01:27:11,417 --> 01:27:13,434
ادفعها إلى أقصى الحدود يا هاجز!

2329
01:27:13,457 --> 01:27:16,875
[استنشاق بعمق]

2330
01:27:19,332 --> 01:27:22,393
♪ تشغيل الموسيقى الهادئة ♪

2331
01:27:22,417 --> 01:27:24,559
- سأحصل على ما لديها.

2332
01:27:24,582 --> 01:27:25,582
- أحمق سخيف.

2333
01:27:27,625 --> 01:27:28,975
- عليك أن تجعل حياتك مهمة.

2334
01:27:29,000 --> 01:27:30,559
الليلة سنصبح أساطير، غريفين.

2335
01:27:30,582 --> 01:27:32,125
لقد أصبحنا أساطير - أصبحنا أساطير -

2336
01:27:33,332 --> 01:27:35,042
[تفكير] <i>أساطير التحدي.</i>

2337
01:27:35,500 --> 01:27:37,832
<i>ما الذي لن أفعله لأكون على هذا الجدار.</i>

2338
01:27:39,332 --> 01:27:40,226
- شكرا لك، تشيوان.

2339
01:27:40,251 --> 01:27:41,600
تشيوان. تشيوان.

2340
01:27:41,625 --> 01:27:42,625
[الهدر]

2341
01:27:44,125 --> 01:27:45,965
- [ تقليد آل باتشينو ]
<i>ما الذي تنظر إليه؟</i>

2342
01:27:46,125 --> 01:27:47,125
<i>همم؟</i>

2343
01:27:50,042 --> 01:27:52,792
<i>أنتم جميعًا مجموعة من المتسكعون اللعينين.</i>

2344
01:27:53,292 --> 01:27:55,250
[هتافات متناثرة]

2345
01:27:57,250 --> 01:27:58,582
<i>لأنك لا تملك الشجاعة</i>

2346
01:27:59,000 --> 01:28:00,917
<i>أن تكون ما تريد أن تكون.</i>

2347
01:28:01,832 --> 01:28:04,417
<i>أنتم أيها الناس تعرفون فقط كيفية الاختباء</i>

2348
01:28:05,542 --> 01:28:06,667
<i>كيف تكذب.</i>

2349
01:28:07,625 --> 01:28:08,850
<i>لكن انظر، لا،</i>

2350
01:28:08,875 --> 01:28:11,082
<ط> ليس لدي أي مشاكل.
ليس لدي تلك المشاكل.</i>

2351
01:28:11,917 --> 01:28:13,792
<i>لأنني أقول الحقيقة دائمًا.</i>

2352
01:28:15,250 --> 01:28:16,250
<i>حتى عندما أكذب.</i>

2353
01:28:18,500 --> 01:28:22,417
<i>لذا قل ليلة سعيدة للرجل السيئ!</i>

2354
01:28:23,917 --> 01:28:25,500
<i>لأنك لن تفعل ذلك أبدًا</i>

2355
01:28:26,582 --> 01:28:29,292
<i>رؤية رجل سيء مثلي مرة أخرى!</i>

2356
01:28:30,582 --> 01:28:32,625
[تذمر الحشد]

2357
01:28:37,042 --> 01:28:38,600
[كل الهتاف]

2358
01:28:38,625 --> 01:28:43,475
♪ تشغيل الموسيقى المثيرة ♪

2359
01:28:43,500 --> 01:28:47,059
♪

2360
01:28:47,082 --> 01:28:49,518
[أنين]

2361
01:28:49,542 --> 01:28:51,893
بومر: <i>أفضل أصدقاء الفريق
لقد فازوا بالتحدي!</i>

2362
01:28:51,917 --> 01:28:53,934
- لقد فعلنا ذلك! لقد فزنا!

2363
01:28:53,957 --> 01:28:56,375
[يستمر الهتاف]

2364
01:29:02,957 --> 01:29:07,542
[أنين]

2365
01:29:08,167 --> 01:29:10,000
سآخذ ما لديها!

2366
01:29:10,957 --> 01:29:13,350
[الهتاف]

2367
01:29:13,375 --> 01:29:15,059
♪ أندرو دبليو كيه
<i>حان وقت الاحتفال</i> ولعب ♪

2368
01:29:15,082 --> 01:29:16,684
<i>‐ ♪ اقضِ وقتك مع نفسك
واحصل على حفلة مجنونة ♪</i>

2369
01:29:16,707 --> 01:29:19,309
<i>♪ مرحبًا، هيا نحتفل ♪</i>

2370
01:29:19,332 --> 01:29:22,059
<i>♪ استمتع بحفلة وحفلة قاتلة! ♪</i>

2371
01:29:22,082 --> 01:29:24,100
<i>♪ لا تحاول حتى إنكار ذلك ♪</i>

2372
01:29:24,125 --> 01:29:26,332
<i>♪ لأنك ستحصل عليه
حفلة الليلة ♪</i>

2373
01:29:26,917 --> 01:29:29,250
<i>♪ وأنت تعلم أننا سنفعل ذلك الليلة ♪</i>

2374
01:29:29,707 --> 01:29:33,042
صوت فريمان: <i>ومع ذلك،
لقد جاء نهم آخر وذهب.</i>

2375
01:29:33,917 --> 01:29:38,332
<i>دروس صعبة، من النوع فقط
التجربة تعلمنا، وقد تعلمنا.</i>

2376
01:29:39,125 --> 01:29:42,500
<i>مع القليل من الاجتهاد،
هذه المبادرة يمكن أن تنجح.</i>

2377
01:29:42,917 --> 01:29:45,893
<i>يمكن أن يثير الخوف، ويمكن أن يحصد أرواحًا</i>

2378
01:29:45,917 --> 01:29:48,207
<i>ولكن يمكنه أيضًا حفظها.</i>

2379
01:29:48,832 --> 01:29:50,725
<i>لذلك حتى الحفل التالي،</i>

2380
01:29:50,750 --> 01:29:53,018
<i>ابق يقظًا، ابق يقظًا</i>

2381
01:29:53,042 --> 01:29:56,792
<i>وبحق السماء، امتصه من الأنبوب.</i>

2382
01:29:58,375 --> 01:29:59,375
[يضحك]

2383
01:30:02,207 --> 01:30:02,976
غريفين: واو!

2384
01:30:03,001 --> 01:30:04,167
لينا، أنظري

2385
01:30:04,875 --> 01:30:06,559
مدهش جدا.
لينا: ماذا؟

2386
01:30:06,582 --> 01:30:08,600
لقد استيقظت للتو مثل هذا!

2387
01:30:08,625 --> 01:30:11,332
♪ تشغيل الموسيقى الرومانسية ♪

2388
01:30:14,957 --> 01:30:16,582
- هل تريد مني أن أرتدي هذا؟
- نعم.

2389
01:30:19,707 --> 01:30:20,707
- أنا فخور بك.

2390
01:30:23,292 --> 01:30:24,957
- أنا فخور بك أيضاً يا أبي.

2391
01:30:26,750 --> 01:30:27,975
- حسنًا، اخرج من هنا.
أنتما تبدوان رائعين.

2392
01:30:28,000 --> 01:30:29,082
[لينا تضحك]

2393
01:30:29,750 --> 01:30:31,082
- شكرا لك.

2394
01:30:32,500 --> 01:30:34,809
HAGS: هيا، غريفين!
[بوق البوق]

2395
01:30:34,832 --> 01:30:36,518
أندرو: غريفين! - حسنًا يا رفاق،
هذه هي محطتنا. هذه هي محطتنا.

2396
01:30:36,542 --> 01:30:37,351
الجميع الاسترخاء.

2397
01:30:37,376 --> 01:30:39,143
- يا رفاق استمتعوا!
مشاهدة الحد الأقصى للسرعة الخاصة بك في هذا الشيء.

2398
01:30:39,167 --> 01:30:40,809
- نعم يا سيدي.
كارلسن: سارة، أنا أحب هذا الشعر.

2399
01:30:40,832 --> 01:30:42,625
إنه جنون. ضاعفها لي يا تشيوان.

2400
01:30:43,042 --> 01:30:45,100
أندرو، لا شيء غريب عنك.

2401
01:30:45,125 --> 01:30:47,625
كيمي...رائع.

2402
01:30:48,332 --> 01:30:50,059
- هل نحن حقا نركب هذا الطريق كله؟

2403
01:30:50,082 --> 01:30:51,934
- هذه هي PromCycle. هذا الشيء الملاعين.

2404
01:30:51,957 --> 01:30:53,934
دعنا نذهب! بأقصى سرعة إلى الأمام.

2405
01:30:53,957 --> 01:30:55,268
الوقت يضيع.

2406
01:30:55,292 --> 01:30:56,768
هيا يا لينا.
ضع فخذيك، ضع فخذيك فيه.

2407
01:30:56,792 --> 01:30:58,018
لينا: أنا!

2408
01:30:58,042 --> 01:31:00,582
♪

2409
01:31:01,457 --> 01:31:02,475
- من دفع ثمن الفنتازيا؟

2410
01:31:02,500 --> 01:31:04,792
♪ تشغيل الموسيقى المبهجة ♪

2411
01:31:06,500 --> 01:31:09,582
[أبواق التزمير، الناس يهتفون]

2412
01:31:13,375 --> 01:31:15,309
<i>‐ ♪ سوف نرتفع،
سأخبز ♪</i>

2413
01:31:15,332 --> 01:31:16,350
<i>♪ حتى كل شبر منا يتألم ♪</i>

2414
01:31:16,375 --> 01:31:17,393
- بو المستقبل.

2415
01:31:17,417 --> 01:31:18,707
[زقزقة صفارة الإنذار]

2416
01:31:21,000 --> 01:31:22,850
<i>♪ احصل على بعض الغرف،
ثم قم بتدخين بعض الكراك ♪</i>

2417
01:31:22,875 --> 01:31:24,684
<i>♪ طارد التنين وأطلق عليه بعض الضربات ♪</i>

2418
01:31:24,707 --> 01:31:26,518
<i>♪ سنرتفع، وسنخبز ♪</i>

2419
01:31:26,542 --> 01:31:28,434
<i>♪ حتى كل شبر منا يتألم ♪</i>

2420
01:31:28,457 --> 01:31:30,434
<i>♪ سأكتب أسطرًا، وسأفتح علامات التبويب ♪</i>

2421
01:31:30,457 --> 01:31:32,350
<i>♪ نستوعب كل ما نلتقطه ♪</i>

2422
01:31:32,375 --> 01:31:34,100
<i>♪ اطبخ بعض الميثامفيتامين، ماذا عن القطران الأسود ♪</i>

2423
01:31:34,125 --> 01:31:38,643
<i>♪ أثناء القيام بحركات يدوية في السيارة ♪</i>

2424
01:31:38,667 --> 01:31:40,725
<i>♪ سنرتفع، وسنخبز ♪</i>

2425
01:31:40,750 --> 01:31:42,725
<i>♪ حتى كل شبر منا يتألم ♪</i>

2426
01:31:42,750 --> 01:31:44,643
<i>♪ سأكتب أسطرًا، وسأفتح علامات التبويب ♪</i>

2427
01:31:44,667 --> 01:31:46,518
<i>♪ نستوعب كل ما نلتقطه ♪</i>

2428
01:31:46,542 --> 01:31:48,350
<i>♪ احصل على بعض الغرف،
دخن بعض الكراك ♪</i>

2429
01:31:48,375 --> 01:31:50,559
<i>♪ طارد التنين وأطلق عليه بعض الضربات ♪</i>

2430
01:31:50,582 --> 01:31:52,225
<i>♪ لأن الشيء الوحيد الذي يهم ♪</i>

2431
01:31:52,250 --> 01:31:54,518
<i>♪ لأن الشيء الوحيد
هذا يهم عندما نكون ♪</i>

2432
01:31:54,542 --> 01:31:57,309
<i>♪ لأن الشيء الوحيد
ما يهم هو أننا حصلنا على ♪</i>

2433
01:31:57,332 --> 01:32:00,417
<i>♪ سخيف جدًا ♪</i>

2434
01:32:01,125 --> 01:32:07,082
<ط> ♪ عالية! ♪</i>

2435
01:32:11,457 --> 01:32:16,225
♪ تورم تشغيل موسيقى الآلات ♪

2436
01:32:16,250 --> 01:32:20,625
♪

2437
01:32:24,957 --> 01:32:28,893
غريفين: <i>♪ قال هيا بنا نتناول الطعام يا غريفين،
سيكون لدينا وقت ممتع ♪</i>

2438
01:32:28,917 --> 01:32:32,434
<i>♪ في إحدى ليالي العام
عندما لا تكون الخطوط الحديدية جريمة ♪</i>

2439
01:32:32,457 --> 01:32:36,225
الهاجز: <i>♪ قريبا هو خارج إلى الكلية
بينما أختفي من دماغه ♪</i>

2440
01:32:36,250 --> 01:32:39,600
<i>♪ سوف يحصل على المعرفة
وتذكرني كعرج ♪</i>

2441
01:32:39,625 --> 01:32:43,143
غريفين: <i>♪ كنا نظن أنه سيكون رائعًا
أن يكونوا من متعاطي المخدرات ♪</i>

2442
01:32:43,167 --> 01:32:46,684
<i>♪ لكن ذلك كان مروعًا للغاية،
لقد جعلتنا نبدو كالخاسرين ♪</i>

2443
01:32:46,707 --> 01:32:50,225
الهاجز: <i>♪ أفضل ليلة على الإطلاق
تبين أنها فاسدة جدًا ♪</i>

2444
01:32:50,250 --> 01:32:52,225
<i>♪ الآن عندما يكون معه
أصدقاء جدد في براون ♪</i>

2445
01:32:52,250 --> 01:32:54,042
<i>♪ سوف أنسى ♪</i>

2446
01:32:57,082 --> 01:33:00,268
غريفين: <i>♪ أنا أكرهك كثيرًا يا هاجز،
ربما دمرت حياتي ♪</i>

2447
01:33:00,292 --> 01:33:03,559
<i>♪ كدت أن أطلب من لينا أن تحضر حفلة موسيقية
ومن ثم أن أكون زوجتي ♪</i>

2448
01:33:03,582 --> 01:33:04,975
غريفين/هاغس:
<i>♪ ما الذي يحدث؟</i>

2449
01:33:05,000 --> 01:33:06,643
<i>عقلي محترق تمامًا ♪</i>

2450
01:33:06,667 --> 01:33:09,850
<i>♪ أصبح الليل مضطربًا،
الفكرة جعلتني أشعر بالإحباط ♪</i>

2451
01:33:09,875 --> 01:33:13,750
<i>♪ الأمر ليس كما ينبغي أن يكون
على الشراهة! ♪</i>

2452
01:33:15,250 --> 01:33:18,725
أندرو: <i>♪ كل ما أردته
كانوا بعض الأصدقاء ♪</i>

2453
01:33:18,750 --> 01:33:23,475
<i>♪ أصدقاء معي حتى النهاية ♪</i>

2454
01:33:23,500 --> 01:33:27,475
<i>♪ كيف سأصلح هذا الآن؟
أنا حقًا لا أعرف كيف ♪</i>

2455
01:33:27,500 --> 01:33:29,809
<i>♪ لقد مزّقنا حاجبنا ♪</i>

2456
01:33:29,832 --> 01:33:34,582
<i>♪ وقتل بقرة جميلة ♪</i>

2457
01:33:35,417 --> 01:33:37,268
الكل: <i>♪ سوف نرتفع،
سأخبز ♪</i>

2458
01:33:37,292 --> 01:33:39,225
<i>♪ حتى كل شبر منا يتألم ♪</i>

2459
01:33:39,250 --> 01:33:41,143
<i>♪ سأكتب أسطرًا، وسأفتح علامات التبويب ♪</i>

2460
01:33:41,167 --> 01:33:43,018
<i>♪ نستوعب كل ما نلتقطه ♪</i>

2461
01:33:43,042 --> 01:33:44,934
<i>♪ احصل على بعض الغرف،
ثم قم بتدخين بعض الكراك ♪</i>

2462
01:33:44,957 --> 01:33:46,934
<i>♪ طارد التنين وأطلق عليه بعض الضربات ♪</i>

2463
01:33:46,957 --> 01:33:50,684
<i>♪ لن نتوقف حتى كل أدمغتنا
مقلية للغاية ♪</i>

2464
01:33:50,707 --> 01:33:54,143
<i>♪ لأن الشيء الوحيد الذي يهم
عندما نفرط في تناول الطعام ♪</i>

2465
01:33:54,167 --> 01:33:55,750
<i>♪ هل سنرتفع ♪</i>

2466
01:33:56,457 --> 01:33:59,975
غريفين: <i>♪ لو كنت شجاعًا
كان بإمكاني أن أدعوها إلى الحفلة ♪</i>

2467
01:34:00,000 --> 01:34:03,350
<i>♪ لقد فاتني فرصتي
والآن ذهب بونر الخاص بي ♪</i>

2468
01:34:03,375 --> 01:34:07,059
<i>♪ لقد مزقوا حاجبي اللعين
أنا عالق في غناء هذه الأغنية ♪</i>

2469
01:34:07,082 --> 01:34:10,957
<i>♪ بينما تكون لينا في الخارج مع شخص آخر
أنا أرمي سلطتي الخاصة ♪</i>

2470
01:34:17,917 --> 01:34:21,559
LENA: <i>♪ ستكون هذه أفضل حفلة راقصة على الإطلاق ♪</i>

2471
01:34:21,582 --> 01:34:24,975
<i>♪ كان هذا العرض ذكيًا جدًا ♪</i>

2472
01:34:25,000 --> 01:34:28,475
<i>♪ ولكن لا أعرف من،
أنا سعيد جدًا لأنك أنت ♪</i>

2473
01:34:28,500 --> 01:34:32,350
<i>♪ وليس شخصًا مثل جريفين أو تريفور ♪</i>

2474
01:34:32,375 --> 01:34:37,457
<i>♪ سنعيش في سعادة دائمة ♪</i>

2475
01:34:38,875 --> 01:34:42,309
غريفين: <i>لا!</i>

2476
01:34:42,332 --> 01:34:46,082
♪

2477
01:34:48,292 --> 01:34:51,600
الهاجز: <i>♪ سارة، عزيزتي، ربما تكونين كذلك
مع رجل أجنبي ♪</i>

2478
01:34:51,625 --> 01:34:55,167
<i>♪ كنت تعتقد أنها ستكون متعة،
ربما سويدي، وربما تايلاندي ♪</i>

2479
01:34:57,250 --> 01:35:01,268
سارة: <i>♪ أفضل ليلة على الإطلاق
ربما ليلة واحدة ♪</i>

2480
01:35:01,292 --> 01:35:03,518
<i>♪ من سيكون مساعي الجديدة؟ ♪</i>

2481
01:35:03,542 --> 01:35:05,518
<i>♪ يمكن أن يكون امرأة أو رجل ♪</i>

2482
01:35:05,542 --> 01:35:09,850
<i>♪ أنا لا أهتم، ربما كلاهما ♪</i>

2483
01:35:09,875 --> 01:35:14,167
<i>♪ يجب أن يطفو قاربي ثلاثي الاتجاه ♪</i>

2484
01:35:15,750 --> 01:35:17,600
<i>♪ سأحاول كل شيء، لنرى ما هو ♪</i>

2485
01:35:17,625 --> 01:35:19,600
<i>♪ سأختار أيضًا كأس فتاتين وكأس واحد ♪</i>

2486
01:35:19,625 --> 01:35:21,518
<i>♪ ربما حصان، لا أهتم ♪</i>
[صهيل الحصان]

2487
01:35:21,542 --> 01:35:23,393
<i>♪ أعطني كليديسدال، واجعله زوجًا ♪</i>

2488
01:35:23,417 --> 01:35:27,600
كيمي: <i>♪ لقد سئمت من المظلات الصغيرة
أفضل أن أشرب من شخص مثير ♪</i>

2489
01:35:27,625 --> 01:35:30,292
<i>♪ يستطيع أندرو القيام بالخدعة ♪</i>

2490
01:35:31,207 --> 01:35:33,332
<i>♪ أراهن أن لديه قضيب خطير ♪</i>

2491
01:35:34,625 --> 01:35:36,518
الكل: <i>♪ سوف نرتفع،
سأخبز ♪</i>

2492
01:35:36,542 --> 01:35:38,518
<i>♪ حتى كل شبر منا يتألم ♪</i>

2493
01:35:38,542 --> 01:35:40,393
<i>♪ سأكتب أسطرًا، وسأفتح علامات التبويب ♪</i>

2494
01:35:40,417 --> 01:35:42,268
<i>♪ نستوعب كل ما نلتقطه ♪</i>

2495
01:35:42,292 --> 01:35:44,143
<i>♪ احصل على بعض الغرف،
دخن بعض الكراك ♪</i>

2496
01:35:44,167 --> 01:35:46,268
<i>♪ طارد التنين وأطلق عليه بعض الضربات ♪</i>

2497
01:35:46,292 --> 01:35:49,850
<i>♪ لن نتوقف حتى كل أدمغتنا
مقلية للغاية ♪</i>

2498
01:35:49,875 --> 01:35:53,309
<i>♪ لأن الشيء الوحيد الذي يهم
عندما نفرط في تناول الطعام ♪</i>

2499
01:35:53,332 --> 01:35:54,875
<i>♪ هل سنرتفع ♪</i>

2500
01:35:58,375 --> 01:36:00,684
SEB: <i>♪ مرحبًا، أيها الأخ الصغير،
اعتقدت أنك استسلمت ♪</i>

2501
01:36:00,707 --> 01:36:02,975
<i>♪ الإقلاع عن الهراء
على بعضنا البعض فقط لم يكن كافيا ♪</i>

2502
01:36:03,000 --> 01:36:05,100
<i>♪ لقد حصلت على التحدي للفوز
لذا اخرج من طريقي ♪</i>

2503
01:36:05,125 --> 01:36:07,518
<i>♪ سأفوز باللعبة،
ضع اسمي على جدار الشهرة ♪</i>

2504
01:36:07,542 --> 01:36:09,768
أندرو: <i>♪ أنت أخي يا رجل،
من المفترض أن تبقي الأمور على المسار الصحيح ♪</i>

2505
01:36:09,792 --> 01:36:12,268
<i>♪ بدلاً من ذلك ضحكت بينما انهارت
من كومة البوريتو ♪</i>

2506
01:36:12,292 --> 01:36:14,018
<i>♪ الآن تم نزع القفازات
لقد بدأت الحفلة ♪</i>

2507
01:36:14,042 --> 01:36:16,684
<i>♪ وعندما أخرجك أخيرًا،
سيبدو هذا القرف مسهلًا للغاية ♪</i>

2508
01:36:16,707 --> 01:36:18,893
SEB: <i>♪ لا يمكنك هزيمتي يا أخي،
ليس لديك أي قيمة ♪</i>

2509
01:36:18,917 --> 01:36:21,059
<i>♪ في حالة النسيان
من كان على هذه الأرض أولاً ♪</i>

2510
01:36:21,082 --> 01:36:23,643
<i>♪ لا يمكنك إزاحتي أو هزيمتي
لقد حصلت على نصف مقاسي ♪</i>

2511
01:36:23,667 --> 01:36:25,266
<i>♪ أيتها العاهرة، أنت لا شيء سوى ولادة ما بعد الولادة ♪</i>

2512
01:36:25,917 --> 01:36:27,809
أندرو: <i>♪ استرخ يا رجل،
أنت تجمع سراويلك الداخلية ♪</i>

2513
01:36:27,832 --> 01:36:30,268
<i>♪ أنت مجرد هذا الهراء الذي أخذته أمي
قبل أن تنجبني ♪</i>

2514
01:36:30,292 --> 01:36:32,975
<i>♪ الآن لا تقلق بشأن هذه التقنية
سأضربك بسهم آخر ♪</i>

2515
01:36:33,000 --> 01:36:34,725
<i>♪ وأجعلك تبول في ثلاثة أنهار ♪</i>

2516
01:36:34,750 --> 01:36:36,100
<i>♪ تيارات، تيارات ♪</i>

2517
01:36:36,125 --> 01:36:38,324
كارلسن: <i>♪ غريفين، غريفين،
اركب هذه السيارة الآن ♪</i>

2518
01:36:39,667 --> 01:36:43,643
<i>♪ هل سمعت؟ هل سمعت؟
لقد قلت أنك ستكون عيني وأذني ♪</i>

2519
01:36:43,667 --> 01:36:47,350
<i>♪ الآن لقد جعلني الإفراط في تناول الطعام أشعر بالحرج
لا تجلس هناك، قم بتشغيل المحرك ♪</i>

2520
01:36:47,375 --> 01:36:52,582
♪

2521
01:36:58,457 --> 01:37:00,350
الكل: <i>♪ سوف نرتفع،
سأخبز ♪</i>

2522
01:37:00,375 --> 01:37:02,350
<i>♪ حتى كل شبر منا يتألم ♪</i>

2523
01:37:02,375 --> 01:37:04,225
<i>♪ سأكتب أسطرًا، وسأفتح علامات التبويب ♪</i>

2524
01:37:04,250 --> 01:37:06,059
<i>♪ نستوعب كل ما نلتقطه ♪</i>

2525
01:37:06,082 --> 01:37:07,934
<i>♪ احصل على بعض الغرف،
ثم قم بتدخين بعض الكراك ♪</i>

2526
01:37:07,957 --> 01:37:09,768
<i>♪ طارد التنين وأطلق عليه بعض الضربات ♪</i>

2527
01:37:09,792 --> 01:37:11,643
<i>♪ سنرتفع، وسنخبز ♪</i>

2528
01:37:11,667 --> 01:37:13,684
<i>♪ حتى كل شبر منا يتألم ♪</i>

2529
01:37:13,707 --> 01:37:15,559
<i>♪ سأكتب أسطرًا، وسأفتح علامات التبويب ♪</i>

2530
01:37:15,582 --> 01:37:17,434
<i>♪ نستوعب كل ما نلتقطه ♪</i>

2531
01:37:17,457 --> 01:37:19,225
<i>♪ اطبخ بعض الميثامفيتامين، ماذا عن القطران الأسود ♪</i>

2532
01:37:19,250 --> 01:37:23,850
<i>♪ أثناء القيام بحركات يدوية في السيارة ♪</i>

2533
01:37:23,875 --> 01:37:25,893
<i>♪ سنرتفع، وسنخبز ♪</i>

2534
01:37:25,917 --> 01:37:27,850
<i>♪ حتى كل شبر منا يتألم ♪</i>

2535
01:37:27,875 --> 01:37:29,768
<i>♪ سأكتب أسطرًا، وسأفتح علامات التبويب ♪</i>

2536
01:37:29,792 --> 01:37:31,559
<i>♪ نستوعب كل ما نلتقطه ♪</i>

2537
01:37:31,582 --> 01:37:33,475
<i>♪ احصل على بعض الغرف،
ثم قم بتدخين بعض الكراك ♪</i>

2538
01:37:33,500 --> 01:37:35,600
<i>♪ طارد التنين وأطلق عليه بعض الضربات ♪</i>

2539
01:37:35,625 --> 01:37:37,350
<i>♪ لأن الشيء الوحيد
هذا يهم عندما نكون ♪</i>

2540
01:37:37,375 --> 01:37:39,434
<i>♪ لأن الشيء الوحيد الذي
يهم عندما نكون ♪</i>

2541
01:37:39,457 --> 01:37:42,393
<i>♪ لأن الشيء الوحيد
ما يهم هو أننا حصلنا على ♪</i>

2542
01:37:42,417 --> 01:37:45,542
<i>♪ سخيف جدًا ♪</i>

2543
01:37:46,207 --> 01:37:52,167
<i>♪ عالي ♪</i>